Necesito loción corporal.	I need body lotion.
El jugador fingió una lesión.	The player faked an injury.
De hecho, implicaba riesgo de lesión.	In fact, it carried risk of injury.
Pero el lenguaje corporal es genial.	But their body language is great.
Están diseñados para recuperarse de una lesión.	They're designed to recover from an injury.
El desafió aparece cuando ocurre una lesión.	The challenge occurs when there is an injury.
En los humanos lo llamamos reloj corporal.	And in humans, we call it the body clock.
La respiración es un proceso corporal involuntario.	Breathing is an involuntary bodily process.
El sudor permite regular la temperatura corporal.	Sweating allows the human body to regulate its temperature.
Hacemos algo que se llama correspondencia corporal.	We actually do something called body matching.
Su temperatura corporal había bajado a 25ºC.	His core temperature had dropped to 77 degrees.
Grave lesión Eduardo sufrió una dura entrada (fractura de tibia y peroné) de Martin Taylor en el minuto 3 17 del partido contra el Birmingham City el 23 de febrero de 2008.	Leg injury On 23 February 2008, Eduardo suffered a broken left fibula and an open dislocation of his left ankle in a match against Birmingham City, following a tackle by Martin Taylor, for which Taylor was sent off.
De nuevo, ven un lenguage corporal muy bonito.	Again you see the beautiful body language.
Desgraciadamente, mi lesión me impidió acumular tiempo de juego.	Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.
Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica.	And the most devastating injury is obstetric fistula.
Es una lesión en la extremidad de la salamandra.	This is actually a limb injury in this salamander.
En resumen, el peso corporal y la masa de grasa corporal tal vez no se correspondan con la altura por la misma potencia.	In short, body weight and body fat mass may not scale to height by the same power.
El cerebro es un órgano corporal como cualquier otro.	The brain is a bodily organ just like any other.
La temperatura corporal es más alta por la tarde.	Body temperature is highest in the afternoon.
Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral.	But kids are more vulnerable to brain injury.
Grave	Grave
Con el lenguaje corporal, esto es lo que deben hacer.	With body language, here's what you've got to do.
Parece que el cáncer es el resultado directo de una lesión.	It seems that cancer is a direct result to injury.
Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor.	After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
b) Adopten medidas para eliminar el castigo corporal en las escuelas	(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
Pero la masa corporal se encogió un 60 respecto del primate.	But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.
Esto nos lleva al siguiente patrón, que es el lenguaje corporal.	Now this brings us to our next pattern, which is body language.
Utiliza urohidrosis, defecando sobre sus patas, para reducir su temperatura corporal.	This vulture uses urohidrosis, defecating on its legs, to lower its body temperature.
Nada grave.	It's no big deal.
Error Grave	Fatal Error
Durante tiempo calurosos, sudar ayuda al hombre a regular su temperatura corporal.	During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba.	Body language is a language you won't find translated in Tatoeba.
Para mí, por supuesto, tengo que confiar plenamente en mi lenguaje corporal.	For myself, of course, I have to completely trust my body language.
Simplemente el parásito deposita el huevo en el fluido corporal del áfido.	Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid.
Es muy grave?	Is it really bad?
Esto es grave.	This is serious.
Eso es grave.	That's serious.
Error interno grave	Severe Internal Error
Y otros niños por curiosidad vienen y tocan la lesión por una curiosidad natural.	And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity.
Es sumergida en agua y presionada contra la lesión para cauterizar por algunos momentos.	It is dipped into water and pressed onto the lesion to be cauterized for a few moments.
Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho	If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him
Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho	And if a man cause a blemish in his neighbour as he hath done, so shall it be done to him
Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.	While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Las personas brillan en las cámaras de infrarrojos debido a su calor corporal.	People show up bright on an infrared camera because of their body heat.
Dije Me gusta su lenguaje corporal. Me gusta la forma en que habla .	I said, I like the body language. I like the way she speaks.

Búsquedas relacionadas : Lesión Corporal - Lesión Grave - Lesión Grave - Lesión Corporal Accidental - Grave - Lesión Renal - Lesión Tisular

Display this page in English