Traducción de "lecho de juncos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Lecho - traducción :

Lecho de juncos - traducción :

Palabras clave : Reeds Rushes Junks Bulrushes Rattan Deathbed Riverbed Roses Floor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pondrás soga de juncos en sus narices? Horadarás con gancho su quijada	Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
Pondrás soga de juncos en sus narices? Horadarás con gancho su quijada	Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
No pudiendo ocultarlo más tiempo, tomó una arquilla de juncos y la recubrió con asfalto y brea. Colocó en ella al niño y lo puso entre los juncos a la orilla del Nilo	And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein and she laid it in the flags by the river's brink.
Qué mal lecho...!	How vile a resting place!
Qué mal lecho...!	Their dwelling place will be Hell and worst indeed is that place for rest.
Qué mal lecho...!	What a miserable resort.
Qué mal lecho...!	What a wretched resting place it is!
Qué mal lecho...!	An evil place to dwell!
Qué mal lecho...!	How evil a cradling!
Qué mal lecho...!	Gehenna (Hell) shall be their refuge, an evil cradling!
Qué mal lecho...!	What a terrible dwelling!
Qué mal lecho...!	A dreadful resting place.
y del Nilo subían siete vacas de hermoso aspecto y gordas de carne, y pacían entre los juncos	And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed and they fed in a meadow.
No hemos hecho de la tierra lecho	Did We not make the earth a spreading,
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	Who has raised us from our sleep?
No hemos hecho de la tierra lecho	Did We not make the earth a bed?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	Who roused us out of our sleeping place?
No hemos hecho de la tierra lecho	Have We not made the earth as a cradle
No hemos hecho de la tierra lecho	Have We not made the earth an expanse.
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	Who has raised us up from our place of sleep.
No hemos hecho de la tierra lecho	Have We not made the earth as a bed,
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	Who resurrected us from our resting place?
No hemos hecho de la tierra lecho	Did We not make the earth a cradle?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	Alas for us! Who roused us out of our sleeping place?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	Who hath raised us from our place of sleep?
No hemos hecho de la tierra lecho	Have We not made the earth an expanse,
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	Who raised us from our place of sleep?
No hemos hecho de la tierra lecho	Did We not make the earth a resting place?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	'Who has roused us from our sleepingplace?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	Who has raised us up from our sleeping place?
No hemos hecho de la tierra lecho	Have We not made the earth a resting place?
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	Who has raised us up from our graves?
No hemos hecho de la tierra lecho	Have We not made the earth as a place to rest
No hemos hecho de la tierra lecho	Have We not made the earth an even expanse?
No hemos hecho de la tierra lecho	Have We not spread the earth like a bed,
Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	Who hath raised us up from our beds of repose? ...
No hemos hecho de la tierra lecho	Have We not made the earth as a wide expanse,
El ciervo dormía sobre un lecho de hojas.	The deer slept on a bed of leaves.
Y he aquí que del Nilo salían siete vacas gordas de carne y de hermoso aspecto, y pacían entre los juncos	And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured and they fed in a meadow
y conforman el lecho rocoso de cualquier ecosistema de bahía.	And they become the bedrock of any harbor ecosystem.
Adoptó una posición amenazante en su lecho .	She took up a more threatening position in her bed.
Dirán Ay de nosotros! Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	Saying Ah woe, who has roused us from our sleep?
Dirán Ay de nosotros! Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	They will say Ah woe Unto us! who hath roused us from our sleeping place?
Dirán Ay de nosotros! Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	They shall say O woe to us! who has raised us up from our sleeping place?
Dirán Ay de nosotros! Quién nos ha despertado de nuestro lecho?	Woe betide us! they will say, Who has roused us from our sleep?

Búsquedas relacionadas : Canasta De Juncos - Instrumento De Golpeo De Juncos - Lecho Capilar - Lecho Filtrante - Lecho Estromal - Lecho Adsorbente - Lecho Burbujeante - Lecho Marino - Lecho Arrastrado - Lecho Quirúrgico - Lecho Tumoral - Lecho Móvil - Lecho Vascular

Display this page in English