Traducción de "las pensiones en curso de pago" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 4. Toma nota de la decisión del Comité Mixto de seguir estudiando los problemas relacionados con el ajuste de las pensiones en curso de pago | 4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award |
| e) A partir del 1 de enero de 1999, todas las pensiones en curso de pago al 31 de diciembre de 1998, incluidas las pensiones de los magistrados que se jubilaron en esa fecha o antes, serán aumentadas en un 10,3 , es decir, el cambio resultante del aumento del sueldo anual | (e) With effect from 1 January 1999, all pensions in class='bold'>course of class='bold'>payment as at 31 December 1998, including pensions of judges who retire on or before that date, shall be increased by 10.3 per cent, i.e., the change resulting from the increase in the annual salary |
| a) Reducir del 3 al 2 el umbral para ajustar por costo de la vida las pensiones en curso de pago con efecto a partir del ajuste previsto para el 1 de abril de 2001 | (a) To lower the threshold for implementing cost of living adjustments of pensions in award from 3 per cent to 2 per cent, with effect from the adjustment due on 1 April 2001 |
| Cambios en el sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Las exposiciones no incluirán a ) en el caso de las operaciones de cambio de divisas , las exposiciones asumidas , en el curso normal de la liquidación , durante las 48 horas siguientes a la realización del pago | Exposures shall not include any of the following ( a ) ( b ) in the case of foreign exchange transactions , exposures incurred in the ordinary class='bold'>course of settlement during the 48 hours following class='bold'>payment |
| Partidas en curso de liquidación Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso | Items in class='bold'>course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
| Sistema de ajuste de las pensiones | Pension adjustment system |
| La reducción de las pensiones será la cura para un sistema de pensiones enfermo. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante . | class='bold'>Payment orders in the queue , warehoused class='bold'>payment orders or new class='bold'>payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| Evaluación de las empresas de infraestructura en curso. | Assessment of infrastructure corporates class='bold'>ongoing. |
| El coste de las reformas de las pensiones ha de calcularse sobre la base de las cuentas del sistema de pensiones . | The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . |
| Modificaciones del sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| El SEC 95 es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas 1993 ( SCN 93 ) . Sistemas de pensiones de capitalización y de reparto los sistemas de pensiones de capitalización son aquéllos en los que las obligaciones de pago están cubiertas por la acumulación de activos procedentes de las contribuciones . | Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report . International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . |
| Por qué insistir con las pensiones? | Why insist on pensions? |
| Las partidas en tránsito son fondos ( normalmente pertenecientes a clientes ) que están en curso de transmisión entre IFM . Estas partidas incluyen cheques y otras formas de pago enviadas para cobro a otras IFM . | Items include cheques and other forms of class='bold'>payment that have been sent for collection to other MFIs |
| Uno de las participantes en el curso, Merve Ozayitgu, tuitea | One of the participants in the class='bold'>course, Merve Ozayitgu, tweets |
| Salvo por lo que respecta a las órdenes de pago almacenadas y a los datos estáticos , solo podrán consultarse por medio del MIC datos relativos al día hábil en curso . | With the exception of warehoused class='bold'>payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . |
| 55 224. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 55 224. United Nations pension system |
| 57 286. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 57 286. United Nations pension system |
| 59 269. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 59 269. United Nations pension system |
| 61 240. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 61 240. United Nations pension system |
| En el curso de las operaciones de crédito derivadas de la política monetaria y de los sistemas de pago , el Eurosistema incurre en riesgos al intervenir en una transacción con una contrapartida que puede incumplir sus obligaciones . | Policy operations Eurosystem credit operations , except that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions . |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | With agreed maturity Insurance corporations and pension funds |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago . | prudential requirements for a new category of class='bold'>payment service providers , namely class='bold'>payment institutions . |
| Olvídense de las pensiones. Piensen en la vida y donde va a trascurrir. | Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going. |
| II ( 2 ) Provisión para pensiones y obligaciones similares Esta partida comprende las contribuciones acumuladas del IME en relación con el régimen de pensiones del | II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions . |
| ( b ) las entidades de pago mantendrán los fondos de los usuarios de servicios de pago en cuentas en las que dichos usuarios se identifiquen claramente | ( b ) a class='bold'>payment institution shall keep the funds of a class='bold'>payment service user under an account name which clearly identifies the class='bold'>payment service user |
| Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso | Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
| las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes | associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| En el curso de las operaciones de crédito derivadas de la política monetaria y de los sistemas de pago , el Eurosistema incurre en riesgos al intervenir en una transacción con una entidad de contrapartida que puede incumplir sus obligaciones . | In policy operations ( i.e. monetary policy or class='bold'>payment systems credit operations ) , the Eurosystem incurs a risk when entering into a transaction with a counterparty which may be unable to meet its credit obligations . |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible intangible assets and fixed |
| Partidas en curso de liquidación | Items in class='bold'>course of settlement |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement |
| La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . | The ability of class='bold'>payment institutions to provide class='bold'>payment accounts implies that class='bold'>payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a class='bold'>payment transaction . |
| Chile es bien conocido por tener un sistema de pensiones basado en las inversiones. | Chile is well known for an investment based pension system. |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in class='bold'>payment systems . |
| Las órdenes de pago urgentes y normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago muy urgentes en espera . | Urgent and normal class='bold'>payment orders shall not be settled for as long as highly urgent class='bold'>payment orders are queued . |
| Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera . | Normal class='bold'>payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent class='bold'>payment orders are queued . |
| Registro en curso... | Registration is in progress... |
| Batalla en curso. | Battle class='bold'>ongoing. |
| Importación en curso | Import in progress |
| Importación en curso... | Importing in progress... |
| Y entonces, en el curso natural de las cosas, se expandirán nuevamente. | And then, of class='bold'>course, in the natural class='bold'>course of things, they will expand back. |
Búsquedas relacionadas : Atrasos En Las Pensiones - El Pago De Pensiones - En Pensiones - En Pensiones - Las Pruebas En Curso - Descuento En Las Tasas De Las Pensiones - Contabilidad De Las Pensiones - Reforma De Las Pensiones - Departamento De Las Pensiones - Contabilidad De Las Pensiones - Seguridad De Las Pensiones - Regulador De Las Pensiones - Indexación De Las Pensiones - Mercado De Las Pensiones
