Traducción de "legendario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Legendario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El mismísimo legendario Hércules para este lío hercúleo! | The legendary Hercules himself for the Herculean mess! TK726 Kathmandu pic.twitter.com sgd0lrysOe |
| El legendario jugador de fútbol Diego Armando Maradona es de Argentina. | The legendary footballer Diego Armando Maradona is from Argentina. |
| Haik (o Hayk) es el legendario patriarca fundador de la nación armenia. | Hayk () or Hayg, also known as Haik Nahapet (Հայկ Նահապետ, Hayk the Tribal Chief) is the legendary patriarch and founder of the Armenian nation. |
| Las rebeliones llevaron a la creación de David de Sassounl, un personaje legendario. | The rebellions led to the creation of the legendary character, David of Sassoun. |
| El legendario Fetisov firmó a los 51 años un contrato anual con CSKA de Moscú | The legendary Fetisov signs a year's contract with CSKA Moscow aged 51 |
| El segundo papel, el del legendario campeón en rugby Francoise Pienaar, lo interpretó Matt Damon. | The supporting male role of the legendary South African rugby champion Francois Pienaar is played by Matt Damon. |
| Pero fue aquel trabajo el que vió Alex McDowell. un legendario diseñador de producción en películas . | But it was that work that was seen by Alex McDowell, one of the world's legendary production designers. |
| El legendario defensor Viacheslav Fetisov volverá a presentarse a los 51 años a un encuentro de hockey profesional. | The legendary defender Vjačeslav Fetisov will again play a professional ice hockey match at the age of 51. |
| Antônio Conselheiro afirmó ser un profeta y dijo que el legendario retorno del rey portugués Sebastián estaba cerca. | He claimed to be a prophet and predicted the return of the legendary Portuguese king Sebastian of Portugal. |
| Fortunatus es una novela acerca de un legendario héroe, popular entre los siglos XV y XVI en Europa. | Fortunatus is a German proto novel or chapbook about a legendary hero popular in 15th and 16th century Europe. |
| El legendario rey de Suecia Dag el Sabio eran tan sabio que podía entender lo que los pájaros decían. | The legendary king of Sweden Dag the Wise was so wise that he could understand what birds said. |
| El recuerdo más rotundo de Rickards para Chistina Xu fue su nexo con el legendario artista y grafitero Bansky. | Christina Xu's most definitive memory of Rickards was his link with legendary graffiti artist Bansky. |
| El primer ganador del Festivali I Këngës fue el legendario Vaçe Zela con su famosa canción Fëmija I Parë ( El Primer Hijo ). | The first winner of Festivali i Këngës was the legendary Vaçe Zela with her famous song Fëmija i parë ( The first child ). |
| El árbol legendario de Teneré era una acacia, aislada en el medio del desierto, el único árbol en un área de 400 kilómetros. | The legendary Tree of Ténéré was an acacia, isolated in the middle of the desert, the only tree for 400 kilometers (250 miles) around. |
| Hace cuatrocientos años, exploradores trataron de encontrar el legendario Paso del Noreste a través del norte de Europa y de Rusia para llegar a China. | Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China. |
| Ghani, por ejemplo, incluyó a Ahmad Zia Massoud, tayiko, y hermano del legendario comandante de la Alianza del Norte Ahmad Shah Massoud, en su equipo presidencial. | Ghani, for instance, included Ahmad Zia Massoud, a Tajik and the brother of the legendary Northern Alliance commander Ahmad Shah Massoud in his presidential team. |
| Wilbur Ross, un inversor legendario con gran experiencia en el sector de servicios financieros articuló claramente la percepción de los entendidos del sector privado sobre esta cuestión. | Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue. |
| Gobernantes legendarios El nombre de la dinastía, de acuerdo con Cosmas de Praga en su Chronica Boemorum (1119), viene de su fundador legendario, Přemysl, esposo de Libuše. | Legendary rulers The name of the dynasty, according to Cosmas in his Chronica Boemorum (1119), comes from its legendary founder, Přemysl, husband of Libuše. |
| En Serious Play 2008, Charles Elachi comparte relatos del legendario Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA incluyendo historias y videos del proyecto de los Rovers Marcianos. | At Serious Play 2008, Charles Elachi shares stories from NASA's legendary Jet Propulsion Lab including tales and video from the Mars Rover project. |
| Alrededor del año , el legendario rey sabio Zhuanxu y el emperador Ku se dice que establecieron sus capitales en el área alrededor de Anyang desde donde gobernaban sus reinos. | Around 2000 BC, the legendary sage kings Zhuanxu and Emperor Ku are said to have established their capitals in the area around Anyang from where they ruled their kingdoms. |
| El legendario delantero Gordie Howe jugó en la NHL por Hartford a la edad de cincuenta y un años, durante la temporada entera, y logró 15 goles y 26 asistencias. | In the NHL, the legendary attacker Gordie Howe played for Hartford for a whole season at the age of fifty one and scored 15 goals and 26 assists. |
| En el 2007 fui a Liberia, donde un grupo de amigos y yo hicimos una película independiente, aún en proceso, sobre un legendario y brutal caudillo llamado General Nalga Desnuda . | In 2007 I went to Liberia, where a group of my friends and I did an independent, self funded film, still in progress, on a very legendary and brutal war lord named General Butt Naked. |
| Los rebeldes tomaron nombre e inspiración de un personaje legendario llamado Ned Ludd, supuestamente un aprendiz de tejedor que en 1779, en un arranque de furia , destruyó dos máquinas de tejer. | The rebels took their name, and inspiration, from the apocryphal Ned Ludd, supposedly an apprentice weaver who smashed two knitting frames in 1779 in a fit of passion. |
| y por medio de una experimentación constante con los materiales desarrollaron una amplia gama de soluciones emblemáticas conocidas hoy día por todos y que con el tiempo resultó, por supuesto, en aquel legendario sillón. | Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair. |
| San Enrique ( pyhä Henrik o piispa Henrik en finlandés, Biskop Henrik o Sankt Henrik en sueco, Henricus en latín) murió presuntamente el 20 de enero de 1150 ó 1156 fue un legendario clérigo sueco. | Saint Henry ( pyhä Henrik or piispa Henrik in Finnish, Biskop Henrik or Sankt Henrik in Swedish, Henricus in Latin died allegedly 20 January circa 1156) is claimed to have been a medieval English clergyman. |
| antes de ver la primera diapositiva por inspirarme para siquiera pensar en la idea de conciencia y de los trucos que la conciencia puede jugar con nosotros a diario, agradezco al legendario rabino Jack Stern. | before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern. |
| Ahora me doy cuenta que, al igual que el músico, los seres humanos tenemos una gran mente, sensibilidad artística y habilidad que pueden convertir la tecnología del siglo XVI y un diseño legendario en un entretenimiento maravilloso. | And now, I realize that as the musician, we human beings, we have a great mind, artistic heart and skill that can change the 16th century technology and a legendary design to a wonderful entertainment. |
| Durante esta apasionante charla, el legendario diseñador de aeronaves Burt Rutan critica el programa espacial del gobierno de Estados Unidos por estar estancado y pide a los emprendedores retomarlo en el punto en que la NASA lo dejó. | In this passionate talk, legendary spacecraft designer Burt Rutan lambasts the US government funded space program for stagnating and asks entrepreneurs to pick up where NASA has left off. |
| El legendario científico David Deutsch deja la física teórica a un lado para discutir un asunto más urgente la supervivencia de nuestras especies. El primer paso para resolver el calentamiento global, dice, es admitir que tenemos un problema. | Legendary scientist David Deutsch puts theoretical physics on the back burner to discuss a more urgent matter the survival of our species. The first step toward solving global warming, he says, is to admit that we have a problem. |
| Nathaniel Kahn nos comparte fragmentos de su documental Mi arquitecto, sobre su búsqueda por entender su padre, el legendario arquitecto Louis Kahn. Es una película con significado para cualquiera que busque entender la relación entre el arte y el amor. | Nathaniel Kahn shares clips from his documentary My Architect, about his quest to understand his father, the legendary architect Louis Kahn. It's a film with meaning to anyone who seeks to understand the relationship between art and love. |
| También dijimos que el siglo XXI vería desplazamientos de zonas climáticas, regiones propensas a la sequía en América del Norte y Asia, erosión de las capas de hielo, aumento del nivel del mar y la apertura del legendario Paso del Noroeste. | We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage. |
| El legendario equipo de diseño Charles y Ray Eames hizo peliculas, casas, libros y mobiliario clásico y moderno. Eames Demetrios, su nieto, muestra los filmes y los archivos raramente antes vistos, en un vivaz y cautivador tributo a su proceso creativo. | The legendary design team Charles and Ray Eames made films, houses and classic midcentury modern furniture. Eames Demetrios, their grandson, shows rarely seen films and archival footage in a lively, loving tribute to their creative process. |
| De los archivos TED. El legendario diseñador gráfico Milton Glaser profundiza en nuevas pinturas inspiradas en Piero della Francesca. A partir de ahí, reflexiona sobre cómo hacer un cartel convincente, deconstruyendo una idea y volviéndola a construir en una forma nueva. | From the TED archives The legendary graphic designer Milton Glaser dives deep into a new painting inspired by Piero della Francesca. From here, he muses on what makes a convincing poster, by breaking down an idea and making it new. |
| Cómo es ser compañero de un genio? El físico Leonard Susskind cuenta en unos pocos relatos en TEDxCaltech cómo era su amistad con el legendario Richard Feynman. Así ilustra su manera poco convencional de afrontar los problemas serios... y otros que no lo son tanto. | What's it like to be pals with a genius? Onstage at TEDxCaltech, physicist Leonard Susskind spins a few stories about his friendship with the legendary Richard Feynman, discussing his unconventional approach to problems both serious and ... less so. |
| Slash, guitarrista fundador de la banda Guns N' Roses (y actualmente de Velvet Revolver), se unió a la banda en el escenario para interpretar Can't Get Enough durante el concierto en el legendario Hollywood Bowl, el segundo de su incursión por Norteamérica (22 de octubre de 2005). | Slash, former lead guitarist of the band Guns N' Roses and currently of Velvet Revolver, joined the band for Can't Get Enough during their show at the legendary Hollywood Bowl, the second of their two show trial run in North America (22 October 2005). |
| Sin embargo, la coalición de fuerzas que respaldó al proyecto de ley formada por grupos de la sociedad civil con una petición fortísima apoyada por unas 350.000 personas y que fue organizada por el legendario músico brasileño y exministro de cultura Gilberto Gil prevaleció sobre los intereses políticos tradicionales. | Nevertheless, the coalition of forces backing the bill civil society groups supported by a 350,000 strong petition organized by legendary Brazilian musician and former Minister of Culture Gilberto Gil overcame traditional political interests. |
| Puede que el personaje legendario de las Navidades, Papá Noel, haya terminado su misión anual en estas fiestas, pero el santo de 1.700 años en el que está inspirado está a punto de convertirse en víctima de la búsqueda del gobierno turco del desarrollo económico a cualquier precio. | Fictional Christmas mascot Santa Claus may have wrapped up his annual festive mission for the season, but the 1,700 year old Saint on which he is based may be about to fall victim to the Turkish government s quest for economic development at any price. |
| El legendario escéptico James Randi toma una dosis fatal de píldoras homeopáticas para dormir, iniciando así un discurso de 18 minutos acerca de las creencias irracionales. Lanza un reto al mundo de los psíquicos demuestren que lo que ustedes hacen es real... y yo les regalo un millón de dólares. | Legendary skeptic James Randi takes a fatal dose of homeopathic sleeping pills onstage, kicking off a searing 18 minute indictment of irrational beliefs. He throws out a challenge to the world's psychics Prove what you do is real, and I'll give you a million dollars. |
| Posteriormente, anotó en su debut en La Liga en un 6 0 sobre el Valencia CF, y formó parte de un equipo legendario, que incluía también a Ramallets, Luis Suárez y Evaristo, Czibor ganó una Copa del Generalísimo y La Liga haciendo el doblete en 1959 y una Liga y Copa de Ferias en 1960. | He subsequently scored on his La Liga debut in a 6 0 win over Valencia CF and as part of a team that also included Ramallets, Evaristo and Luis Suárez, Czibor won a Copa del Generalísimo La Liga double in 1959 and a La Liga Fairs Cup double in 1960. |
Búsquedas relacionadas : Más Legendario
