Usar lazo multicolor	Use multi colour ribbon
Oriente el lazo de esta manera	Orient your loop this way.
Ellos tienen un lazo sanguíneo.	They are related by blood.
Puede usted hacer un lazo?	Can you tie a bow?
Un zorro cayó en el lazo.	A fox was caught in the snare.
He olvidado cómo hacer el lazo de la pajarita.	I've forgotten how to tie a bow tie.
Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería.	You can hear the water dripping from the pipe.
Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.	I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo.	Jane had a yellow ribbon in her hair.
Este lazo va muy bien con tu camisa.	This tie goes very well with your shirt.
La chica llevaba en el pelo un lazo amarillo.	The girl wore a yellow ribbon in her hair.
Lazo entre política y 'ndrangheta, ha sido arrestado el alcalde de Gioia Tauro	Ties between politics and ndrangheta arrested the mayor of Gioia Tauro
Se chupan todo el agua, se lo quedan para sí, e irrigan por goteo a la ciudad de abajo.	They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.
Estilo hace pensar en la corbata de lazo que llevaba o en el traje que usaba.	Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.
La vida no está atada con un lazo y sin embargo es un regalo.	Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.
Cada corona circular era de un verde profundo, con un pequeño lazo rojo atado en la parte superior.	Each circular wreath was a deep green with a small red bow fastened across the top.
Si se marca esta opción, todas las vistas nuevas mostrarán los números de línea en el lazo izquierdo.	If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
Si se adoptan tecnologías como la irrigación por goteo, el uso actual del agua parecerá, en comparación, primitivo y anticuado.	The adoption of technologies like drip irrigation would make current water use seem primitive and outdated.
Para él está escondida una cuerda en el suelo para él hay un lazo en el sendero	A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.
Para él está escondida una cuerda en el suelo para él hay un lazo en el sendero	The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
No se puede ver demasiado. Apenas se ve que hay un lazo amarillo atado a uno de mis bastones de esqui.	You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.
Al confundir un problema de solvencia con un déficit de liquidez, Europa se ha convertido en adicta a la alimentación por goteo de los rescates financieros.	Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts.
Considero que este goteo de suplicatorios procedentes del Ministerio de Justicia francés a instancia facciosa y estúpida de algunos medios políticos franceses no honra a Francia.	Our group has always promoted the greatest possible freedom of conscience for everyone as will be shown by today's vote.
Si empezamos de nuevo y simplemente vamos en la otra dirección alrededor del lazo, tenemos esto, la forma fuerte del nudo.	If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot.
Y se retira, nuevamente. En esta ocasión, una gotera había hecho una gran cavidad en la roca debido al impacto del goteo.	And he again leaves, and this time water dripping, making a giant bowl in the rock where it drips in a stream.
Por empezar, a fin de aliviar parte de la presión sobre los recursos, los productores de ganado deberían adoptar tecnologías que ahorren agua, como el riego por goteo.	For starters, to ease some of the resource pressure, livestock producers should switch to water saving technologies, including drip irrigation.
Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa.	I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
En una de mis últimas visitas a Pakistán le pregunté al Dr. Sono si podría llevarme a ver proyectos de irrigación por goteo en el desierto de Thar.	On one of my last visits to Pakistan, I asked Dr. Sono if he would take me to see some of the drip irrigation in the Thar Desert.
Quisiera, señor Presidente, que conservara ese lazo que mantenemos, a través de la prensa y la televisión, con nuestros electores y los ciudadanos europeos.	By this I mean the amalgamating of all financing into one budget, as suggested by Mr Colom i Naval, i.e. including the European Development Fund and the ECSC budget as well as the Community's borrowing and lending activities and the creation of any new instruments that may become necessary as a result of economic and monetary union.
Las emociones están en el centro del mensaje del Kremlin en verdad, son el lazo que amarra a Putin a sus súbditos.	Emotions are at the core of the Kremlin s message indeed, they are the tie that binds Putin to his subjects.
y si jalamos el cordón debajo del nudo, veremos que el lazo se orienta a lo largo del eje transversal del zapato.	And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe.
Si jalan la trenza desde la base del nudo, verán que el lazo se orienta hacia abajo a lo largo del eje del zapato.	If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe.
Para mí, es mucho más probable que funcione el uso del balance de Alemania para ayudar directamente a sus vecinos que el supuesto efecto goteo de una expansión fiscal liderada por ese país.	To my mind, using Germany s balance sheet to help its neighbors directly is far more likely to work than is the presumed trickle down effect of a German led fiscal expansion.
Lo que hizo fue ver qué estaba pasando en Israel, estrategias más amplias, y averiguar cómo funciona el riego por goteo, que es una manera de traer agua directamente hasta las plantas.	What he did was see what was happening in Israel, larger approaches, and figure out how to do a drip irrigation, which is a way of bringing water directly to the plant stock.
Es por eso que China es nuestra madre y nosotros somo sus hijos, se trata de un lazo familiar de sangre y debemos tratar al país con el principio de la devoción.	That's why China is my mother and we are her children this is family by blood and we have to treat the country with the principle of piety.
En el año 2001 participó en la telenovela Guerra de mujeres, con el personaje de Carolina, contrafigura principal de la trama en donde hacía de nieta de Eva Blanco e hija de Mimí Lazo.	In 2001, Marjorie worked in another novel of Venevisión the successful telenovela Guerra de Mujeres, playing the character Carolina, daughter of Mimí Lazo and granddaughter of Eva Blanco, within the plot, being the main antagonist becoming one of most popular characters within the plot.
Los controles fronterizos israelíes han reducido la corriente de personas que cruzan la frontera a un goteo y han sofocado la economía de Gaza, al interrumpir las importaciones y exportaciones y los suministros de combustible y electricidad.	Israeli border controls have reduced the flow of people crossing the border to a trickle, and have suffocated Gaza s economy, choking off imports and exports and cutting fuel deliveries and electricity.
Ahora bien, como la Comisión propone restablecer un lazo entre los cereales y la carne de porcino, existe una contradicción con lo que decidió la Cumbre de 1987, y, por mi parte, no puedo estar de acuerdo.	So, if the Commission is now proposing the reintroduction of a link between cereals and pigmeat, this is contrary to what was decided at the 1987 Summit, and I, for my part, cannot agree to it.
La red 127.0.0.1 está reservada para el tráfico IP que fluye solamente por la máquina local. Normalmente, la dirección 127.0.0.1 es asignada a un dispositivo especial, la llamada interfaz de loopback, que funciona como un lazo cerrado.	The network 127.0.0.1 is reserved for the IP traffic which works on the local machine only. Usually, the address 127.0.0.1 is assigned to a special device, the so called loopback interface, which works like a closed circle.
El hacker y escritor Joshua Klein está fascinado por los cuervos Después de un prolongado estudio amateur del comportamiento córvido, ha formulado una elegante maquinita que quizás forme un nuevo lazo entre el animal y el ser humano.	Hacker and writer Joshua Klein is fascinated by crows. After a long amateur study of corvid behavior, he's come up with an elegant machine that may form a new bond between animal and human.
Freskin fue el responsable de la construcción de un castillo en las lejanas tierras de Moray, y debido a que Freskin no tenía ningún lazo con los habitantes de la zona, su posición dependía por completo del rey, lo que colocaba el territorio bajo firme control real.	Freskin was responsible for building a castle in the distant territory of Moray, and because Freskin had no kinship ties to the locality, his position was dependent entirely on the king, thus bringing the territory more firmly under royal control.
Las innovaciones que el gobierno alienta, como el riego por goteo o la desalinización, no sólo reducen el costo de la escasez, digamos a 70, sino que también apuntalan una industria que al vender sus productos en los mercados más exigentes adquiere un valor mundial superior a 1.000.	The innovations that the government encourages, such as drip irrigation or desalination, not only reduce the domestic cost of such shortages to, say, 70, but also underpin an industry that, by selling its wares in the most demanding markets, accrues a global value of more than 1,000.
estad seguros de que Jehovah vuestro Dios no continuará echando a estas naciones de delante de vosotros. Antes bien, ellas serán para vosotros una trampa y un lazo, azotes en vuestros costados y espinas en vuestros ojos, hasta que perezcáis en esta buena tierra que Jehovah vuestro Dios os ha dado	know for a certainty that Yahweh your God will no longer drive these nations from out of your sight but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you.
estad seguros de que Jehovah vuestro Dios no continuará echando a estas naciones de delante de vosotros. Antes bien, ellas serán para vosotros una trampa y un lazo, azotes en vuestros costados y espinas en vuestros ojos, hasta que perezcáis en esta buena tierra que Jehovah vuestro Dios os ha dado	Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.
Si se realiza, como espero, este nuevo esfuerzo de aproximación política, estoy convencido que esos vínculos no harán sino fortalecerse aún más, además de esperar que la religión ortodoxa, a medida que cobre valor, constituirá otro lazo común, esta vez de carácter religioso, puesto que se trata de la fe compartida por ambos pueblos.	I am confident that these links will become even closer in the framework of this policy initiative that we are embarking on, and I hope that the resurgence of Orthodoxy, a religious bond which has existed between our two peoples for many centuries, will also play a part in this.

Búsquedas relacionadas : Lazo - Lazo Personal - Lazo Fuera - Lazo Externo - Lazo Negro - Lazo Superior - Lazo Maternal

Display this page in English