Traducción de "lenguas romances y literatura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Literatura - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| María Ospina es asistente de cátedra de Lenguas Romances, Literatura y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Wesleyan, donde se especializa en guerra, violencia y memoria en la cultura y películas de Latinoamérica contemporánea. | María Ospina is assistant professor of Romance Languages and Literature and Latin American Studies at Wesleyan University, specializing in war, violence, and memory in contemporary Latin American culture and film. |
| Traducían del latín y el griego al árabe y al farsi, y de esas a las lenguas germánicas y romances de Europa. | They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages. |
| El año pasado, María Ospina, profesora de Lenguas Romances, Literatura y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Wesleyan, donde se especializa en memoria en la cultura y películas de Latinoamérica contemporánea, se reunió con Daniel Alarcón en nombre de NACLA. | Last spring, María Ospina, professor of Romance Languages and Literature at Wesleyan University, specializing in contemporary Latin American culture and film, sat down with Daniel Alarcón on behalf of NACLA. |
| Las escuelas tienen que prestar más atención al aprendizaje de lenguas y a la literatura. | Schools must pay more attention to language learning and to literature. |
| Así como la Biblia ocupa un lugar importante en la literatura de otras lenguas, el Corán lo ocupa para la literatura árabe. | Just as the Bible has held an important place in the literature of other languages, The Qur'an is important to Arabic. |
| Love Romances of the Aristocracy 2004 Tillyard, Stella. | Love Romances of the Aristocracy 2004 http www.gutenberg.org files 14193 14193 8.txt Tillyard, Stella. |
| Romances fronterizos En el campo artístico y cultural, los romances fronterizos, denominación de Ramón Menéndez Pidal, quizá sean uno de los aspectos más brillantes fruto de este contacto entre civilizaciones. | Border romances In the artistic and cultural field, the border romances, moniker from Ramón Menéndez Pidal, may be one of the most brilliant aspects produced by this contact between civilizations. |
| Aunque la literatura oficial sobre las naciones y sus lenguas en los años subsecuentes siguiera hablando de que había 130 lenguas iguales en la URSS, en la práctica una jerarquía fue respaldada y algunas nacionalidades y lenguas recibieron papeles especiales o vistas a tener un futuro diferente a largo plazo. | Although the official literature on nationalities and languages in subsequent years continued to speak of there being 130 equal languages in the USSR, in practice a hierarchy was endorsed in which some nationalities and languages were given special roles or viewed as having different long term futures. |
| Al ser un país bilingüe, la literatura de Bélgica está escrita en las dos principales lenguas habladas en el país, el francés y el neerlandés. | Because Belgium is a multilingual country, Belgian literature is divided into two main linguistic branches following the two most prominently spoken languages in the country Dutch and French. |
| Al lado del persa, las principales variedades de las lenguas turcas dominarían la literatura de la región árabe hasta el siglo XX. | Alongside Persian, the many variants of the Turkic languages would dominate the literature of the Arab region until the 20th century. |
| Hablamos sobre poesía y literatura. | We talked about poetry and literature. |
| Aunque simultáneamente se desarrollaban las Lenguas romances, el latín en sí permaneció muy conservador, ya que no era una lengua materna y había muchos libros de la Antigüedad o de la Edad Media de gramática para dar una forma estándar. | Although it was simultaneously developing into the Romance languages, Latin itself remained very conservative, as it was no longer a native language and there were many ancient and medieval grammar books to give one standard form. |
| Es diplomado en Estudios Superiores de Lengua Francesa por la Alliance Française de Buenos Aires, Lengua y Literatura Italianas por la Academia Dante Alighieri y asimismo tiene estudios de grado en otras lenguas. | He has also a degree in French Language Studies at the Alliance Française of Buenos Aires, Italian Language and Literature from Dante Alighieri Academy and several other languages. |
| Literatura oral La literatura oral puede ser en prosa o en verso. | Oral literature Oral literature (or orature) may be in prose or verse. |
| Aprendió poesía, drama y literatura trabajando con grupos teatrales. | He learned of poetry, drama, and literature while working with theatrical groups. |
| Necesitamos instrucciones formales en literatura. | We need some formal instruction in literature. |
| Me interesa la literatura estadounidense. | I am interested in American literature. |
| Es licenciado en literatura inglesa. | He majors in English literature. |
| Él estudia la literatura contemporánea. | He studies contemporary literature. |
| Él estudia la literatura japonesa. | He's a student of Japanese literature. |
| Te gusta la literatura francesa? | Do you like French literature? |
| Tú eres bueno en literatura. | You are good at literature. |
| Tom disfruta leyendo literatura francesa. | Tom enjoys reading French literature. |
| Me gusta leer literatura inglesa. | I like reading English literature. |
| Nos gusta leer literatura inglesa. | We like reading English literature. |
| Daré una conferencia sobre literatura. | I will lecture on literature. |
| (2005) Escritos sobre literatura argentina . | (2005) Escritos sobre literatura argentina . |
| 1990 Premio Ícaro de Literatura. | 1990 Premio Icaro de Literatura. |
| Estos romances poetizan unos hechos históricos, como las tomas de ciudades significativas del reino (Antequera, Álora, Alhama, etc. | Those ballads poeticize some historical events, like the capture of significant cities of the kingdom (Antequera, Álora, Alhama, etc. |
| Habla diez lenguas. | He speaks ten languages. |
| Qué lenguas sabes? | What languages do you know? |
| Están destruyendo lenguas. | They are wiping out languages. |
| Me interesa mucho la literatura clásica. | I'm very interested in classical literature. |
| Él nos dio clase sobre literatura. | He lectured our class on literature. |
| Él aprendió a apreciar la literatura. | He learned to appreciate literature. |
| Él es muy competente en literatura. | He is proficient in literature. |
| Así que vamos a la literatura. | So you go to the literature. |
| Quizá estén familiarizados con esta literatura. | Maybe you're familiar with this literature. |
| CiteSeer Biblioteca digital de literatura científicaQuery | CiteSeer Scientific Literature Digital Library |
| Literatura soviética Tras la Segunda Guerra Mundial, la literatura estonia se dividió en dos durante casi medio siglo. | Post World War II After the Second World War Estonian literature was split in two for almost half a century. |
| Isaac Bashevis Singer y el Nobel de Literatura La concesión en 1978 del Premio Nobel de Literatura a Isaac Bashevis Singer ayudó a cimentar su reputación como uno de los principales escritores en yidis de la literatura universal. | Isaac Bashevis Singer and the Nobel Prize The awarding of the Nobel Prize in Literature to Isaac Bashevis Singer in 1978 helped cement his reputation as one of the great writers of world literature. |
| La literatura una parte de ella, la literatura científica, culpa constantemente a las tecnologías educativas de estar sobre promocionadas y de tener un bajo rendimiento. | The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing. |
| El Popol Vuh La obra más significativa de la literatura guatemalteca en idioma quiché, y una de las más importantes de la literatura hispanoamericana precolombina. | Literature in Mayan languages The Popol Vuh is the most significant work of Guatemalan literature in the Quiché language, and one of the most important of Pre Columbian American literature. |
| Cuántas lenguas hablas tú? | How many languages do you speak? |
| Él habla cinco lenguas. | He can speak five languages. |
Búsquedas relacionadas : Literatura Y Aritmetica - Lenguaje Y Literatura - Lenguas Itálicas - Lenguas Orientales - En Lenguas - Lenguas Africanas - Lenguas Romanas - Lenguas Antiguas - Lenguas Indigenas - Lenguas Aplicadas - Lenguas Occidentales - Lenguas Maliciosas - Lenguas Indígenas
