Traducción de "lesionar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Lesionar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No deberán lesionar a nadie por su duración, de manera que permitan controlar la futura evolución. | We will thus all vote for the Galle report. |
| Consideremos el caso de Michael Clarke, el capitán del equipo australiano de cricket, que hace poco amenazó con lesionar físicamente a un jugador contrario. | Consider the case of Michael Clarke, the captain of the Australian cricket team, who recently threatened bodily harm to an opposing player. |
| Limitación en la naturaleza de las propuestas, que no deberán lesionar a nadie, en la RDA por supuesto, aunque también a ninguno de los 320 millones de ciudadanos comunitarios actuales. | It was debated twice we discussed the amendments exhaustively and what we have before us is the unanimous result of the Committee on the Rules of Procedure which will ensure that this population, at last a democratic one, can at least reduce the democratic deficit by participating fully in the deliberations, reflections and decisionmaking of Parliament. |
| Además de ello, el Parlamento considera el criterio de de Fumus persecutions que implica que la inmunidad parlamentaria no puede suspenderse al existir una presunción lo bastante fundada que permita pensar que existe la intención de lesionar la actividad política del diputado. | I wish to begin my remarks as rapporteur by giving notice to the Commission and to the Council that if there is any attempt to dismantle the package on which we have cooperated as a parliament, if there is any attempt by the Commission or by the Council to introduce modifications which do not relate to proposals which this House has supported, my recommendation to this House in November will be to withhold the second reading of the legislative package. |
| Vías de recurso Los destinatarios deben cerciorarse de que toda decisión del BCE que pudiere lesionar los derechos o contravenir los intereses de terceros , haga referencia a las posibles vías para oponerse a dicha decisión , así como los órganos competentes para conocer de los recursos y los plazos para ejercitarlos . | Appeals Addressees should ensure that any decision of the ECB which may have an adverse effect on the rights or interests of a third party shall contain an indication of the options available to challenge the decision , as well as the competent appeal bodies and time limits required for the exercise of such options . |
