Traducción de "las operaciones y la ejecución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejecución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Comité de Operaciones de Mercado ( MOC ) colabora en la ejecución de las operaciones de política monetaria y de las operaciones con divisas , incluidas las relativas al MTC II y a la gestión de las reservas exteriores del BCE . | The Market Operations Committee ( MOC ) assists in the execution of monetary policy operations and foreign exchange transactions , including those related to the operation of ERM II , and to the management of the ECB 's foreign reserves . |
| Además , para las operaciones estructurales pueden utilizarse la emisión de certificados de deuda o las operaciones simples , mientras que para la ejecución de las operaciones de ajuste pueden emplearse operaciones simples , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . |
| Además , para las operaciones estructurales pueden utilizarse la emisión de certificados de deuda o las operaciones simples , mientras que para la ejecución de las operaciones de ajuste pueden emplearse operaciones simples , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations . |
| El capítulo 5 detalla los procedimientos aplicados en la ejecución de las operaciones de política monetaria . | Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations . |
| Además , para las operaciones estructurales pueden utilizarse la emisión de certificados de deuda o las operaciones simples , mientras que para la ejecución de las operaciones de ajuste pueden emplearse swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Los Estados miembros beneficiarios serán responsables de la selección y ejecución de las operaciones individuales con arreglo al presente artículo . | The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article . |
| Los Estados miembros beneficiarios serán responsables de la selección y ejecución de las operaciones individuales con arreglo al presente artículo. | The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article. |
| El Eurosistema depende del buen funcionamiento del sistema bancario para la ejecución de las operaciones de política monetaria . | The Eurosystem depends on a smoothly functioning banking system through which monetary policy operations can be performed . |
| La gestión operativa de las reservas exteriores del BCE comprende la ejecución y liquidación de las operaciones de mercado necesarias para invertir las reservas exteriores del BCE . | Operational management of the ECB 's foreign reserves this includes the execution and the settlement of the market transactions necessary to invest the ECB 's foreign reserves . |
| La ejecución de las operaciones de política monetaria los BCN realizan operaciones como , por ejemplo , proporcionar liquidez a los bancos comerciales con dinero del banco central . | Execution of monetary policy operations this means that the NCBs carry out the actual transactions , such as providing the commercial banks with central bank money . |
| c) Cantidad y efecto de las opiniones expresadas acerca de violaciones de los instrumentos jurídicos internacionales para la ejecución de operaciones de las Naciones Unidas. | (c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations. |
| 1 OPERACIONES DE POLÍTIC A MONETARIA , OPERACIONES EN DIVISAS Y ACTIVIDADES DE INVERSIÓN 1.1 OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA Una de las funciones fundamentales que ha de desempeñar el Eurosistema es la ejecución de la política monetaria de la zona del euro . | 1 M O N E T A R Y P O L I C Y O P E R AT I O N S , F O R E I G N E X C H A N G E O P E R AT I O N S A N D I N V E S T M E N T ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS One of the pivotal tasks carried out through the Eurosystem is the implementation of the monetary policy of the euro area . |
| Las operaciones temporales de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda ) . | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución . | Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution . |
| Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución . | Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and the terms and conditions for their execution . |
| Decidir , coordinar y realizar el seguimiento de las operaciones de política monetaria el BCE imparte instrucciones a los BCN sobre los detalles relativos a las operaciones requeridas ( importe , tiempo , fecha , etc .) y comprueba su correcta ejecución . | Deciding , coordinating and monitoring the monetary policy operations the ECB instructs the NCBs on the details of the required operations ( value , time , date , etc .) and checks their successful execution . |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Así está genial, así que seleccione, dé su confirmación en el cuadro de advertencia y espere hasta que todas las operaciones se hayan ejecutado. Para más detalles sobre la ejecución de operaciones, consulte cómo redimensionar particiones. | This looks great so select, confirm the warning dialog and wait until the operations have all been executed. For details on executing operations see the how to on resizing partitions. |
| Las operaciones temporales de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda , cesión u otro gravamen ) . | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge , an assignment or a charge ) which apply in different jurisdictions . |
| Artículo 64 Operaciones de pago nacionales En el caso de las operaciones de pago exclusivamente nacionales , los Estados miembros podrán establecer plazos máximos de ejecución inferiores a los contemplados en la presente Sección . | Article 64 National payment transactions For purely national payment transactions , Member States may provide for shorter maximum execution times than those provided for in this Section . |
| Las operaciones de inyección de liquidez en forma de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda ) . | Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| ( 4 ) Los diferentes procedimientos para la ejecución de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema subastas estándar , subastas rápidas y procedimientos bilaterales se describen en el capítulo 5 . | ( 4 ) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . |
| ( 4 ) Los diferentes procedimientos para la ejecución de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema subastas estándar , subastas rápidas y procedimientos bilaterales se describen en el capítulo 5 . | ( 4 ) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . |
| Estos criterios han proporcionado el marco necesario para la ejecución eficiente y segura de las operaciones de crédito de los bancos centrales ( véase sección 4.3 del capítulo 3 ) . | These standards have provided the necessary framework for the efficient and safe execution of central bank credit operations ( see Section 4.3 of Chapter 3 ) . |
| 5 Los diferentes procedimientos para la ejecución de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema subastas estándar , subastas rápidas y procedimientos bilaterales se describen en el capítulo 5 . | Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility , apart The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . |
| las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme . | and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates . |
| En la ejecución de las operaciones financieras, podrá recurrir al Banco central nacional del Estado miembro interesado o a otras instituciones financieras autorizadas por éste. | In the conduct of financial operations the Bank shall have recourse to the national central bank of the Member State concerned or to other financial institutions approved by that State. |
| Los instrumentos y procedimientos utilizados en la ejecución de las operaciones de ajuste se adaptan a los tipos de transacciones y a los objetivos específicos que se persiguen en cada caso . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Los instrumentos y procedimientos utilizados en la ejecución de las operaciones de ajuste se adaptan a los tipos de transacciones y a los objetivos específicos que se persiguen en cada caso . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objec tives pursued in the operations . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Por lo tanto , los tres elementos principales del marco operativo es decir , las operaciones de mercado abierto , las facilidades permanentes y las reservas mínimas , así como las modalidades de aplicación de la política monetaria , que se basan en la ejecución y administración descentralizada de las operaciones por parte de los BCN , no han experimentado ninguna modificación . | Therefore , the three main elements of the operational framework namely open market operations , standing facilities and minimum reserves as well as the modalities of monetary policy implementation relying upon the decentralised execution and administration of operations by NCBs remained unchanged . |
| El esquema resulta menos apropiado para las operaciones entre empresas , que suelen requerir unos parámetros diferentes ( por ejemplo , plazos de revocación y de ejecución más cortos ) . | The scheme is less appropriate for business to business transactions which typically require different parameters ( e.g. shorter revocation times and shorter execution times ) . |
| Diario Oficial de la Unión Europea ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| En este sentido , son fundamentales los títulos III y IV de la directiva propuesta , pues introducen normas uniformes sobre requisitos de información , autorización , ejecución y responsabilidad aplicables a las operaciones de pago . | In this regard , Titles III and IV of the proposed directive are crucial as they introduce a harmonised set of rules regarding information requirements , authorisation , execution and liability in respect of payment transactions . |
| Preparación y ejecución de las acciones Pericles por iniciativa de la Comisión . | contribution to the preparation of projects . Preparation and implementation of the Pericles actions under a Commission initiative . |
| Las operaciones de inyección de liquidez en forma de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda , cesión u otro gravamen ) . | Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge , an assignment or a charge ) which apply in different jurisdictions . |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Para la ejecución de las operaciones financieras, la Comisión recurrirá al banco de emisión del Estado miembro de que se trate o a otra institución financiera autorizada por éste. | In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State. |
| Determinará las condiciones y modalidades de la citada delegación y supervisará la ejecución de la misma. | It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution. |
| Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión . | Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations . |
Búsquedas relacionadas : Ejecución De Las Operaciones - Ejecución De Las Operaciones - La Ejecución De Operaciones - Las Operaciones Y La Producción - Las Operaciones Y Las Organizaciones - Ejecución De Operaciones - Estructura Y Las Operaciones - Las Operaciones Y Proyectos - Y Operaciones - Operaciones Y - Las Operaciones De Ejecución De Negocios - Las Operaciones Y El Cumplimiento - Las Operaciones Y El Transporte - La Planificación Y Ejecución
