Traducción de "lenguas indígenas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Activismo Digital de Lenguas Indígenas | Indigenous Languages Digital Activism |
| En las lenguas indígenas ngäbere y Buglere es persona. | Ngäbere and Buglere are distinct languages in the Chibchan language family. |
| Participantes del 1er Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas. | Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists. |
| Olvídate del agua helada y únete al reto de las lenguas indígenas | Forget Ice Water, Take the Indigenous Language Challenge Instead Global Voices |
| Con este motivo, la Dirección de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad invita a participar del Reto de las Lenguas | To mark the occasion, the Office of Indigenous Language of the Vice Ministry of Interculturality of the Ministry of Culture invited Peruvians to participate in the LanguageChallenge |
| A la fecha han participado hablantes de lenguas indígenas norteamericanas y europeas, pero aún es poca la participación de lenguas sudamericanas. | Until now, indigenous speakers from many North American and European communities have taken part, but we still have a small participation of South American languages. |
| De igual modo, un concepto muy similar para las lenguas indígenas, se está abriendo paso en Internet. | Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet. |
| Capturas de pantallas de algunos de los vídeos de los participantes en el Reto de las Lenguas Indígenas | Screenshots of some of the participant videos from the Indigenous Language Challenge |
| Antes del domingo 22 de febrero, no era fácil encontrar lenguas indígenas en Twitter o en otros medios sociales. | Before Sunday, it was not easy to find tweets or other social media in Indigenous languages. |
| En Australia, se estima que existían entre 300 y 400 lenguas indígenas en la época de la colonización británica en 1788. | In Australia, it is estimated had between 300 and 400 Indigenous languages at the time of British colonisation in 1788. |
| Este sábado 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna y la Dirección de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad ha lanzado la campaña Reto de las Lenguas ( RetoDeLasLenguas). | On Saturday, February 21, we celebrate International Mother Language Day and the Office of Indigenous Language of the Vice Ministry of Interculturality has launched the campaign the Language Challenge. |
| Nuestro interés en cómo los medios ciudadanos pueden ejercer un papel en revitalizar idiomas indígenas amenazado s, realizó un paso hacia adelante cuando coorganizamos el primer encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas en Oaxaca, México. | Our interest in how citizen media can play a role in revitalizing indigenous and endangered languages took another step forward, when we co organized the first gathering of Indigenous Language Digital Activists in Oaxaca, Mexico. |
| Tuitea saludos o tus palabras frases favoritas en tu lengua. Tuitea una traducción para alentar a los hablantes de otras lenguas indígenas o minoritarias. | Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities |
| El español es bien fácil para cualquier filipino que hable tagalo, bisaya, bicolano e ilocano porque en estas lenguas indígenas están incrustadas miles de hispanismos. | Spanish is very easy for any Filipino who speaks Tagalog, Visayan, and Ilokano because thousands of hispanisms are embedded in these indigenous languages. |
| En el reto de las lenguas indígenas, quién acepta el reto tiene que grabar un vídeo en su lengua materna y retar a otra persona para que haga lo mismo. | In the Indigenous Language Challenge, the one who accepts the challenge must record a video speaking an indigenous language and tap someone else to do the same. |
| Resguardos indígenas en Cumaribo El municipio de Cumaribo tiene unas 38 reservas indígenas. | Indigenous reserves in Cumaribo The municipality of Cumaribo has some 38 indigenous reserves. |
| Silabarios indígenas canadienses unificados | Unified Canadian Aboriginal Syllabics |
| UNIDAD indígenas campesinos afros!! | 'UNITY indigenous campesinos Afro Colombians!!' |
| Demarcación de tierras indígenas | 1. Demarcation of indigenous lands |
| Habla diez lenguas. | He speaks ten languages. |
| Qué lenguas sabes? | What languages do you know? |
| Están destruyendo lenguas. | They are wiping out languages. |
| Los demás eran indígenas de Siberia o siberianos con orígenes indígenas, europeos y asiáticos variados. | The others were indigenous people from Siberia or Siberians with mixed indigenous, European and Asian origins. |
| Cuántas lenguas hablas tú? | How many languages do you speak? |
| Él habla cinco lenguas. | He can speak five languages. |
| Jorge habla cuatro lenguas. | Jorge can speak four languages. |
| Ella habla diez lenguas. | She speaks ten languages. |
| Cuántas lenguas hablas bien? | How many languages do you speak well? |
| Él habla diez lenguas. | He speaks ten languages. |
| Hablo unas pocas lenguas. | I speak a few languages. |
| Las lenguas contienen patrones. | Languages contain patterns. |
| 57 193. Poblaciones y cuestiones indígenas | 57 193. Indigenous people and issues |
| Los misioneros civilizaron a los indígenas. | The missionaries civilized the natives. |
| Es como un tipo de Woodstock andino 60,000 indígenas en peregrinación al lado de un camino de tierra que conduce al valle sagrado, llamado Sinakara, que es dominado por las tres lenguas del gran glaciar. | It's kind of like an Andean Woodstock 60,000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier. |
| Las lenguas no están grabadas en piedra. Las lenguas viven a través de todos nosotros. | Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. |
| Aprender lenguas extranjeras es difícil. | Learning a foreign language is difficult. |
| Aprender lenguas extranjeras es difícil. | It's difficult to learn a foreign language. |
| Jorge puede hablar cuatro lenguas. | Jorge is able to speak four languages. |
| Es difícil hablar tres lenguas. | It is difficult to speak three languages. |
| Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras. | I am learning two foreign languages. |
| Él sabe hablar diez lenguas. | He is able to speak ten languages. |
| Ella sabe hablar diez lenguas. | She is able to speak ten languages. |
| Ella puede hablar tres lenguas. | She can speak three languages. |
| Él sabe hablar cinco lenguas. | He can speak five languages. |
| Aprender lenguas extranjeras es difícil. | It's hard to learn a foreign language. |
