Traducción de "las normas de seguridad de datos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad. | B3 1513 90), by Mr de la Malène |
| Todo acceso debería someterse a las normas mínimas de seguridad pertinentes . | Any access should respect the relevant minimum security standards . |
| Asunto Normas de seguridad en piscinas públicas | Subject Safety standards in public swimming baths |
| Cambiado el formato de las bases de datos sin copia de seguridad. | Changed format of no backup databases. |
| a ) la lista confidencial de todos los elementos de seguridad del euro , la cual forma parte de las normas de seguridad | ( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and |
| Crear copia de seguridad de datos antiguos | Create backup of old data |
| La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
| La decisión de conceder la acreditación de seguridad incluirá , asimismo , copia de las disposiciones de las normas de seguridad relativas al transporte de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad . | The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted . |
| evitar la transmisión de datos personales de forma no agregada a países que no cumplan las normas de protección de datos de la UE | to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules |
| Apéndice Normas de información para el intercambio electrónico de datos estadísticos | Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data |
| Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas . | The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters . |
| Además, Europa puede contribuir al desarrollo de las normas que moldean la situación en materia de seguridad. | Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment. |
| Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| La cobertura y las ponderaciones de los datos se ajustan a las normas aplicadas a partir del 2001 . | The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards . |
| Aplicar a los datos normas innecesariamente estrictas pone en situación de desventaja a las empresas europeas. | Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately. |
| Apéndice 1 NORMAS APLICADAS PARA COMPILAR LOS DATOS HISTÓRICOS Normas generales 1 . | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule 1 . |
| El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad | The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) . |
| Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos . | The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes . |
| Las visitas de diálogo tendrán la finalidad de revisar datos notificados , examinar cuestiones metodológicas y evaluar el cumplimiento de las normas contables . | The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , and to assess compliance with the accounting rules . The in depth monitoring visits are designed to monitor the processes and accounts which justify the reported data and to |
| Además de un conjunto de normas comunes, está previsto asimismo la verificación por parte de la Comunidad del control y respeto de dichas normas por las autoridades de seguridad nacionales. | As well as setting common standards, the Community will check up on how the national safety authorities monitor and observe these standards. |
| b ) copia de las disposiciones de las normas de seguridad que afecten a la producción , el tratamiento ( incluida la destrucción ) y el almacenamiento de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales el fabricante solicita la acreditación de seguridad . | ( b ) a copy of those parts of the security rules that relate to the production , processing ( including destruction ) and storage of the euro secure items in respect of which the manufacturer seeks security accreditation . |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos . | Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . |
| Asimismo , se familiarizarán con las normas de recuperación de datos del proveedor del servicio de red antes de contratar con él . | Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider . |
| El BCE facilitará al fabricante las actualizaciones de dichas normas que se publiquen durante el trámite de la acreditación de seguridad . | The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure . |
| El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones . | The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction level data . |
| Para impedir la transmisión de datos confidenciales no podrán invocarse las normas nacionales sobre el secreto estadístico si un acto de Derecho comunitario prevé la transmisión de tales datos . | National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data where an act of Community law provides for the transmission of such data . |
| i ) las normas de seguridad que , para la producción y el almacenamiento de los elementos de seguridad del euro , establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes , | ( i ) the security rules for the production and storage of euro secure items decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views |
| observaciones recibidas del fabricante conforme al apartado 4 . El proyecto de informe detallará en particular lo siguiente a ) las medidas de seguridad adoptadas en el lugar de fabricación que cumplan las normas de seguridad | Such draft report shall in particular contain details of ( a ) the security arrangements in place at the manufacturing site that comply with the security rules |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia . | Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . |
| medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios | measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use |
| Todas las entidades que lleven a cabo estas actividades deben cumplir las normas de seguridad , cuyo contenido puede variar según el tipo de actividad . | All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity . |
| Es preciso establecer tanto un trámite de acreditación de seguridad por el que se confirme que los fabricantes cumplen las normas de seguridad , como procedimientos que garanticen el cumplimiento permanente de tales normas y establezcan además diversos tipos de consecuencias para el caso de que se incumplan . | It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them . |
| El BCE informará a los fabricantes acreditados de toda actualización de las normas de seguridad que afecte a la actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de la que estén acreditados . | If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected . |
| Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relativas a infracciones flagrantes de las normas de protección y seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como de las misiones y los representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y los funcionarios de esas organizaciones, | Recalling the Security Council resolutions and statements by the President of the Security Council in relation to flagrant violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives, as well as missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, |
| Las imprentas dispondrán de todas las normas de seguridad detalladas para la producción , el almacenamiento y el transporte de los elementos de seguridad del euro que establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes . | Printing works must possess the complete and detailed security rules for the production , storage and transport of euro secure items decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views . |
| Además , el BCE apoya el principio de que la Comisión ( Eurostat ) siga recopilando los datos estadísticos de acuerdo con las normas establecidas . | Moreover , the ECB supports the principle that the Commission ( EUROSTAT ) will continue to collect the statistical data in accordance with established procedures . |
| Los datos de diciembre de 2000 se comunicarán según las normas y plazos ordinarios aplicables a la entidad de crédito de que se trate . | The data relating to December 2000 shall be reported in accordance with the normal time limits and procedures applicable to the credit institution concerned . |
| Además , el modelo interno cumplirá normas mínimas sobre los datos . | In addition , the internal model shall meet minimum data standards . |
| La Conferencia declara que, siempre que las normas sobre protección de datos de carácter personal que hayan de adoptarse con arreglo al artículo I 51 puedan tener una repercusión directa en la seguridad nacional, habrán de tenerse debidamente en cuenta las características específicas de la cuestión. | The Conference declares that, whenever rules on protection of personal data to be adopted on the basis of Article I 51 could have direct implications for national security, due account will have to be taken of the specific characteristics of the matter. |
| Verificación a ) El BCN conectado y el BCN proveedor de servicios responderán de la exactitud y sintaxis de los datos que se faciliten mutuamente y acordarán las normas aplicables a esos datos . | Verification ( a ) Both the connected NCB and the serviceproviding NCB shall be responsible for the accuracy and syntax of the data which they provide to each other , and they shall agree standards to be applied to such data . |
| Verificación a ) El BCN conectado y el BCN proveedor de servicios responderán de la exactitud y sintaxis de los datos que se faciliten mutuamente y acordarán las normas aplicables a esos datos . | Verification ( a ) Both the connected NCB and the service providing NCB shall be responsible for the accuracy and syntax of the data which they provide to each other , and they shall agree standards to be applied to such data . |
| No se puede realizar la copia de seguridad de la base de datos de correo | Cannot perform backup of mail database |
| b) Conforme la actuación de sus fuerzas militares y de seguridad a las normas de derecho internacional, en particular las del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos | (b) To bring the actions of its military and security forces into conformity with the standards of international law, in particular those of the International Covenant on Civil and Political Rights |
| Los BCN presentarán al BCE los datos a efectos de las obligaciones de información financiera del Eurosistema conforme a las normas que adopte el Consejo de Gobierno . | The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with the requirements adopted by the Governing Council . |
Búsquedas relacionadas : Las Normas De Seguridad - Las Normas De Seguridad - Las Normas De Seguridad Aérea - Normas De Seguridad - Normas De Seguridad - Normas De Seguridad - Cumplimiento De Las Normas De Seguridad - De Normas De Seguridad - Seguridad De Datos - Datos De Seguridad - Las Medidas De Seguridad De Datos - Las Políticas De Seguridad De Datos - Normas De Seguridad Federales - Normas Internacionales De Seguridad