Traducción de "ley de presupuestos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ley de presupuestos - traducción :
Palabras clave : Budget Estimates Quotes Cuts

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tal vez, con cada proyecto de ley de presupuestos, se hará retroceder aún más le ley Dodd Frank.
If Citigroup a poorly managed operation that had to be bailed out in the last crisis could compel Congress to abandon such a rule, it is reasonable to ask whether the political tides have shifted, and financial regulation will not be tightened further. Perhaps, with each budget bill, Dodd Frank will be rolled back further.
Presupuestos
Budgeting
Presupuestos
Budgets
Guardando presupuestos...
Saving budgets...
Ajustando presupuestos...
Adjusting budgets...
Comité de Presupuestos ( BUCOM ) Liam Barron
Budget Committee ( BUCOM ) Liam Barron
Presupuestos , Control y Organización
Lawyer Linguists
Presupuestos , Control y Organización
Budget , Controlling Organisation
OOMEN RUIJTEN los presupuestos.
would not have been here today but for the millions of lives which were lost in the Second World War.
1.5 COMITÉS DEL SEBC Y COMITÉ DE PRESUPUESTOS
1.5 ESCB COMMITTEES AND THE BUDGET COMMITTEE
Es lo que propone su Comisión de Presupuestos.
That is what your Committee on Budgets is proposing.
8, 34 y 44 de la Comisión de Presupuestos.
There are seven amendments which the Commission does not accept, and these are Nos 2, 11, second part, 12, 22, 23, last part, 42 and 48.
La Comisión de Presupuestos insiste mucho en ese punto.
The Committee on Budgets is adamant about that.
Los presupuestos de estas organizaciones secretas también eran secretos.
It was in fact the judges in whom we must therefore have confidence that brought 'Gladio' to light in relation to possible criminal activities.
Este es el enfoque básico de la Comisión de Presupuestos.
Firstly, the question of the democratic deficit.
Desea realmente borrar todos los presupuestos seleccionados?
Do you really want to remove all selected budgets?
Todos podemos verlo en el caso de nuestros presupuestos personales.
We all recognize this from our private budgets.
Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos
Eurozone Budgets Under the Spotlight
Como novedad hay que señalar que, dentro del ejercicio responsable de sus competencias, la Comisión de Presupuestos ha recortado, en algunos casos, los créditos del anteproyecto de presupuestos.
A novelty, it must be said, for the Committee on Budgets is that in the responsible exercise of its duties, it has in some cases had to cut down the appropriations in the preliminary draft of the budget.
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ?
6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
No 6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ?
No 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Esto no acarrearía consecuencias perjudiciales para los presupuestos nacionales.
We need a rather stronger statement than that from the President in Office.
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU.
Bill Gates How state budgets are breaking US schools
Estas son las prioridades que la Comisión de Presupuestos propone al Parlamento.
I have completed my outline of the priorities that the Committee on Budgets is proposing to Parliament.
La ley es la ley.
The law is the law.
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
NO 6.3 ES PRECISO CONSIGNAR CRÉDITOS EN LOS FUTUROS PRESUPUESTOS ?
NO 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
De todos modos, lo hemos incluido y la Comisión de Presupuestos nos ha seguido.
Amongst them the European Social Fund must be of paramount importance in Community structural policy in the fields of vocational training and
La asignación de unos presupuestos de carbono para cada departamento (UK) es otro ejemplo.
Assigning carbon budgets to departments (UK) is another example.
Debemos constatar con pesar que la Comisión de Presupuestos no nos ha seguido.
We can only regret that the Committee on Budgets has not taken us up on this.
Buchanan luchó incansablemente por un menor gasto gubernamental, presupuestos equilibrados (incluso por una enmienda a la constitución estadounidense para implementar los presupuestos equilibrados) y regulación racionalizada.
Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
La ley o ley marco europea establecerá
Such European laws or framework laws shall establish
Y estos presupuestos son la clave de nuestro futuro son la clave de nuestros niños.
And these budgets are the key for our future they're the key for our kids.
Por otra parte, la opinión de la Comi sión de Presupuestos fue adoptada por unanimidad.
Such procedures are the sowings which will bring a dreadful harvest.
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Ahora bien, los créditos estimados por la Comisión de Presupuestos no son todavía suficientes.
In the case of administrative expenditure in category 5 the proposal from the Committee on Budgets provides for substantial increases over 1990, and this for all the Community institutions, including the Commission. Mrs Theato has already referred to this.
WYNN (S). (EN) Los presupuestos de un parlamento deben reflejar realmente su voluntad política.
PRESIDENT. The debate will be adjourned at this point for Voting Time. It will continue after the votes.
Varios países tienen órganos independientes que se pronuncian sobre los presupuestos.
A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.
Estas necesidades financieras tienen que ser consideradas en los futuros presupuestos.
(As the Council was not present, the sitting suspended to await its arrival)
Bent Flyvbjerg, un profesor de la Universidad de Oxford especializado en la administración y planificación de programas, estudió 70 años de datos para concluir que existe una ley de hierro de los megaproyectos casi invariablemente, exceden sus presupuestos y cronogramas, una y otra vez .
Bent Flyvbjerg, seorang profesor di University of Oxford dengan spesialisasi di bidang perencanaan dan pengelolaan program, mempelajari data yang berusia 70 tahun untuk menyimpulkan adanya hukum besi mega proyek (iron law of megaprojects) mega proyek ini hampir selalu over budget, over time, over and over again.

 

Búsquedas relacionadas : Presupuestos Riesgo - Son Presupuestos - Presupuestos Internos - Presupuestos Restringidos - Presupuestos Apretados - Presupuestos Globales - Presupuestos Públicos - Presupuestos De Inversión - Presupuestos De Ajuste - Presupuestos De Género - Comisión De Presupuestos - Fiabilidad De Presupuestos - Equilibrar Sus Presupuestos