Traducción de "lazos internacionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : International International Waters Relations Affairs Ties Bonds Ribbons Bows Bond

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se trata de lazos humanos.	It's about human connection.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro	He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro	Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another.
Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos	Mujica travels to Mexico to strengthen political ties
Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.	The United States has close ties to Mexico.
Harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro	Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second that the loops may take hold one of another.
En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest.	In the past, he shared several ties with Trapnest's members.
Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios.	The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds.
Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia.	We had strong international solidarity and decades of organizing experience.
Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión	He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.
Harás cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y otros cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión	And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión	And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos.	And different sorts of things spread across different sorts of ties.
En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland.	In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland.
Celebrando las medidas adoptadas por la Organización Internacional de la Francofonía para estrechar sus lazos con los organismos del sistema de las Naciones Unidas y con las organizaciones internacionales y regionales con miras a cumplir sus objetivos,	Welcoming the steps taken by the International Organization of la Francophonie to strengthen its ties with the organizations of the United Nations system and with international and regional organizations with a view to attaining its objectives,
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte	The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte	The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte	The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte	The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me.
Celebrando las medidas adoptadas por la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa para estrechar sus lazos con los organismos de las Naciones Unidas y con las organizaciones internacionales y regionales con miras a realizar sus objetivos,	Welcoming the steps taken by the International Organization of la Francophonie to tighten its ties with the organizations of the United Nations system and with international and regional organizations with a view to attaining its objectives,
Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 .	International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 .
Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 .	International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations
Eso implica encarar reformas democráticas, regenerar las instituciones y renovar lazos diplomáticos con Occidente.	For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West.
Lo llevo conmigo para acordarme de que los lazos que me atan a las jóvenes sobre las que escribí, son lazos no económicos, sino de naturaleza personal, medidos no en dinero, sino en recuerdos.	I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories.
Además, los exportadores necesitan tener lazos especialmente fuertes con el knowhow que se encuentra en otros lugares del planeta, lo que hace que ellos sean más susceptibles a factores como las inversiones extranjeras, la migración y los vínculos profesionales internacionales.	Moreover, exporters need particularly strong connections to knowhow found elsewhere on the planet, thus making them more sensitive to foreign investment, migration, and international professional links.
Puesto que Rusia está demasiado vinculada con los sistemas jurídico y financiero internacionales para cortar los lazos y convertirse en un Estado rebelde, es cada vez más probable que su presidente tenga que responder por las consecuencias de sus acciones.	With Russia too enmeshed in the international legal and financial system to cut ties and become a rogue state, its president is increasingly likely to face the consequences of his actions.
Celebrando las medidas adoptadas por la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa para estrechar sus lazos con los organismos del sistema de las Naciones Unidas y con las organizaciones internacionales y regionales con miras a realizar sus objetivos,	Welcoming the steps taken by the International Organization of la Francophonie to strengthen its ties with the organizations of the United Nations system and with international and regional organizations with a view to attaining its objectives,
ACUERDOS INTERNACIONALES	INTERNATIONAL AGREEMENTS
Creo que sí pero, al final, todo se une y tienen muchos lazos en común.	I think so, although at the very end, all merged and many elements remain cross field ideas.
El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas.	The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .	Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .	Now all relations between you and them have been cut off, and all that you used to claim has vanished from you.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .	The link between you is cut, and what you had asserted has failed you.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .	You have now been cut off from one another and all those whom you imagined (to be Allah's associates in your affairs) have failed you.'
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .	Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .	Certainly all links between you have been cut, and what you used to claim has forsaken you!
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .	The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you'
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .	It has all been severed between you, and lost from you is what you used to claim.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .	Your relations with them have certainly been destroyed and your belief in them has left you (in the dark).
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .	The link between you is cut and that which you presumed has failed you.
Se mantuvieron relaciones generalmente amistosas con Francia, y se crearon nuevos lazos con los Estados árabes.	Generally amicable relations were maintained with France, and new links were formed with Arab states.
Cómo un accidente de Turkish Airlines cortó los lazos de Nepal con los cielos durante días	How a Crash Landed Turkish Airlines Plane Cut Nepal's Ties to the Skies for Days Global Voices
Otros acuerdos internacionales	Other international agreements
Nuestro español nunca será lo suficientemente bueno y nuestros lazos con México nunca serán lo suficientemente fuertes.	Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough.
establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro .	In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting .

Display this page in English