Traducción de "cumplimiento de las normas de seguridad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Seguridad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping.
There is a need for better checks on the observance of antidumping rules.
las garantías que pueda ofrecer el tercer país en cuanto al cumplimiento de las normas sanitarias pertinentes o la aplicación de normas equivalentes
assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions
Es preciso establecer tanto un trámite de acreditación de seguridad por el que se confirme que los fabricantes cumplen las normas de seguridad , como procedimientos que garanticen el cumplimiento permanente de tales normas y establezcan además diversos tipos de consecuencias para el caso de que se incumplan .
It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them .
A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad.
B3 1513 90), by Mr de la Malène
Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta.
They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct.
La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas.
Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules.
Todo acceso debería someterse a las normas mínimas de seguridad pertinentes .
Any access should respect the relevant minimum security standards .
Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales .
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .
Asunto Normas de seguridad en piscinas públicas
Subject Safety standards in public swimming baths
b ) el cumplimiento de todos los requisitos de la licitación , en particular en lo relativo a las normas de calidad y seguridad , los volúmenes de producción y los calendarios de producción y entrega .
( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules .
a ) la lista confidencial de todos los elementos de seguridad del euro , la cual forma parte de las normas de seguridad
( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and
23. Destaca que el funcionamiento efectivo en los países de las operaciones de seguridad exige una capacidad unificada en lo que atañe a políticas, normas, coordinación, comunicación, cumplimiento y evaluación de las amenazas y los riesgos
23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment
Las visitas de diálogo tendrán la finalidad de revisar datos notificados , examinar cuestiones metodológicas y evaluar el cumplimiento de las normas contables .
The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , and to assess compliance with the accounting rules . The in depth monitoring visits are designed to monitor the processes and accounts which justify the reported data and to
La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública.
Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Cumplimiento de las normas sobre uso de información privilegiada Los miembros del Comité Ejecutivo cumplirán las normas generales sobre uso de información privilegiada y el régimen de vigilancia vigentes en el BCE .
Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB .
Lamentablemente, esta falta de cumplimiento de las normas y las recompensas disponibles para los oportunistas han creado las condiciones para altos niveles de abuso.
Unfortunately, this lack of enforced regulation and the rewards available to opportunists have created the conditions for high levels of abuse.
Al igual que ocurre con las empresas de venta a distancia, es fundamental que las normas sean transparentes y de fácil cumplimiento.
As with distance sellers, it is important the rules are transparent and easy to comply with.
La decisión de conceder la acreditación de seguridad incluirá , asimismo , copia de las disposiciones de las normas de seguridad relativas al transporte de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad .
The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted .
5. Destaca que el funcionamiento efectivo en los países de las operaciones de seguridad en la forma descentralizada que propone el Secretario General exige una capacidad unificada de establecimiento de normas, coordinación, comunicación, cumplimiento y evaluación de las amenazas y los riesgos
5. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations on a decentralized basis as proposed by the Secretary General requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment
Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas .
The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters .
Además, Europa puede contribuir al desarrollo de las normas que moldean la situación en materia de seguridad.
Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment.
En cuanto a los costes de cumplimiento, las empresas incurrirán en costes puntuales con el fin de adaptar sus contratos a las nuevas normas.
As to compliance costs, businesses will incur one off costs in order to adapt their contracts to the new rules.
15. Pide además al Secretario General que, para reforzar el cumplimiento de las medidas de seguridad, aplique las medidas disciplinarias disponibles a todos los niveles, especialmente a nivel directivo, en todos los departamentos en caso de incumplimiento de las normas y los procedimientos de seguridad, y le informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones
15. Further requests the Secretary General, in order to strengthen security compliance, to apply available measures for disciplinary action to be taken at all levels, especially at the managerial level, in all departments for non compliance with security standards, norms and procedures, and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session
No obstante , la debilidad más significativa consistía en el escaso grado de cumplimiento de las normas relativas a los permisos y ausencias .
However , the most significant weakness concerned the low level of compliance with the leave and absence rules .
El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad
The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) .
El problema radica , más bien , en la falta de rigor del cumplimiento de las normas y es aquí donde debemos centrar nuestra atención .
This is where we need to focus our attention . Areas where improvements could be made include focusing more on debt and sustainability when scrutinising national budgets
Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos .
The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes .
Además de un conjunto de normas comunes, está previsto asimismo la verificación por parte de la Comunidad del control y respeto de dichas normas por las autoridades de seguridad nacionales.
As well as setting common standards, the Community will check up on how the national safety authorities monitor and observe these standards.
b ) copia de las disposiciones de las normas de seguridad que afecten a la producción , el tratamiento ( incluida la destrucción ) y el almacenamiento de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales el fabricante solicita la acreditación de seguridad .
( b ) a copy of those parts of the security rules that relate to the production , processing ( including destruction ) and storage of the euro secure items in respect of which the manufacturer seeks security accreditation .
Además , el FMI realizó un seguimiento , a fin de determinar el grado de cumplimiento de las normas y códigos internacionales , elaborando informes sobre la observancia de los códigos y normas para una serie de países miembros .
Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries . In the context of an arrangement agreed with the
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Los BCN velarán por que esas normas permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo IV .
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV .
Los BCN velarán por que esas normas permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo IV .
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions specified in Annex IV .
El Código hace referencia explícita a las normas y principios deontológicos que el BCE considera de obligado cumplimiento para los destinatarios , y clarifica quØ criterios han de servir de referencia para evaluar el cumplimiento de todas las obligaciones ya asumidas por los destinatarios .
The Code makes explicit the ethical conventions and standards by which the ECB considers it necessary for the addressees to abide and clarifies the benchmarks against which fulfilment of the obligations already assumed by the addressees will be measured .
El BCE facilitará al fabricante las actualizaciones de dichas normas que se publiquen durante el trámite de la acreditación de seguridad .
The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure .
i ) las normas de seguridad que , para la producción y el almacenamiento de los elementos de seguridad del euro , establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes ,
( i ) the security rules for the production and storage of euro secure items decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views
observaciones recibidas del fabricante conforme al apartado 4 . El proyecto de informe detallará en particular lo siguiente a ) las medidas de seguridad adoptadas en el lugar de fabricación que cumplan las normas de seguridad
Such draft report shall in particular contain details of ( a ) the security arrangements in place at the manufacturing site that comply with the security rules
Los BCN velarán por que esas normas permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de los conceptos y las normas mínimas de transmisión , exactitud y revisión establecidas en el anexo III .
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow accurate checking of compliance with concepts and the minimum standards for transmission , accuracy and revisions specified in Annex III .
Las presiones sobre la divisa estadounidense se intensificaron como resultado de la inquietud existente en los mercados acerca del adecuado cumplimiento de las normas contables por parte de las empresas de ese país .
Source ECB .
Artículo 6 Normas de auditoría Los auditores internos del BCE y de los BCN evaluarán el cumplimiento de los requisitos de funcionamiento , técnicos , estructurales y de seguridad de los componentes y dispositivos de Target a que se refiere la presente Orientación .
Article 6 Audit rules The internal auditors of the ECB and the NCBs shall assess compliance with the functional , technical and organisational features , including security provisions , as specified for the relevant Target components and arrangements referred to in this Guideline .
Artículo 6 Normas de auditoría Los auditores internos del BCE y de los BCN evaluarán el cumplimiento de los requisitos de funcionamiento , técnicos , estructurales y de seguridad de los componentes y dispositivos de TARGET a que se refiere la presente Orientación .
Article 6 Audit rules The internal auditors of the ECB and the NCBs shall assess compliance with the functional , technical and organisational features , including security provisions , as specified for the relevant TARGET components and arrangements referred to in this Guideline .
El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , garantizará que se audita el cumplimiento de las normas y procedimientos establecidos en la presente Orientación por todas las partes .
The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall ensure that the compliance of all parties with the rules and procedures laid down in this Guideline is audited .
medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios
measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use

 

Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De Las Normas - Cumplimiento De Las Normas - Cumplimiento De Las Normas - Cumplimiento De Las Normas - Cumplimiento De Las Normas - Cumplimiento De Las Normas - Cumplimiento De Las Normas - Cumplimiento De Las Normas - Cumplimiento De Las Normas - Las Normas De Seguridad - Las Normas De Seguridad - Cumplimiento De Normas - Normas De Cumplimiento - Cumplimiento De Normas