Traducción de "Comisión de Presupuestos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comisión - traducción : Comisión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es lo que propone su Comisión de Presupuestos.
That is what your Committee on Budgets is proposing.
8, 34 y 44 de la Comisión de Presupuestos.
There are seven amendments which the Commission does not accept, and these are Nos 2, 11, second part, 12, 22, 23, last part, 42 and 48.
La Comisión de Presupuestos insiste mucho en ese punto.
The Committee on Budgets is adamant about that.
Este es el enfoque básico de la Comisión de Presupuestos.
Firstly, the question of the democratic deficit.
Como otros miembros de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, tengo que manifestar
The quality, safety and effectiveness of a product are one thing and the conditions for its use are another.
Estas son las prioridades que la Comisión de Presupuestos propone al Parlamento.
I have completed my outline of the priorities that the Committee on Budgets is proposing to Parliament.
Debemos constatar con pesar que la Comisión de Presupuestos no nos ha seguido.
We can only regret that the Committee on Budgets has not taken us up on this.
De todos modos, lo hemos incluido y la Comisión de Presupuestos nos ha seguido.
Amongst them the European Social Fund must be of paramount importance in Community structural policy in the fields of vocational training and
En el sector agrícola la Comisión de Presupuestos ha confirmado en casi todas las líneas el anteproyecto de la Comisión.
The Commission finds this very regrettable, because it was originally its intention to submit the two letters of amendment early enough for them to be considered by Parliament at the first reading.
Eso decidió ayer la Comisión de Presupuestos, pero, lamentablemente, para este puesto A de la Comisión no tenemos mucho margen.
The Committee on Budgets decided this yesterday, but alas we have only a slender margin in Part A of the Commission's budget.
Ahora bien, los créditos estimados por la Comisión de Presupuestos no son todavía suficientes.
In the case of administrative expenditure in category 5 the proposal from the Committee on Budgets provides for substantial increases over 1990, and this for all the Community institutions, including the Commission. Mrs Theato has already referred to this.
Como novedad hay que señalar que, dentro del ejercicio responsable de sus competencias, la Comisión de Presupuestos ha recortado, en algunos casos, los créditos del anteproyecto de presupuestos.
A novelty, it must be said, for the Committee on Budgets is that in the responsible exercise of its duties, it has in some cases had to cut down the appropriations in the preliminary draft of the budget.
La Comisión de Presupuestos, así como todo el Parlamento, confia en que se mantenga este clima.
SIMEONI (ARC), draftsman for the Committee on Youth, Culture, Education, Media and Sport. (FR) Mr President, two minor points.
Existen 300 enmiendas sobre las que va a votar en blo que la Comisión de Presupuestos.
SAMLAND (S). (DEJ Madam Ptesident, I would like to tefet to the second aspect just mentioned by Mr von der Vring.
La Comisión de Presupuestos ha realizado dolorosos equilibrios para escoger sus prioridades entre 100 millones de ecus.
The Committee on Budgets has had to make extremely painful choices in selecting its priorities for the ECU 100 million.
VON DER VRING (S), Presidente de la Comisión de Presupuestos. (DE) Señor Presidente, permítame solamente una breve observación.
VON DER VRING (S), chairman of the Committee on Budgets. (DE) Mr President, just a brief comment, if I may.
Y sobre estos puntos, la Comisión de Presupuestos me ha pedido expresamente que recordara su posición categórica.
The economic summit has instructed the international organizations, especially the International Monetary Fund, to examine the matter before the end of the year.
Se encuentra en camino en algún coche y la Comisión de Presupuestos la recibirá quizás esta tarde.
PRESIDENT. Mr Pannella, as you know, this matter has yet to be decided.
El rigor presupuestario del que hacen gala este Parla mento y su Comisión de Presupuestos, vuelve injusti
As fot this Parliament, I shall not conceal the fact that the different versions of the
Presupuestos
Budgeting
Presupuestos
Budgets
Para concluir, señor Presidente, haré una sugerencia en nombre de la Comisión de Presupuestos en su con junto.
In conclusion, Mr President, I shall make a suggestion which comes from the whole of the Committee on Budgets.
el informe (doc. A3 362 90) del Sr. Lamassoure, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre las
report (doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure on behalf of the Committee on Budgets on the proposals for the revision of the financial perspectives
En lo referente a los gastos administrativos, la Comisión de Presupuestos acordó ayer eliminar 29,3 millones de ecus.
This budget procedure and these revisions of the financial petspectives reveal, in our view, the shortcomings of the present financial measures.
La redistribución de esta reserva propuesta por la Comisión de Presupuestos hace caduca esta línea de conducta poco ambiciosa.
The redistribution of these reserves proposed by the Committee on Budgets rules out this unambitious line. So a fresh look is going to be necessary.
Y quisiera hacer público nuestro agradecimiento muy particularmente a los administradores y al personal de la Comisión de Presupuestos ...
This ill informed, malicious decision has shown the hypocrisy of a Parliament representing millions of European parents, which is willing to debate the rights of the child...
Estas serían, Señorías, nuestras primeras reflexiones como Comisión de Presupuestos para contribuir al proceso de la Unión Política Europea.
My view on this is quite the opposite of this new European radicalism.
La Comisión de Presupuestos se ocupa, a través de nuestro colega, el diputado Joan Colom i Naval, de elaborar propuestas.
Our Committee, under the guidance of our colleague Colom i Naval, is currently drafting pro posals.
Por tanto, resumo contrariamente al voto de la Comisión de Presupuestos, aconsejo que se rechace dicha enmienda y que se apruebe otra enmienda que ha sido adoptada por la Comisión de Presupuestos y que tiene el mismo efecto político, es decir la enmienda 213.
In conclusion therefore, contrary to the vote of the Commission on Budgets, I advise rejection of this amendment but approval of another amendment adopted by the Commission on Budgets and having the same political effect, namely Amendment No 213.
Guardando presupuestos...
Saving budgets...
Ajustando presupuestos...
Adjusting budgets...
Por último, la Comisión de Presupuestos se ha intere sado también en la parte ingresos del proyecto de Presupuesto 1991.
Debates of the European Parliament
En cuanto al gasto agrícola, a muchos quizá les sorprenderá el resultado de las votaciones en la Comisión de Presupuestos.
With regard to spending on agriculture, the result of the voting in the Committee on Budgets will perhaps come as a surprise to many of you.
E incluso en caso de que la enmienda propuesta por la Comisión de Presupuestos llegase a ser aprobada, resultará insuficiente.
And even if the amendment proposed by the Committee on Budgets were to be approved, it is insufficient.
Hay que reconocer que el juego inteligente que la Comisión de Presupuestos despliega en este proceso, frente al Consejo y a la Comisión, merece gran admiración.
So yes to discussions and negotiations at GATT level, but not to the destruction of family farms.
Damos las gracias tanto al Comisario Schmidhuber, que, en nombre de la Comisión, ha colaborado con la Comisión de Presupuestos, como al Presidente del Consejo, el Sr. Rubbi.
To come to the content of the Community policies set out in the budget, it may be noted that the EAGGF Guarantee ceiling has been maintained at the level of the 1991 financial perspectives, in spite of the enlargement of the EEC.
Es de lamentar que los puntos de vista de la Comisión de Presupuestos no coincidieran con los nuestros, pero espero que el ponente general reconsidere el asunto porque la otra noche los asuntos se trataron a un ritmo bastante rápido en la Comisión de Presupuestos, como ocurre usualmente.
It is a mystery why the Council does not want to give the Commission the means with which to carry out policies of its own making, for instance in the area of competition policy or in the case of the statistical programmes that provide essential back up to Community policies, to mention just these two examples.
Sin embargo, la Comisión de Presupuestos com prende el origen de este error y querría ayudar al Con sejo en el futuro.
So much for the numerical
Apoyo totalmente la recomendación de la Comisión de Presupuestos de añadir hasta 18 millones de ecus a lo ya propuesto bajo este epígrafe.
I fully support the recommend ation of the Committee on Budgets to add up to ECU 18 million to what is already proposed under this heading. Apartheid is an abomination and no black South
Del mismo modo, la Comisión de Presupuestos ha considerado necesario no dejar sin seguimiento las graves críticas del Tribunal de Cuentas respecto a la gestión de los efectivos de la Comisión.
Similarly, the Commit tee on Budgets felt it could not fail to heed to severe criticisms of the Commission's management of staff numbers made by the Court of Auditors.
Estoy seguro de que este debate proseguirá durante los próximos meses en la Comisión de Presupuestos así como en el Pleno y que la Comisión participará activamente en el mismo.
One of them, Mr President, which is the one now reintroduced, was only partially adopted.
Comité de Presupuestos ( BUCOM ) Liam Barron
Budget Committee ( BUCOM ) Liam Barron
Finalmente, expreso mi agradecimiento a todos los miembros de la Comisión de Presupuestos, en especial a su Secretaría, a las restantes administraciones, al
I give a warning about the future of the Community budget, because the Council is vety good, while keeping theit hands in theit pocket or at least guarding theit wallet, at making commitments about Community expenditure on all the grand platforms of the world.
Soy un miembro relativamente novato de la Comisión de Presupuestos, y en realidad este es el primer procedimiento presupuestario en que he participado.
I have to point out in this connection that the Commission has taken the decision to carry on ECS financial activities until 2002, which means that commitments will run beyond that date, without the budgetary authority having had the opportunity to discuss the merits of this decision.
Presupuestos , Control y Organización
Lawyer Linguists

 

Búsquedas relacionadas : Presupuestos Riesgo - Son Presupuestos - Presupuestos Internos - Presupuestos Restringidos - Presupuestos Apretados - Presupuestos Globales - Presupuestos Públicos - Ley De Presupuestos - Presupuestos De Inversión - Presupuestos De Ajuste - Presupuestos De Género - Ley De Presupuestos - Fiabilidad De Presupuestos