Traducción de "las principales preocupaciones de seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate. | That is one of the major concerns shown in this debate. |
| Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia. | One of the main concerns in this election has been violence. |
| El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas. | Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| Ese discurso continúa, pero parece estar cada vez más alejado de las preocupaciones principales del BJP. | Such talk continues, but it seems increasingly removed from the BJP s central preoccupations. |
| Cómo perciben el periodo de transición bajo las normas de los hutís? Cuáles son sus principales preocupaciones? | How do they perceive the transitional period under Houthis rule and what are their main concerns? |
| Las principales características de esta tecnología son la portabilidad y la seguridad. | The main design goals of the Java Card technology are portability and security. |
| Dadas las preocupaciones sobre la seguridad y el destino de la transición democrática, las cuestiones económicas quedaron de lado en ambas elecciones. | Given concerns about security and the fate of the democratic transition, economic issues were essentially put on hold in both elections. |
| Una de las preocupaciones principales es que esta directiva no debe resultar discriminatoria para la mujer por lo que a su aplicación se refiere. | I am particularly pleased that the Commission has effectively adopted a very broad definition of Article 118A. |
| En cuanto a las cuestiones de medio ambiente y de seguridad de la circulación, la Comisión comparte, ciertamente, las preocupaciones de Sus Señorías, las cuales están plenamente justificadas. | You know that we are concerned here with an undertaking given by the Council when it was decided to create the internal market for crossfrontier transport within the Community, in other words when it was decided to extend Community quotas to such an extent that they would ultimately become superfluous, but that must go hand in hand with a minimum guarantee, a kind of guarantee clause to make it possible to intervene in the event of crisis. |
| Todas las conversaciones parecen reducirse a la posibilidad de que exista violencia y preocupaciones acerca de la seguridad de nuestros seres queridos en casa. | All conversations seem to narrow down to the possibility of violence and concerns over the safety of loved ones back home. |
| Esa es, sin duda, una de las preocupaciones | Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are |
| Las preocupaciones le quitaron el sueño. | Worrying deprived him of sleep. |
| Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones. | And scholarships are so inside the box. |
| Pero queda en pie el hecho de que una de las principales preocupaciones de Abe es el decaimiento espiritual que acompañó el largo período de estancamiento económico de Japón. | But the fact remains that one of Abe s primary worries is the spiritual malaise that accompanied Japan s long economic stagnation. |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| Según Free Voice, los estudiantes y jóvenes han estado expresando sus preocupaciones respecto a la seguridad de los detenidos. | According to Free Voice, students and young people have been expressing their concerns for the safety of the detainees. |
| Teniendo presente que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles, | Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles, |
| Teniendo en cuenta que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles, | Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles, |
| Se consultará periódicamente al Parlamento Europeo sobre los aspectos principales y las opciones fundamentales de la política exterior y de seguridad común. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy. |
| Se consultará periódicamente al Parlamento Europeo sobre los aspectos principales y las opciones fundamentales de la política común de seguridad y defensa. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy. |
| No tengo preocupaciones. | I've got no worries. |
| Comprendo tus preocupaciones. | I understand your concerns. |
| Comparto tus preocupaciones. | I share your concern. |
| Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008? | Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? |
| Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. | Supporters of the reforms say these worries are baseless. |
| Observando que los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos suscribieron un nuevo concepto de seguridad, de alcance multidimensional, que incluye las amenazas tradicionales y las nuevas amenazas, preocupaciones y desafíos a su seguridad durante la Conferencia Especial sobre Seguridad que tuvo lugar en la ciudad de México, el 28 de octubre de 2003, | Noting that during the Special Conference on Security, held in Mexico City on 27 and 28 October 2003, the States members of the Organization of American States defined a new concept of security that is multidimensional in scope and includes traditional and new threats, concerns and challenges to their security, |
| Descripción de las principales características | Description of main features |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| Descripción de las características principales | Description of main features |
| Posición de las solapas principales | Main tabs position |
| Evaluación de las principales deficiencias | Assessment of the main weaknesses |
| Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto. | Tom told us not to worry about anything. |
| Se trata de un trabajo rápido, que prefigura las preocupaciones de los impresionistas. | Description The work was made quickly, which prefigured the concerns of the Impressionists. |
| Nadie está libre de preocupaciones mundanales. | No one is free from worldly cares. |
| Freeman citó preocupaciones de malos manejos | Freeman cited graft concerns |
| Me hago cargo de esas preocupaciones. | I am sympathetic to these concerns. |
| Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense. | Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount. |
| Esto llevó a preocupaciones de la seguridad pública y el consejo del distrito local se negó dar licencias hasta que el problema fuera resuelto. | This led to public safety concerns and the local District Council refused any further licences until the problem was solved. |
| Cuáles son tus preocupaciones? | What are your worries? |
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ? | Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ? |
| Descripción cartel en el que se presentan los billetes en euros y sus principales elementos de seguridad . | Description Poster showing the euro banknotes and their main security features . |
| Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| GV Cuáles fueron las necesidades y preocupaciones de las víctimas de la inundación que tu grupo identificó? | GV What were the needs and concerns of the flood victims that your group identified? |
Búsquedas relacionadas : Principales Preocupaciones - Son Las Principales Preocupaciones - Principales Preocupaciones Acerca - Sus Principales Preocupaciones - Preocupaciones De Seguridad - Preocupaciones De Seguridad - Preocupaciones De Seguridad - Aumento De Las Preocupaciones De Seguridad - Preocupaciones Específicas De Seguridad - Preocupaciones De Seguridad Energética - Preocupaciones De Seguridad Nacional - Preocupaciones De Seguridad Alimentaria - Aliviar Las Preocupaciones - Abordar Las Preocupaciones
