Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 .	Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 .
Gracias por la interacción de alto nivel.	TR Thanks for the interaction on a high level there.
Se ha fijado una nueva fecha límite, el 2 de noviembre. Entonces un grupo de alto nivel discutirá un conjunto de medidas.	A new deadline has now been fixed for 2 November, when a new package will be discussed in a highlevel group.
2. Invita a los Estados Miembros a que participen en el Diálogo de alto nivel a nivel ministerial o al nivel más alto posible	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
Cuándo alcanzaremos un nivel de lengua más alto?	When will we reach a higher language level?
Tenemos una galería de alto nivel porque creemos que los jóvenes pobres necesitan una galería de alto nivel. Así yo que diseñé esto.	We have a world class gallery because we believe that poor kids need a world class gallery, so I designed this thing.
Tienen un nivel muy alto. Está bajando.	They have a very high level. It's coming down.
Imprime el directorio de instalación de kde de alto nivel	Print the top level kde installation directory
2. Decide también adoptar las siguientes disposiciones para la organización de la reunión de alto nivel	2. Also decides that the organizational arrangements for the high level meeting should be as follows
Obtienen una descripción de alto nivel del programa computacional, una descripción de algo nivel del origami.	You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
Derecho al disfrute del más alto nivel de salud posible	Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
Hay un nivel demasiado alto de glucosa en la sangre.	Your blood glucose levels are too high.
c) Cada congreso incluirá una serie de sesiones de alto nivel en las que los Estados estarán representados al más alto nivel posible y tendrán oportunidad de hacer declaraciones sobre los temas del congreso	(c) Each congress shall include a high level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress
posibilidad de mantenimiento de contactos ministeriales bilaterales y de alto nivel	possibility of bilateral and high level contacts at ministerial level
El proyecto Eastmain presenta un alto nivel de complejidad, teniendo en cuenta la magnitud de las obras.	The Eastmain project comprises a high level of complexity, taking into account the extent of the works.
DESAMA mueven en el mismos nivel y, por cierto, a un nivel muy alto.	SUAREZ GONZALEZ compared with the concentrations allowed by the 1983 Directive, which were already fairly restrictive.
Este nivel de legislación comprende las medidas técnicas de aplicación necesarias para que puedan ponerse en práctica los principios del nivel 1 .	This level of legislation contains the technical implementing measures necessary to make the principles of Level 1 legislation operational .
3. Decide también que el Diálogo de alto nivel se celebre cada dos años a nivel ministerial	3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
Empecemos a un nivel alto, por los macro factores.	And let's start at the high level, on the macro factors.
Optan precisamente por una extensa norma lización a alto nivel.	Here then is a new task for the intergovernmental conferences.
propuesta de la Comisión no pretende adaptar el actual acervo a las normas internacionales de más alto nivel , sino que solamente trata de cubrir una importante laguna entre las 1100 sociedades europeas que cumplen esas normas internacionales de alto nivel y las 4900 sociedades restantes .	The Commission proposal does not seek to adapt the current acquis to the highest international standards , but merely bridges what is currently a significant gap between 1100 companies in Europe which comply with the highest international standards with shorter publication deadlines and the remaining 4900 companies .
Y eso es lo que hace a las computadoras poderosas estos lenguajes de alto nivel pueden compilarse.	And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled.
El CESPJ reúne a representantes de alto nivel de los Estados miembros .	The EIOPC comprises high level representatives of Member States .
2. Las personas indígenas tienen derecho a disfrutar por igual del nivel más alto posible de salud física y mental. Los Estados tomarán las medidas que sean necesarias para lograr progresivamente la plena realización de este derecho.	2. Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right.
21. Acoge con beneplácito también las visitas de alto nivel que siguen haciendo a Nueva Caledonia las delegaciones de países de la región del Pacífico y las visitas que las delegaciones de alto nivel de Nueva Caledonia siguen haciendo a los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico	21. Also welcomes the continuing high level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the Pacific Islands Forum
b) Un diálogo anual de alto nivel sobre políticas con las instituciones financieras y comerciales internacionales que se celebra en el marco de la revitalizada serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo anual del Consejo	(b) An annual high level policy dialogue with international financial and trade institutions held in the framework of a strengthened high level segment of the annual substantive session of the Council
4. Celebra el mayor interés suscitado por el Diálogo de alto nivel en la cuestión y decide examinar, en su sexagésimo tercer período de sesiones, las posibles opciones para hacer un seguimiento adecuado del Diálogo de alto nivel	4. Welcomes the heightened awareness achieved by the High level Dialogue on the issue, and decides to consider, at its sixty third session, possible options for appropriate follow up to the High level Dialogue
Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación	High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting
Tenemos retos monumentales y tenemos que mantener un alto nivel de crecimiento.	We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth.
Lo importante es que podemos escribir en un lenguaje de alto nivel.	The important thing is we can write it in a high level language.
Tom estaba preocupado de que su nivel de colesterol estuviera un poco alto.	Tom was worried that his cholesterol level might be a little high.
Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración.	This is the kind of work that requires a high level of concentration.
Por ello es probable que las ganancias de las empresas industriales sigan cayendo, lo que dificultará mantener un nivel alto de inversiones.	As a result, industrial firms profits are likely to continue to fall, making it difficult to sustain high investment.
57 169. Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción	57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
la evaluación de todas las medidas que permitan alcanzar un nivel de protección apropiado (gestión del riesgo)	assessment of all measures making it possible to achieve an appropriate level of protection (risk management)
7. Decide también que para celebrar el Diálogo de alto nivel de 2007 se utilicen las modalidades del Diálogo de alto nivel de 2005, que se describen en la resolución de la Asamblea General 59 293, de 27 de mayo de 2005	7. Decides also that the modalities for holding the 2007 High level Dialogue will be the same as those used in the 2005 High level Dialogue, as described in General Assembly resolution 59 293 of 27 May 2005
( p ) una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud	( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
La UE tiene una población con gran talento y alto nivel de educación.	The EU has highly talented, highly educated people.
Uno es un laboratorio que en realidad es de alto nivel en África.	One is a lab that is actually a fairly high end laboratory in Africa.
Los comités sectoriales de supervisores nacionales garantizan la transposición uniforme y puntual de las medidas de nivel 1 y 2 a la legislación nacional ( nivel 3 ) .	Level 3 encompasses the efforts of sectoral committees of national supervisors to ensure a consistent and timely implementation of level 1 and level 2 measures at national level .
Los reclutados de este verano están acostumbrados a disputar partidos de muy alto nivel.	This summer's recruits are used to playing matches at a high level.
A nivel internacional, los países tendrán la obligación de armonizar las medidas y de informar a las instituciones internacionales de coordinación.	At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies.
Al nivel internacional, los países tendrán la obligación de armonizar las medidas y de informar a las instituciones internacionales de coordinación.	At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies.
Convencida de que la reunión plenaria de alto nivel constituirá un acontecimiento de gran importancia,	Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,
Luego va al nucleus accumbens, hasta la corteza orbitofrontal, donde se toman las decisiones, a un alto nivel.	It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level.

Búsquedas relacionadas : El Nivel De Las Medidas - Nivel Alto - Nivel Alto - Alto Nivel - Alto Nivel - Alto Nivel - Las Personas De Alto Nivel - De Alto Nivel - De Alto Nivel - Las Medidas - Alarma De Alto Nivel Alto - Medidas De Alto Impacto - Las Partes Interesadas De Alto Nivel - Alto Nivel Profesional

Display this page in English