Traducción de "las medidas de respuesta" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| v) Los costos de las medidas razonables de respuesta | (v) the costs of reasonable response measures |
| Principio 5 Medidas de respuesta | Principle 5 Response measures |
| En respuesta, WASA ha dicho que tienen la intención de reforzar las medidas de seguridad | In response, WASA has said that they intend to step up security measures |
| 21. Pide también al Secretario General que, como parte de su informe sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, haga un inventario general de las medidas adoptadas por la Secretaría en respuesta al terrorismo | 21. Also requests the Secretary General to make a comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism |
| Debe haber una respuesta. Para todas las cosas hay una respuesta. | There needs to be an answer. Everything has an answer. |
| 26. Espera con interés la información actualizada que presente el Secretario General sobre el inventario general de las medidas adoptadas por la Secretaría en respuesta al terrorismo, como parte de su informe sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional | 26. Welcomes any update by the Secretary General of the comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism |
| El problema es que es mucho más difícil estudiar las medidas subjetivas sobre todo porque están asociadas a un alto porcentaje de respuesta al placebo. | The problem is that subjective measures are much more difficult to study not least because they are associated with high placebo response rates. |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| La respuesta es Las obtuve de Flickr. | And the answer is I got them from Flickr. |
| No hubo respuesta oficial de las autoridades. | There was no official response by the authorities. |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| Código BA archivo 11914 detalla las medidas que se dio a los británicos y las fuerzas locales para contrarrestar cualquier posible protesta en respuesta a posibles operaciones militares. | Code BA file 11914 , details the measures the British and local forces were given to counter any potential protests in response to potential military operations. |
| Tomando conocimiento también de las medidas coordinadas de respuesta adoptadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la asistencia del Grupo de gestión de actividades en casos de desastres de las Naciones Unidas, | Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations Disaster Management Team, |
| b) Reforzar los servicios de asesoramiento técnico de la Oficina para apoyar la utilización operacional de las tecnologías espaciales, en particular en respuesta a las medidas que se piden en el Plan de Acción | (b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action |
| La respuesta corta es las exportaciones. | The short answer is exports. |
| Una respuesta sencilla sobresale las emociones. | One simple answer stands out emotions. |
| El BCE ha emitido varios dictámenes , a solicitud de las autoridades españolas y también de otros Estados miembros , sobre medidas nacionales adoptadas en respuesta a la crisis financiera mundial4 . | The ECB has issued a number of opinions at the request of the Spanish authorities and also other Member State authorities on national measures adopted in response to the global financial crisis4 . |
| Evaluación de las medidas correctoras | Assessment of corrective action |
| ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS | ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN |
| Te doy las gracias de antemano por tu respuesta. | Thank you in advance for your response. |
| i) Intensificando las medidas de prevención, en especial las dirigidas a los grupos vulnerables, particularmente las mujeres y los jóvenes, teniendo en cuenta que la prevención es la base de la respuesta nacional, regional e internacional | (i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response |
| Desearíamos que la Comi sión nos diese una respuesta, no con hermosos discursos, sino en forma de medidas prácticas y concretas. | I would remind you that in the early 1970s, in the Werner report, the transition to a second stage was already being announced. |
| Tomando nota también de las medidas coordinadas de respuesta adoptadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la asistencia de un equipo de gestión de actividades en caso de desastre enviado por las Naciones Unidas, | Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team, |
| Añadir las medidas | Add measures |
| Evaluación del impacto de las medidas. | assessment of the impact of the actions. |
| Qué medidas o ideas ha sugerido la Comisión a las autoridades españolas en relación con el estatus de las Islas Canarias, conforme se desprende de su respuesta a mi pregunta oral n H 0556 90(0? | What measures or ideas has the Commission suggested to the Spanish authorities regarding the status of the Canary Islands, in accordance with its reply to my Oral Question No. H556 90 ' ? |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| que la respuesta ante las catástrofes es inadecuada. | The first problem is there's inadequate disaster response. |
| La respuesta del BCE a las notificaciones previas contendrá la información siguiente fecha , hora y contenido de la respuesta del BCE . | The ECB 's reply to the prior notifications also contains the following data date , time and content of the ECB reply . |
| Ninguna respuesta también es una respuesta. | No answer is also an answer. |
| Dirección de Respuesta | Reply to Address |
| Respuesta de inicio | Init response |
| Respuesta de conexión | Connect response |
| Respuesta de ocupado | Busy response |
| Respuesta de contestar | Answer response |
| Respuesta de escape | Escape response |
| Dirección de respuesta | Reply to address |
| Dicho marco ha servido , asimismo , para gestionar satisfactoriamente la ampliación de la UE , aunque algunos de sus elementos continúan evolucionando para dar respuesta a las nuevas necesidades , a las fuerzas del mercado , a las mejoras técnicas y organizativas y a las medidas legislativas . | It has also handled enlargement successfully . Yet various elements of the framework continue to evolve in response to changing needs , market forces , technical and organisational improvements , and legislative action . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas RESPUESTA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO | Official Journal of the European Communities THE EUROPEAN CENTRAL BANK' S REPLIES |
| Tomamos las medidas necesarias. | We took the necessary measures. |
| Respuesta del Primer ministro japonés a las demandas de rescate de ISIS | Japanese PM's 'Triple Disaster' Response to ISIS Ransom Demands Global Voices |
| El Consejo podrÆ decidir posteriormente , por mayoría cualificada , la modificación o revocación de las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 3 como respuesta a cambios en la situación que motivó su imposición . | The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . |
| 6. Encomia a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría por su respuesta y subraya la urgente necesidad de aplicar medidas prácticas orientadas a mitigar las consecuencias de la sequía en Somalia | 6. Commends the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat for its response, and underlines the urgent need for putting in place practical measures aimed at the alleviation of the consequences of the drought in Somalia |
| La costurera tomó las medidas de Mary. | The dressmaker took Mary's measurements. |
Búsquedas relacionadas : Medidas De Respuesta - Medidas De Respuesta - Las Medidas - Apoyar Las Medidas - Las Medidas Adecuadas - Tomar Las Medidas - Las Medidas Posibles - Las Medidas Genéricas - Revisión Las Medidas - Todas Las Medidas - Aprovechar Las Medidas - Coordinar Las Medidas - Entre Las Medidas - Las Medidas Legales
