Traducción de "las mujeres y los niños" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Niños - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Protección de las mujeres y los niños
Protection of women and children
Los hombres, las mujeres, los niños y las niñas son personas.
The men, the women, the boys, and the girls are people.
Mujeres y niños primero!
Women and children first!
Los que comían eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños
Those who ate were four thousand men, besides women and children.
Los que comían eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
Masacramos niños, mujeres y ancianos.
We slaughter children, women and the elderly.
Los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños
Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
Los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
Y siempre he hablado con las mujeres y los niños en cada lado que he ido.
And I've always spoken to women and children wherever I've gone.
Pero le dio nombres de mujeres a los niños, y de hombres a las niñas.
But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names.
Uno de los objetivos del proyecto es el de vacunar a las mujeres y a los niños.
One of the project's targets is vaccinations for women and children.
a) Prevenir y combatir la trata de personas, prestando especial atención a las mujeres y los niños
(a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children
Deqo Mohamed Como saben en una guerra civil los más afectados siempre son las mujeres y los niños.
Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children.
Las octavillas lanzadas a las aldeas anunciaban Los vietcongs se esconden entre mujeres y niños inocentes en vuestras aldeas...
Leaflets dropped on villages announced, The Vietcong hide among innocent women and children in your villages .If the Vietcong in this area use you or your village for this purpose, you can expect death from the sky.
Los hombres y mujeres pioneros tuvieron una vida ardua, y también sus niños.
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
Consciente de que la mayoría de los refugiados son niños y mujeres,
Aware of the fact that the majority of refugees are children and women,
Así que nuestros pacientes son mujeres y niños,
So our patients are women and children.
y el 75 de ellos son mujeres y niños.
Seventy five percent of them are women and children.
4. Al aplicar las disposiciones del presente artículo, los Estados Parte tendrán en cuenta las necesidades especiales de las mujeres y los niños.
4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children.
Desde muy pequeños habrá que enseñar a los niños (de ambos sexos) que los niños y las niñas (hombres y mujeres) valen lo mismo, tienen los mismos derechos y obligaciones, así como las mismas oportunidades.
At a very early age both boys and girls must learn that boys and girls and men and women are equal, and have the same rights and the same opportunities.
La batalla se transforma en matanza los heridos, las mujeres y los niños que se habían refugiado en las casas son desalojados y masacrados.
The battle then turned into a massacre, with the wounded, women and children who had taken refuge in the houses being forced out and massacred.
En aquel tiempo tomamos todas sus ciudades y las destruimos por completo. No dejamos ningún sobreviviente de los hombres, las mujeres y los niños
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones we left none remaining
En aquel tiempo tomamos todas sus ciudades y las destruimos por completo. No dejamos ningún sobreviviente de los hombres, las mujeres y los niños
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain
En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños.
Men, women and children on both sides were killed.
Francotiradores hutíes ahora matan mujeres y niños en Adén!
Houthi snipers are now killing women children in Aden!
b) Proteger a las víctimas de trata de personas, especialmente las mujeres y los niños, contra un nuevo riesgo de victimización.
(b) To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization.
El 80 de los refugiados en todo el mundo son mujeres y niños. Oh!
Eighty percent of refugees around the world are women and children. Oh.
La mayoría de nosotros, mujeres y niños, nos paramos ahí.
The majority of us, women and children, stood there.
iii) La discriminación y la persecución por motivos religiosos o étnicos que sufren las personas pertenecientes a minorías étnicas, las mujeres y los niños
(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children
Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.
iii) La utilización generalizada de las violaciones y los actos de violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra
(iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare
Le dije, 'Soy una creyente, y las mujeres y los niños en estas terribles condiciones necesitan su fe para sobrevivir. Sonrió astutamente.
I told him, 'I'm a believer, and women and children in these terrible conditions need their faith to survive.' She smiles slyly.
Tenemos que huir con nuestras mujeres y niños, tenemos que escaparnos.
We have to flee our women and children, we have to run.
Como hicimos con Sejón rey de Hesbón, destruimos por completo en toda ciudad a los hombres, a las mujeres y a los niños
We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.
Como hicimos con Sejón rey de Hesbón, destruimos por completo en toda ciudad a los hombres, a las mujeres y a los niños
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.
En resumen, estos son los cuatro factores Los niños deben sobrevivir, los niños no deben trabajar, las mujeres deben recibir educación e integrar el mercado laboral, y la planificación familiar debe ser accesible.
So what it is, is these four Children should survive, children shouldn't be needed for work, women should get education and join the labor force and family planning should be accessible.
Hussain Al Yafai informa de francotiradores que disparan a mujeres y niños y los matan en Adén
Hussain Al Yafai is reporting snipers shooting at women and children and killing them in Aden
Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros rebaños y todo nuestro ganado quedarán allí en las ciudades de Galaad
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock, shall be there in the cities of Gilead
Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros rebaños y todo nuestro ganado quedarán allí en las ciudades de Galaad
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead
Todo el pueblo se fue al otro día en aproximadamente treinta canoas, dejándonos solos con las mujeres y los niños en las casas abandonadas.
The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.
Como consecuencia de esta ley, los hombres más sanos fueron expulsados de sus casas, dejando sólo a las mujeres, niños y ancianos.
As a result of this law, most able bodied men were removed from their homes, leaving only the women, children, and elderly by themselves.
j) El secuestro de mujeres y niños por grupos tribales y otras milicias
(j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias
Se ha informado de muchos niños y mujeres muertos por francotiradores hutíes.
There have been many children women reported killed by Houthi snipers! Yemen Hussain Al Yafai ( crazyyafai) April 15, 2015
Teniendo presente la necesidad de aplicar un planteamiento preciso y coherente respecto de los migrantes como grupo vulnerable específico, especialmente las mujeres y los niños migrantes,
Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,
Por qué no queréis combatir por Alá y por los oprimidos hombres, mujeres y niños que dicen Señor!
And what is the matter with you, that you should not fight in Allah s cause and for the feeble men, and women, and children, who invoke, Our Lord!

 

Búsquedas relacionadas : Mujeres Y - Las Mujeres - Hombres Y Mujeres - Mujeres Y Hombres - Las Mujeres Rurales - Las Mujeres Mayores - Importa Las Mujeres - Las Mujeres Que - Hacia Las Mujeres - Las Mujeres Refugiadas - Las Mujeres Representan - Las Mujeres Judías - Las Mujeres Jóvenes - Las Mujeres Delgadas