Traducción de "legislación contra el tabaquismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La evaluación de la eficacia de la política comunitaria en materia de lucha contra el tabaquismo. | Assessing the effectiveness of Community policy in the area of tobacco control |
| El tabaquismo femenino dice la nota aclaratoria de dicha legislación, daña el sistema reproductor, lo que causa un daño irreparable al patrimonio genético del país . | Female smoking, the legislation s explanatory note says, harms the body s reproductive system, causing irreparable damage to the genetic stock of the nation. |
| Para la Sociedad Canadiense contra el Cáncer, la lucha contra el tabaquismo sigue siendo una prioridad a pesar de la disminución del número de fumadores. | For the Canadian Cancer Society, the fight against tobacco remains a priority, despite the decrease in the number of smokers. |
| Su concentración sanguínea puede ser usada como biomarcador para el tabaquismo. | Its blood concentration can be used as a biomarker for smoking. |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la lucha contra el blanqueo de capitales de Hungría | ECB Opinion on Hungarian anti money laundering legislation |
| Ésa es la primera y tal vez fundamental justificación de la legislación contra el blanqueo de capitales. | We think it is essential to attack money laundering and make it a serious offence when the money is generated by serious crimes. |
| Se trata, de hecho, de una legislación en contra del lavado de dinero. | And it is, in fact, an anti money laundering legislation. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| Y el 14 de Abril se celebrará el Día del Paso Adelante, donde habrán mil movimientos activistas sociales autogestionados en EEUU que se alzarán en protesta contra la legislación a favor de la legislación para detener el calentamiento global. | And on April 14th, there will be Step Up Day, where there will be a thousand individual mobilized social activist movements in the United States on protest against legislation pushing for legislation to stop global warming. |
| Los principales oponentes de la sociedad civil a la legislación afirman que harán juicio contra el gobierno si el presidente convierte el proyecto en ley. | Leading opponents of the legislation from civil society say they will take the government to court if the president signs the bill into law. |
| Legislación | Public sector . |
| Fijan un ritmo contra el cual la legislación comunitaria debe encontrar una respuesta apropiada para promover los mercados europeos de capitales a nivel internacional . | They set a pace against which Community legislation must find a proper response for promoting European capital markets at international level . |
| Iniciador de la legislación belga contra el racismo, el antisemitismo y la xenofobia, propuesta en 1966 e inspirada en el proyecto de legislación francés, adoptado el 1 de julio de 1972 por la Asamblea Nacional, he comprobado que, lamentablemente, el Parlamento Belga ha necesitado 14 años para legislar. | As for relations with Romania and Hungary, the Council is currently examining a Commission proposal to maintain for 1991 and possibly for a further year current exchange rates between on the one hand the former GDR and on the other following countries all the European countries, COMECON and Yugoslavia. |
| Se podría decir que la legislación en contra de la violación y las actitudes sociales hacen un flaco favor a las mujeres en el Caribe? | Are societal attitudes and laws against rape in the Caribbean doing women a disservice? |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| La legislación por la que se rijan los cré ditos subyacentes debe ser la de un país del EEE Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro El número total de legisla ciones diferentes aplicables a a ) b ) c ) d ) e ) f ) la entidad de contra partida | The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a MemberState The total number of differ ent laws applicable to ( a ) the counterparty |
| Y, aunque la edad, el sexo, la etnicidad, la circunferencia de cintura, la actividad física, el tabaquismo y el consumo de alcohol también están correlacionados con fenotipos metabólicos, el IMC no puede distinguir entre los dos grupos. | And, though age, sex, ethnicity, waist circumference, physical activity, smoking, and alcohol consumption all correlate with metabolic phenotypes, the BMI is unable to distinguish between the two groups. |
| En el ámbito de la legislación contra la discriminación racial, pueden aún aportarse muchas mejoras para hacerla más obligatoria todavía y para hacer que se aplique verdaderamente. | I tell everyone that I shall do my utmost to relieve him of this burden and I tell everyone that I am sorry that he is thus and I will do my utmost to relieve him of this burden, I repeat, except for the one thing I could do, which is to climb off his shoulders'. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| La Asociación Rusa de Comunicación Electrónica (RAEC, por sus siglas en inglés) también se ha pronunciado en contra de la legislación sobre filtros. | The Russian Association of Electronic Communications (RAEC) has also spoken out against the filtering legislation. |
| y 3 ) adoptar legislación que amplíe el ámbito del Reglamento . | legislation to extend the scope of the Regulation . |
| Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. | Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation. |
| Espero que el Comisario MacSharry, en su respuesta a este debate, pueda explicar qué medidas va a adoptar la Comisión contra todos los Gobiernos de la Comunidad que no han puesto en práctica la legislación europea y en algunos casos ni siquiera su propia legislación nacional. | Commissioner MacSharry in his reply to this debate will I hope be able to explain what action the Commission will take against all governments in the Community that fail to implement European law and indeed their own national law. |
| El premio Nobel Amartya Sen sabiamente nos recuerda que quot es importante que la causa práctica a favor del control del tabaquismo no se descarte sobre la base de un argumento libertario incompleto quot . | Nobel laureate Amartya Sen wisely reminds us that it is important that the practical case for tobacco control is not dismissed on the basis of an incomplete libertarian argument. |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Legislación aplicable a los créditos | Governing laws related to credit claims |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| En el año 2003, Chan cursaba el último año de educación preuniversitaria cuando la Marcha del 1 de julio contra la legislación por una serie de leyes en seguridad nacional tuvo lugar. | Chan was a Form 7 student when the July 1 march against legislation of a set of laws on national security took place in 2003. He did not join the march. |
| Además de las consideraciones indicadas, existe otra importante característica de la legislación marítima actual que exige medidas penales contra la contaminación procedente de buques. | Aside from such considerations, however, there is another important feature of existing maritime law which particularly calls for criminal measures as far as pollution by shipping is concerned. |
| La directora del Human Rights Watch de Rusia, Tatyana Lokshina, dice que esta práctica va en contra de la Constitución de Rusia, de la legislación rusa en contra de las obligaciones internacionales de Rusia . | Human Rights Watch's Russia director, Tatyana Lokshina, says the practice goes against the Russian Constitution, Russian law, against Russia's international obligations. |
| indicación de la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | an indication of the law applicable to the contract and the competent court |
| ( g ) ( h ) la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | the law applicable to the contract and the competent court ( g ) |
| La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades. | Tax legislation has not kept pace with these developments. |
| Sólo entonces pro gresaremos en el ámbito de la legislación social. | Only then shall we make progress in the field of social legislation. |
| 5. Los Estados Partes adoptarán legislación y políticas efectivas, incluidas legislación y políticas centradas en la mujer y en la infancia, para asegurar que los casos de explotación, violencia y abuso contra personas con discapacidad sean detectados, investigados y, en su caso, juzgados. | 5. States Parties shall put in place effective legislation and policies, including women and child focused legislation and policies, to ensure that instances of exploitation, violence and abuse against persons with disabilities are identified, investigated and, where appropriate, prosecuted. |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Y en cuanto a los efectos de la legislación, el autor agrega | Venezuela's refusal to recognize gay married couples makes death a political issue, too |
| Elabora propuestas de legislación comunitaria , que presenta ante el Parlamento Europeo y el Consejo . | ( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| Artículo 41 ( antiguo artículo 42 ) Legislación complementaria | Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
Búsquedas relacionadas : Contra El Tabaquismo - Servicios Contra El Tabaquismo - Tabaquismo - El Tabaquismo Materno - La Legislación Contra El Soborno - El Control Del Tabaquismo - El Inicio Del Tabaquismo - Legislación Contra La Discriminación - Legislación Contra La Corrupción - Legislación Contra La Discriminación - Enfermedades Relacionadas Con El Tabaquismo - Antecedentes De Tabaquismo - Historia De Tabaquismo - Epidemia De Tabaquismo