Se trata, de hecho, de una legislación en contra del lavado de dinero.	And it is, in fact, an anti money laundering legislation.
(En el futuro, quiero creer, también aprenderán rápidamente sobre las normas relacionadas con el lavado de dinero).	(In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.)
Necesitamos que el HSBC facilite el lavado mundial de dinero?	Do we need HSBC to facilitate global money laundering?
Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a las entidades de dinero electrónico	ECB Opinion on Community legislation on electronic money institutions
Cerró la puerta entre el lavado de dinero en dólares y la economía estadounidense.	It closed that door between the money laundering in dollars, and the U.S. economy.
La gente simplemente movió sus actividades de lavado de dinero fuera de los Estados Unidos hacia Europa.	People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe.
Lamentablemente, el marco actual para la prevención del lavado de dinero no sienta un precedente alentador.	Unfortunately, the existing framework for preventing money laundering does not offer an encouraging precedent.
Lavado	Wash
Consulta sobre legislación	Advice on Legislation
Consulta sobre Legislación	Advice on Legislation
Dictamen sobre legislación	Advice on legislation
Consulta sobre legislación	Advice on legislation
Estos aspectos son una parte esencial del festival de lavado de dinero. Y si deseamos hacer algo sobre evasión de impuestos crimen organizado transnacional y blanqueo de capitales, debemos librarnos de ellos.	Now these things are an essential part of the money laundering parade, and if you want to do something about illegal tax evasion and transnational organized crime, money laundering, you have to get rid of them.
La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.	Assessment of non compliance with feed law and food law.
Entre la ambigüedad sobre la propiedad y una corrupción omnipresente, el libre flujo del capital entre fronteras fomentaría el lavado de dinero y el vaciamiento de empresas, y eso incitaría tensiones sociales.	Amid ambiguity over ownership and pervasive corruption, the free flow of capital across borders would encourage money laundering and asset stripping, which would incite social tension.
Es por eso que, en sólo seis meses Europa se convirtió en el epicentro de las actividades de lavado de dinero del mundo.	So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
Pero la corrupción, el lavado de dinero y la evasión fiscal son problemas mundiales, no solo desafíos para los países en desarrollo.	But corruption, money laundering, and tax evasion are global problems, not just challenges for developing countries.
Dictamen del BCE sobre la legislación sobre monedas de Alemania	ECB Opinion on German legislation on coins
Ayúdame con el lavado.	Help me with the wash.
Dictamen del BCE sobre la legislación sobre servicios de pago de Bulgaria	ECB Opinion on Bulgarian payment services legislation
A pesar de que dicho marco cuenta con amplio reconocimiento y fiscalización en la mayor parte del mundo, el lavado de dinero no se detiene.	Though it is universally accepted and enforced in most countries, money laundering remains rampant.
Te has lavado las manos?	Did you wash your hands?
Te has lavado las manos?	Have you washed your hands?
Te han lavado el cerebro.	You've been brainwashed.
Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Polonia	ECB Opinion on Polish banking legislation
Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Eslovenia	ECB Opinion on Slovenian banking law
Ya te has lavado las manos?	Have you washed your hands yet?
No me he lavado el pelo.	I haven't washed my hair.
Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros .	Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .
Dictamen del BCE sobre legislación relativa a estadísticas de Bulgaria	ECB Opinion on Bulgarian legislation on statistics
Dictamen del BCE sobre legislación austriaca en materia de seguros	ECB Opinion on Austrian legislation on insurance
Si no lo hacemos, dejaremos de influir sobre la legislación.	Then, at least, wc could leave this Chamber.
Dictamen del BCE sobre legislación cambiaria en Polonia	ECB Opinion on Polish foreign exchange legislation
Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas	Legislation on nationality and other connected issues
Quizá el lavado de cerebro no sea siempre malo.	But maybe brainwashing isn't always bad.
Ken aún no ha lavado el auto.	Ken has not washed the car yet.
Mis vaqueros se encogieron con el lavado.	My jeans shrank in the wash.
Ken aún no ha lavado el auto.	Ken still hasn't washed the car.
Ken todavía no ha lavado el coche.	Ken still hasn't washed the car.
Dictamen del BCE sobre legislación en materia de supervisión en Francia	ECB Opinion on French legislation on supervision
Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a monedas de Eslovenia	ECB Opinion on Slovenian legislation on coins
Dictamen del BCE sobre la legislación belga en materia de valores	ECB Opinion on Belgian securities legislation
Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a pagos de Hungría	ECB Opinion on Hungarian payments legislation
Dictamen del BCE sobre la legislación portuguesa en materia de monedas	ECB Opinion on Portuguese legislation relating to coins
Dictamen del BCE sobre legislación en materia de valores en Bélgica	ECB Opinion on Belgian securities legislation

Búsquedas relacionadas : Dinero Lavado - Lavado De Dinero - Lavado De Dinero - Lavado De Dinero - Lavado De Dinero - Lavado De Dinero - La Legislación Contra El Lavado De Dinero - Informes Lavado De Dinero - Acera Lavado De Dinero - Lavado De Dinero Contra - Anti Lavado De Dinero - Legislación Sobre Consumo - Legislación Sobre Emisiones - Legislación Sobre Responsabilidad

Display this page in English