Traducción de "lazos de sangre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Is it possible that if placed in authority you will create disorder in the land and sever your bonds of relationship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | So do you portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? ( The hypocrites) |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Then, belike ye are, if ye turn to cause corruption in the earth away, and to sever your kinship. |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties. |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Now, if you were to turn away, what else can be expected but that you will work corruption in the land and fly at each other's throats? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Would ye then, if ye were given the command, work corruption in the land and sever your ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | May it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill treat your blood relations? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Could it be, that if you turn away, you might make corruption in the land and break the ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your ties of relationship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | If you ignore the commands of God would you then also spread evil in the land and sever the ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | But if you held command, you were sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship! |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Then if you turn away, you are likely to spread corruption on the earth and sever your ties of kinship. |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Then, is it to be expected of you, if ye were put in authority, that ye will do mischief in the land, and break your ties of kith and kin? |
| Se trata de lazos humanos. | It's about human connection. |
| Estos pequeños grupos están estrechamente vinculados por lazos de sangre y por sus creencias, y tienen ventajas especiales si se los compara con las fuerzas del gobierno. | These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces. |
| Según el punto de vista de los nacionalistas europeos de principios del siglo XX, el capitalismo anglo americano, controlado por los judíos, menoscababa los lazos sagrados de sangre y suelo. | In the view of early twentieth century right wing European nationalists, Anglo American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil. |
| Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another. |
| Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another. |
| Funcionarios de alto rango de Tayikistán, muchos de los cuales están vinculados a Rahmon por lazos de sangre o regionales, parecen poder garantizar la impunidad por los malos actos de sus parientes, incluso en circunstancias extremas. | Highly placed officials in Tajikistan, many of whom are linked to Rahmon by blood or regional ties, seem to be able to guarantee impunity for their badly behaved relatives, even in extreme circumstances. |
| Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia. | We had strong international solidarity and decades of organizing experience. |
| Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos | Mujica travels to Mexico to strengthen political ties |
| Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. | The United States has close ties to Mexico. |
| En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest. | In the past, he shared several ties with Trapnest's members. |
| Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos. | And different sorts of things spread across different sorts of ties. |
| Harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second that the loops may take hold one of another. |
| Tosí sangre. | I coughed up blood. |
| Habrá sangre. | There will be blood. |
| Done sangre. | Donate blood. |
| Dona sangre. | Donate blood. |
| De su herida corría sangre. | Blood ran from his wound. |
| Ellos son primos de sangre. | They are cousins by blood. |
| Reprobé mi examen de sangre. | I failed my blood test. |
| Tom tosió algo de sangre. | Tom coughed up some blood. |
| Odio los exámenes de sangre. | I hate blood tests. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me. |
| derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre | They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood. |
| derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre | And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood. |
| Su sangre hierve. | His blood is boiling. |
| Tom vomitó sangre. | Tom vomited blood. |
| No doné sangre. | I didn't donate blood. |
Búsquedas relacionadas : Los Lazos De Sangre - Lazos Sever - Lazos Políticos - Lazos Relacionales - Lazos Comerciales - Lazos Diplomáticos - Lazos Coloniales - Lazos Internacionales - Lazos Biológicos - Lazos étnicos - Viejos Lazos - Lazos Estructurales - Lazos Residenciales
