Translation of "injure" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Injure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| WikiLeaks did not injure Sarkozy or Merkel, but did considerably injure Clinton and Obama. | WikiLeaks no le ha hecho daño alguno a Sarkozy o a Merkel, pero sí, y mucho, a Clinton y a Obama. |
| They spare no effort to injure you. | Si no, no dejarán de dañaros. |
| That's a wake up call not intended to injure. | Es una llamada de atención sin intención de hacer daño. |
| He who erreth cannot injure you if ye are rightly guided. | Quien se extravía no puede dañaros, si estáis en la buena dirección. |
| You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures. | Pueden lastimarse si no siguen los procedimientos de seguridad. |
| A better society is the one which does not mishandle, hurt or injure a woman NoViolenceAgainstWomenDay | Una mejor sociedad es la que no toca, no hiere y no lastima a una mujer DiaNoViolenciaContraLaMujer pic.twitter.com Wohro3UQIs Alejandro Montano ( lejandromontano) November 25, 2014 |
| Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people. | Inclusive una pequeña cantidad de material nuclear podría matar y herir a cientos de miles de personas inocentes. |
| Let not their conduct grieve thee, who run easily to disbelief, for lo! they injure Allah not at all. | Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. |
| And from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife but they injure thereby no one save by Allah's leave. | Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa. |
| And that job is that they go around and pick up syringes from the back of hospitals, wash them, and in the course of this, obviously picking them up they injure themselves. | Su trabajo consiste en recoger jeringas de los desechos de los hospitales, las lavan, y en el proceso se lastiman ellos mismos. |
| And if ye turn away, still I have conveyed unto you that wherewith I was sent unto you, and my Lord will set in place of you a folk other than you. Ye cannot injure Him at all. | Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño. |
| Those who reject Allah, hinder (men) from the Path of Allah, and resist the Messenger, after Guidance has been clearly shown to them, will not injure Allah in the least, but He will make their deeds of no effect. | Los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y se hayan separado del Enviado, después de habérseles manifestado claramente la Dirección, no causarán ningún daño a Alá. Y hará vanas sus obras. |
| ROTH (V). (DE) Mr President, racism is not a petty offence, the expression of racial opinions can in no way be regarded as part of the right to freedom of opinion, they injure their victims to the highest degree. | LANGER (V). (DE) Señor Presidente, me resulta algo difícil emitir un declaración de voto en nombre de mi Grupo, porque mi Grupo mantiene una opinión dividida sobre el asunto y, en consecuencia, también votará de forma diferente. |
| If good befalls you, it grieves them, and if an evil afflicts you, they rejoice at it and if you are patient and guard yourselves, their scheme will not injure you in any way surely Allah comprehends what they do. | Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño. |
| As important as the right to free speech and expression is, the Constitution recognizes that our society as a whole must be safeguarded against statements without basis which injure the reputation of persons or lower confidence in the administration of justice. | A pesar de la importancia que tiene la libertad de expresión, la Constitución reconoce que nuestra sociedad como un todo debe ser protegida de las declaraciones sin base que perjudican la reputación de las personas o que disminuyen la confianza en la administración de justicia. |
| In the present case, the rapporteur indicates that the action undertaken, which is the subject of the report on which we are going to vote, 'targets a political opponent' and 'should be regarded as an act designed to injure him'. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, creo que finalmente se está imponiendo la sensatez en este Par lamento. Han pasado ya varios meses desde aquel momento en que todo el Parlamento se complacía en perseguir a uno de nosotros, por sus opiniones, que entonces juzgábamos erróneas. |
| Those people who expend their wealth in the way of Allah, and then do not follow up their charity with reminders of their generosity nor injure the feelings of the recipient, shall get their reward from their Lord they will have no fear and no sorrow of any kind. | Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. |
| Boundaries to the nature of the proposals they must not damage anyone, certainly not in the GDR, nor indeed amongst the 320 million people who are already citizens of the Com munity. They must not injure anyone by their duration, so as to keep control of what goes on. | Lamentamos que el Sr. Galle no haya acompañado su informe de una exposición de motivos escrita que habría arrojado mayor luz sobre este tema. |
| When ye divorce women, and they fulfil the term of their ('Iddat), either take them back on equitable terms or set them free on equitable terms but do not take them back to injure them, (or) to take undue advantage if any one does that He wrongs his own soul. | Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! |
| Lodge them where you lodge according to your means, and do not injure them in order that you may straiten them and if they are pregnant, spend on them until they lay down their burden then if they suckle for you, give them their recompense and enjoin one another among you to do good and if you disagree, another (woman) shall suckle for him. | Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
| Mos Def ... brown skin I be, standing five ten I be Rockin' it when I be, in your vicinity Whole style synergy, recognize symmetry Go and try to injure me, broke 'em down chemically Ain't the number 10 MC, talk about how been I be Styled it like Kennedy, late like a 10 to three When I say when I be, girls say bend that key cut CL And so there's a lot of analogy between what takes place in free style rap and jazz. | Mos Def ...de piel morena soy, de 5 a 10 estoy con mi melodía, en tu cercanía todo estilo y energía, reconozco simetría di algo que me moleste, lo quiebro químicamente no es el 10 M.C., cuéntame que no lo sé con el 'look' de Kennedy, se hace tarde y yo no fui cuando digo que yo estoy, ellas dicen yo me voy CL Hay mucha analogía entre lo que sucede en el rap de estilo libre y en el jazz. |
Related searches : Injure Oneself - I Injure Myself