Traducción de "las oportunidades de adquisición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las oportunidades están aquí, tómalas. | Chances are here, take them. |
| Así, las crisis propician oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Pero las oportunidades, muchacho, existen. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| La gente persigue las oportunidades de la ciudad. | People are following opportunity into town. |
| Para adquisición de vivienda | For house purchases |
| Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no. | Opportunities start at birth or not. |
| Reconociendo que las mujeres de todas las edades, en particular las mujeres de edad, continúan sufriendo a causa de la discriminación y la falta de oportunidades, incluidas las oportunidades de educación, | Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities, |
| Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades. | The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp |
| 6. Pide nuevamente al Secretario General que le presente propuestas sobre la manera de lograr un aumento efectivo de las oportunidades para la adquisición de bienes y servicios en países en desarrollo y la participación de proveedores de esos países | 6. Reiterates its request to the Secretary General to submit proposals to effectively increase procurement opportunities for and the participation of vendors from developing countries |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion . | Saving and investment opportunities will be enhanced . |
| Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles. | It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it. |
| Para consumo Para adquisición de vivienda | For consumption For house purchase |
| Además, el gobierno ha mejorado las oportunidades educativas. | Moreover, the government has improved educational opportunities. |
| Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades. | One should always make the most of one's opportunities. |
| Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades. | To hell with circumstances I create opportunities. |
| A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real. | Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world. |
| Para consumo Para la adquisición de vivienda | For consumption For house purchases |
| Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska. | Many Americans protested the purchase of Alaska. |
| Las emociones son respuestas intensas de corta duración a los retos y las oportunidades. | Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity. |
| Además, la cantidad de ahorro que las personas desean excede las oportunidades de inversión disponibles. | Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities. |
| Así que os invito a que exploréis las oportunidades. | So I invite you to explore the opportunities. |
| El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización . | The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . |
| Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia, | Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, |
| La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo. | Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities. |
| Él debería ser rico. Si tuvo todas las oportunidades antes de inmigrar. | He should be rich he had every opportunity before immigrating. |
| Pero ambas comunidades comparten la falta de oportunidades a las que acceder. | But both communities can relate to the lack of opportunities that they have access to. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito. | He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar. |
| Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado. | He has squandered every opportunity I've given him. |
| Las oportunidades del hombre están limitadas sólo por su imaginación. | The opportunities of man are limited only by his imagination. |
| En segundo lugar, demos todas las oportunidades a la paz. | Secondly, let us give peace a chance. |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | Land is valued at cost . |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | 188 ECB Annual Report 2003 |
| B Artículo 16 Sistemas dinámicos de adquisición 1 . | B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 . |
| La tecnología puede alterar la adquisición de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| fomentar la armonización de las necesidades operativas y la adopción de métodos de adquisición eficaces y compatibles | promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods |
| Él debió haber sido rico. Si tuvo todas las oportunidades antes de emigrar. | He should have been rich he had every opportunity before emigrating. |
| b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| Habrá más oportunidades. | There will be other chances. |
| los activos representativos de las provisiones técnicas se evaluarán netos de las deudas contraídas para la adquisición de esos mismos activos | assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition |
| iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
| estimar las oportunidades de empleo de diferentes sectores de la actividad económica y profesional y | Assess employment opportunities in the various sectors of economic activity and occupations and |
| Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. | We have few opportunities to speak German. |
| Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir? | What are my chances of surviving? |
Búsquedas relacionadas : Oportunidades De Adquisición - La Adquisición De Licencias Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Las Mismas Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Evaluar Las Oportunidades - Evaluar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Cosechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Ampliar Las Oportunidades
