Traducción de "las mercancías a granel" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mercancías - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las mercancías llegaron ayer.
The goods arrived yesterday.
Una de las cosas que aprendimos fue que en las comunidades pobres no se compran productos a granel.
One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk.
Vendo el arroz a granel o envasado en paquetes de un kilo.
I sell rice in bulk or packed in 1 kilogram bags.
Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8.
15 Insurance, p. 17
Las compañías de aceite de oliva acordaron un impuesto a las ventas a granel para ayudar a Slama y a otros a vender su propio aceite con su marca.
Olive oil companies agreed on a tax on bulk sales to help Slama and others brand their own olive oil.
SCRIVENER cación más homogénea posible de las medidas relativas a la circulación de las mercancías.
Consumer Protection. Mr President, German unification is a great event for Europe but the constitutional proceedings surrounding that unification have, as the rapporteur has said, been extremely unsatisfactory from the European Parliament's point of view.
1990) en virtud del cual las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita?
12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value?
LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS
FREE MOVEMENT OF GOODS
Mercancías y cultura urbana .
Mercancías y cultura urbana .
Profundamente preocupada también por las rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas,
Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,
Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías.
Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce.
En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías.
At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines.
ISO IEC 7816 12 proporciona los diagramas de estado para la interfaz USB ICC para cada una de las transferencias (transferencias a granel, el control de las transferencias versión A y versión B).
ISO IEC 7816 12 2005 provides the state diagrams for the USB ICC for each of the transfers (bulk transfers, control transfers version A and version B).
Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas.
Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too.
los transportes de mercancías por carretera9
EN
Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos.
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías .
Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation .
Despacho a libre práctica de las mercancías recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy
Release of goods recommendation second reading (doc. A3 176 90), Cassidy
Junto a otras compañías tunecinas, Slama Huiles también recibió asistencia técnica de USAID, que los ayudó en la transición de la venta a granel al embotellado.
Along with other Tunisian companies, Slama Huiles also received technical assistance from USAID, which helped them transition from bulk producer to bottling.
Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas.
I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question.
Los jeeps transportan mercancías y pasajeros en Filipinas, aunque a menudo estén sobrecargados
Jeepneys transport people and goods in the Philippines, even if they are often overloaded
Si las tendencias actuales persisten, el volumen de dichas mercancías podría triplicarse hasta el año 2025.
If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025.
Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías.
That is, our housing has become a commodity.
En una Comunidad cuyo objetivo es facilitar la vida de sus ciudadanos en el ámbito asimismo de sus intercambios no comerciales de mercancías con países ter ceros, ya no hay necesidad de que se presenten permisos o certificados relativos a mercancías importadas con fines no comerciales o a mercancías de escaso valor.
Insurance is a very important sector in the Community and exhibits a pronounced expansionary trend.
asistir a la Unión Europea efectuando, a petición de las autoridades aduaneras de los Estados miembros, la verificación posterior del origen de las mercancías, y comunicando los resultados a tiempo
assist the European Union by carrying out, at the request of the customs authorities of the Member States, subsequent verification of the origin of the goods, and communicate its results in time
Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas.
This street is closed for transports of dangerous goods.
El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías.
The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
Pájaros de metal vienen y van, entregan y recogen personas y mercancías, desaparecen y vuelven a aparecer detrás de las colinas artificiales simétricas.
Metal birds come and go, deliver and take people and goods, disappear and reappear behind the symmetrical artificial mountains.
Por ejemplo, estima la Comisión que conviene adoptar normas específicas, en particular en lo referente al paso de mercancías por las fronteras, a
RIPA DE MEANA. (IT) Mr President, on both the problem of VAT and that of concessions, the Commission has taken careful note of the requests made to it and will shortly be providing written answers.
Estas medidas restrictivas obligaron a las empresas estadounidenses a dejar de importar y exportar mercancías, servicios y tecnologías a y de la región de Crimea en Ucrania .
These restrictive measures obliged all American companies to cease import or export of goods, services, or technology to or from the Crimean region of Ukraine.
El Grupo del Partido Popular Europeo entiende que la propuesta de la Comisión se refiere principalmente a la importación de mercancías de terceros países con fines no comerciales o a la importanción de mercancías de escaso valor.
The reasons for this procedure are clear and un contested.
En la exportación, deberán suministrarse los datos exigidos antes de la carga de las mercancías, a fin de permitir efectuar los controles de seguridad.
At exportation, the required data would have to be provided before the goods are loaded, in order to allow security checks.
Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario .
It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold .
Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
VON WOGAU peo, a saber, que las mercancías importadas de terceros países con fines no comerciales, así como las mer cancías de escaso valor, no requieren una declaración escrita.
With the single market approaching, these sectors take on a con siderable importance as we all know, insurance plays a growing support role in the productive process and constitutes an important channel for financial flows, involving a delicate balance of principles and the interests of citizens.
El cierre de la frontera austro italiana al tráfico de mercancías por carretera, llevado a cabo por las autoridades italianas, se produjo a raíz de la denuncia por Italia del Acuerdo sobre el transporte de mercancías por carretera entre Austria e Italia, con efectos desde el 20 de septiembre de 1990.
The cause of the closing of the Austro Italian frontier to goods traffic by the Italian authorities was the repudiation by Italy of the agreement on goods traffic between the two countries, which took effect on 20 September 1990.
A escala comunitaria, los bienes culturales están sujetos a las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, el Tratado CE ), en particular las relativas a la libre circulación de mercancías.
At Community level, cultural objects are subject to the provisions of the Treaty establishing the European Community (hereafter referred to as the EC Treaty), in particular those concerning the free movement of goods.
A nivel comunitario, los bienes culturales están sujetos a las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, el Tratado CE ), en particular las relativas a la libre circulación de mercancías.
At Community level, cultural objects are subject to the provisions of the Treaty establishing the European Community (the EC Treaty), especially those relating to the free movement of goods.
Ese instrumento exige la presentación de un documento escrito y no puede considerarse contrario a las disposiciones comunitarias relativas a la puesta en práctica de la libertad de movimiento de las mercancías. cías.
This instrument requies the production of a written document and cannot be regarded as contrary to the Community rules concerning the admission of goods.
ayuda a los fabricantes para desarrollar y o para mejorar la producción de mercancías y servicios que las Partes consideren beneficiosos para el medio ambiente, y
Assistance to producers to develop and or improve production of goods and services, which the Parties consider to be beneficial to the environment and
Hace 10 años, casi todo el aceite de oliva tunecino se vendía a granel a los italianos y españoles que lo mezclaban con el aceite de oliva propio y lo etiquetaban con su marca.
A decade ago, almost all Tunisia s olive oil was sold in bulk to Italians and Spaniards who would blend it with their own olive oil, and repackage it under their label.
Como para la mayoría de los otros elementos declaratorios correspondientes a las mercancías, el origen se controla fundamentalmente a posteriori y de manera no sistemática sino aleatoria o específica.
As with most of the other information declared about the goods, origin is essentially checked after the event and even then not systematically but on a random or targeted basis.
VON WOGAU (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, Señorías, el informe sobre las estadísticas en la circulación intracomunitária de mercancías está sola
PATTERSON (ED). Mr President, I start off by congratulaing the three rapporteurs on their reports, but particularly Mr Fuchs because he has the difficulty faced by all his predecessors in this area that he is trying to hit a moving target.
MAYER (CG). (FR) Señor Presidente, me felicito de que las enmiendas defendidas por la Sra. Denys introduzcan mejoras a las propuestas de la Comisión en lo concerniente a los transportes de mercancías por carretera.
Having said that and I am not going to start calling 'oo hoo', as the phantom of the opera is supposed to do I think I can best begin by shedding tear and shouting 'oo hoo' at Mrs Denys's report.
Creo que las manifestaciones de la Comisión y del Gobierno Federal garantizan la realización de los con troles necesarios, tanto para las mercancías fabricadas en la antigua RDA y que no cumplen las especificaciones de calidad de la CE como para las mercancías fabricadas en los países del antiguo COMECON e importadas por la antigua RDA.
If our German colleagues want to be represented, the correct procedure would be for Germany to hold new elections to the European Parliament in which the citizens of both West Germany and the former GDR have the right to vote and to stand for election.

 

Búsquedas relacionadas : Mercancías A Granel - Transporte De Mercancías A Granel - Las Ventas A Granel - Las Compras A Granel - El Transporte De Mercancías A Granel - A Granel - A Granel - Consiguió Las Mercancías - Las Mercancías Enviadas - Conseguir Las Mercancías - Las Mercancías Almacenadas - Las Mercancías Entrantes - Mantener Las Mercancías - Inspeccionar Las Mercancías