Traducción de "legislación sobre servicios financieros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Legislación - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Poliítica sobre Servicios Financieros | Financial Services Policy |
| Dictamen del BCE sobre la legislación sobre servicios de pago de Bulgaria | ECB Opinion on Bulgarian payment services legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación francesa relativa a los instrumentos financieros | ECB Opinion on French legislation related to financial instruments |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Servicios financieros | Financial services |
| Desde este punto de vista, el sector de servicios financieros avanza más deprisa que la legislación de la Comunidad. | We are getting an obligation to disclose here, which is very detrimental. We are |
| Dictamen del BCE sobre la legislación luxemburguesa relativa a los mercados de instrumentos financieros | ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments |
| 1.2 La aplicación e interpretación uniforme de la legislación comunitaria es decisiva para fortalecer el mercado interior de servicios financieros . | 1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services . |
| Comité de Servicios Financieros | Financial Services Committee |
| Dictamen del BCE sobre la legislación eslovena relativa a los servicios y sistemas de pago | ECB Opinion on Slovenian legislation on payment services and systems |
| Dictamen del BCE sobre la legislación chipriota relativa a los servicios y sistemas de pago | ECB Opinion on Cypriot legislation on payment services and systems |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los servicios de pago de la Comunidad | ECB Opinion on Community payment services legislation |
| El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE . | The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services . |
| El Plan de acción sobre servicios financieros El Consejo Europeo de Estocolmo instó a poner en práctica totalmente el Plan de acción sobre servicios financieros en el año 2005 , a más tardar , a fin de superar las imperfecciones que aún subsisten en el mercado europeo de servicios financieros . | The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services . |
| Y respondió Trabajar en servicios financieros . | And he said, Well, financial services. |
| Dado que la fase legislativa del Plan de Acción sobre servicios financieros (PASF) llega a su fin, la atención se centra ahora en la incorporación de las medidas adoptadas a la legislación nacional. | As the legislative phase of the Financial Services Action Plan (FSAP) draws to an end, the focus has started to shift to the transposition of adopted measures into national law. |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia | ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation |
| Igualmente , el Parlamento Europeo apoyó esta reforma reguladora en su Resolución de 5 de febrero de 2002 sobre la aplicación de la legislación sobre los servicios financieros , a raíz de la declaración efectuada por el Presidente de la Comisión Europea en esa fecha . | Equally , the European Parliament supported such a regulatory reform in its Resolution on the implementation of financial services legislation of 5 February 2002 in the light of the declaration made by the President of the European Commission at that day . |
| El Eurosistema ha centrado por ello su atención en la legislación financiera de los países candidatos , especialmente en el ámbito de la libertad de movimientos de capitales y de pagos , en la regulación de los mercados financieros en lo que atañe a la provisión de servicios bancarios , de valores y de inversión , en las reglas sobre los activos de garantía y en la legislación dirigida hacia un mercado interno de servicios financieros . | For its part , the Eurosystem has focused on the financial legislation of the accession countries , especially with regard to the free movement of capital and payments the regulation of the financial markets in terms of the provision of banking , securities and investment services |
| Las estadísticas adicionales sobre servicios financieros de los anexos 6 y 7 se basan principalmente en fuentes administrativas . | 2 The additional business statistics on financial services of annex 6 and annex 7 are largely based on administrative sources . |
| El Comité de Servicios Financieros participa en la preparación de las decisiones del ECOFIN referidas a los servicios financieros y a la supervisión . | The Financial Services Committee ( FSC ) is involved in the preparation of ECOFIN decisions in the field of financial services and supervision . |
| 6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , servicios financieros y empresariales . | 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . 44 |
| Un Grupo de Políticas de Servicios Financieros reestructurado , que se denominaría Comité de Servicios Financieros , asesoraría al Consejo ECOFIN y tendría funciones de vigilancia en cuestiones relacionadas con los mercados financieros . | The EFC reports triggered a comprehensive review of the EU arrangements for financial regulation , supervision and stability , with a view to enhancing the effectiveness of the structures for co operation , which was endorsed by the ECOFIN Council in December 2002 . |
| El Plan de acción sobre servicios financieros ( PASF ) 1999 2005 tenía por objeto sentar las bases de un mercado financiero fuerte en la UE persiguiendo tres objetivos estratégicos garantizar un mercado mayorista único para los servicios financieros | The Financial Services Action Plan 1999 2005 ( FSAP ) aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives ensuring a Single Market for wholesale financial services |
| los servicios de examen de asientos contables y estados financieros | examination services of accounting records and financial statements |
| que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ... | ... including the Financial Services Action Plan ... |
| Teniendo en cuenta la importancia de la función que han de desempeñar las normas técnicas como elemento sustancial de la legislación sobre servicios financieros de la Unión en el futuro , el BCE ejercerá su función consultiva conforme a los principios mencionados . | Having regard to the importance of the function to be played by technical standards as a substantial component of the Union financial services legislation in the future , the ECB will exercise its advisory role in line with the above principles . |
| En la actualidad no existen estadísticas sobre empresas armonizadas a nivel europeo respecto a aspectos importantes de los servicios financieros . | Harmonised business statistics on a European level with respect to important aspects of the financial services area are currently lacking . |
| El Plan de acción para los servicios financieros de la Comisión enuncia una serie de medidas necesarias para la realización del mercado único de servicios financieros . | The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services . |
| Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro . | Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . |
| El impacto sobre el sector de los servicios financieros de estos factores verticalistas amplificará gradualmente la importancia de las fuerzas atomizadas. | The impact on the financial services industry of these top down factors will gradually amplify the importance of the bottom up forces. |
| b) Promover el acceso a los servicios financieros a disposición de los migrantes e informar sobre su existencia y su uso | (b) Promoting access to, and awareness of the availability and use of, financial services for migrants |
| OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros | GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services |
| En la actualidad , cuando se piensa en la intervención pública en los mercados financieros , se tiende a pensar en la legislación , como por ejemplo las tareas que se realizan mediante las directivas europeas en materia de banca , fiscalidad de ahorro , o servicios financieros . | When one thinks of public intervention in the field of financial markets , one thinks rather about legislation , such as the work being conducted on European Directives on banking , taxation of savings , or collateral . |
| El BCE participa en calidad de observador en el Grupo de Servicios Financieros , que efectúa el seguimiento de la aplicación del Plan de Acción para los Servicios Financieros . | The ECB participates with observer status in the Financial Services Policy Group ( FSPG ) , which monitors the progress being achieved in the implementation of the FSAP . |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación sobre monedas de Alemania | ECB Opinion on German legislation on coins |
| Servicios financieros ( código 260 ) Servicios financieros comprende servicios de intermediación financiera y servicios auxiliares , excepto los de compañías de seguro de vida y de fondos de pensiones ( que se incluyen en seguros de vida y fondos de pensiones ) y otros servicios de seguro entre residentes y no residentes . | Financial Services ( code 260 ) Financial services covers financial intermediation and auxiliary services , except those of life insurance enterprises and pension funds ( which are included in life insurance and pension funding ) and other insurance services that are conducted between residents and non residents . |
| Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros . | Law establishing integrated financial services supervision . |
| e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones | ( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions |
| Contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión Europea acerca del Libro Verde sobre la política de servicios financieros ( 2005 2010 ) | Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on Financial Services Policy ( 2005 2010 ) |
Búsquedas relacionadas : Servicios Financieros - Servicios Financieros - Impuesto Sobre Los Servicios Financieros - Servicios Financieros Profesionales - Servicios Financieros Personales - Servicios Financieros Básicos - Servicios Financieros Internacionales - Ofrecer Servicios Financieros - Servicios Financieros Comerciales - Proporcionar Servicios Financieros - Servicios Financieros Globales - Servicios Financieros Diversificados - Servicios Financieros Extraterritoriales - Servicios Financieros Compartidos
