Traducción de "leve o grave" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nueve de cada diez veces, nada grave realmente va a suceder apenas una leve aflicción de algunos individuos o grupos . | Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups. |
| Ceden ante el movimiento más leve movimiento o emoción. | They yield to the slightest movement or motion or emotion. |
| Tuvimos un leve accidente. | We had a slight accident. |
| Hay una leve diferencia. | There's a slight difference. |
| Son como un resfriado leve. | They're like a mild cold. |
| Dijo que tenía un leve resfriado. | She said she had a slight cold. |
| Parece que tengo un leve resfriado. | It seems I have a slight cold. |
| Ella dijo que tenía un leve resfriado. | She said she had a slight cold. |
| Dieron un golpe leve en la puerta. | There was a gentle knock on the door. |
| Saldré de esto con una pena leve. | I'll get off with very light punishment. |
| Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche. | I have had a slight headache since last night. |
| Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Pero con la IMM usamos una compresión leve, indolora. | But with MBI, we use just light, pain free compression. |
| Grave | Grave |
| Mas alla si FueLaPolicia o no, lo grave es todo lo que pasó después. | Whether it was the police or not, the serious part is what happened after. |
| Observando que de resultas de esos incidentes otros Estados y o sus nacionales pueden sufrir daños o pérdida grave, | Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss, |
| Nada grave. | It's no big deal. |
| Error Grave | Fatal Error |
| Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original. | Note that we work with a slight generalization of the original definition. |
| El agua dentro del cubo podría posiblemente mostrar una leve ondulación. | The water inside the bucket could possibly have a slight curve. |
| De hecho, en mi experiencia, esta intervención leve fue de extrema ayuda. | In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful. |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Do you see any sign of them, or hear the least whisper of them? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Dost thou perceive so much as one of them, or hear of them a whisper? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Perceivest thou of them anyone or hear of them a whisper? Chapter 20 |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Can you (O Muhammad SAW) find a single one of them or hear even a whisper of them? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Do you now perceive any one of them, or hear even their whisper? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Canst thou (Muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Can you descry any one of them, or hear from them so much as a murmur? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Do you sense even one of them, or hear a whisper from them? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Do you perceive of them anyone or hear from them a sound? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Do you find anyone of them around or do you even hear any word from them? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Do you see any one of them or hear a sound of them? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Can you find a single one of them alive now, or hear so much as a whisper from them? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Canst thou find a single one of them (now) or hear (so much as) a whisper of them? |
| Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia. | A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. |
| Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada. | Now you see this slight downturn at very advanced ages. |
| Es muy grave? | Is it really bad? |
| Esto es grave. | This is serious. |
| Eso es grave. | That's serious. |
| Error interno grave | Severe Internal Error |
| b) Por delito grave se entenderá la conducta que constituya un delito punible con una privación de libertad máxima de al menos cuatro años o con una pena más grave | (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty |
| Krugman ha protestado vigorosamente, aduciendo que la reducción del déficit prolongó, e incluso intensificó, lo que reiteradamente llama una depresión (o, a veces, una depresión leve ). | Krugman has vigorously protested that deficit reduction has prolonged and even intensified what he repeatedly calls a depression (or sometimes a low grade depression ). |
| Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve. | We had progress in elections all of this with the so called light footprint. |
| Qué hace que un empollón se encuadre en un Asperger, un autismo leve? | When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism? |
Búsquedas relacionadas : Leve A Grave - Leve O Moderada - Grave - Riesgo Leve - Negligencia Leve - Enfermedad Leve - Enfermedad Leve - Fiebre Leve - Dolor Leve - Leve Descenso
