Traducción de "las iniciativas del sector" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sector - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las modestas iniciativas presentadas reflejan la retórica del Gobierno contra el sector público. | The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. |
| Asimismo, en muchos países, el sector público lidera las iniciativas en pos de la tecnología ecológica. | Similarly, in many countries, it is the public sector that is leading the way in making green technology possible. |
| Las iniciativas más eficaces, según observó el Consejo, se deben con frecuencia a las asociaciones entre el Estado y el sector privado. | The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| Alentando la preparación de iniciativas orientadas a promover la participación del sector privado en la transferencia de tecnología y la cooperación tecnológica y científica, | Encouraging the development of initiatives to promote private sector engagement in technology transfer and technological and scientific cooperation, |
| Institución que sale del sector de las IFM | Institution leaves MFI sector Large |
| las cuestiones del sector del conocimiento que son competencia comunitaria, | aspects of the knowledge sector which are subject to Community decision making |
| Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales. | In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives. |
| Las asociaciones de organizaciones de productores del sector pesquero o del sector de la acuicultura perseguirán los siguientes objetivos | Associations of fishery or aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives |
| ... actuando como catalizador de las actividades del sector privado | by acting as catalyst for private sector activities ... 3 |
| Segundo, necesitas destrezas, las destrezas mundanas del sector construcción. | Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. |
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| Si bien el marco público debería propiciar la integración financiera , los avances en este sentido dependen , en última instancia , de las iniciativas del sector privado orientadas a aprovechar al máximo las oportunidades existentes para el negocio transfronterizo . | While the public framework should be conducive to financial integration , progress with integration ultimately depends on private sector action making full use of the existing cross border business opportunities . |
| Las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil en lo que respecta a las iniciativas europeas que afectan a este sector. | At EU level the Sectoral Social Dialogue Committee for Civil Aviation should be consulted by the EU institutions on initiatives concerning the aviation sector. |
| Las AES y la aproximación de las leyes del sector financiero 2 . | The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 . |
| Superficie del sector | Sector Surface |
| Otros mencionaron el impacto en las reformas del sector salud. | Others mentioned the impact of health care reforms. |
| 8. Alienta a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, así como al sector privado, a apoyar y respaldar las iniciativas nacionales e internacionales para responder a las crisis humanitarias y aliviar el sufrimiento | 8. Encourages intergovernmental and non governmental organizations as well as the private sector to assist and support national and international efforts to respond to humanitarian challenges and alleviate human suffering |
| Evaluación de impacto de las iniciativas voluntarias | Assessment of the impact of voluntary initiatives |
| Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| A nivel de la UE es importante conseguir que se tenga una mejor conciencia de la innovación del sector público, dar visibilidad a las iniciativas que tengan éxito y hacer evaluaciones comparativas de los avances. | At EU level it is important to develop a better understanding of public sector innovation, to give visibility to successful initiatives, and benchmark progress. |
| Reconociendo que un entorno económico propicio debería, entre otras cosas, promover un sector empresarial dinámico y eficiente y abarcar iniciativas para fomentar una buena gobernanza de las empresas y del sector público, combatir la corrupción en los sectores público y privado y propiciar el fortalecimiento y el respeto del Estado de derecho, | Recognizing that an enabling economic environment should, inter alia, foster a dynamic and well functioning business sector and include efforts to further promote good corporate and public sector governance, to combat corruption in the private and public sectors, and to promote the strengthening of and respect for the rule of law, |
| Reglamento del BCE relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias | ECB Regulation on the balance sheet of the monetary financial institutions sector |
| En esta publicación figuran las entidades incluidas en el sector de las Instituciones Financieras Monetarias ( sector IFM ) a finales de diciembre del 2001 . | This publication relates to the Monetary Financial Institutions sector ( MFI sector ) as at the end of December 2001 . |
| Esta recuperación del sector privado está ayudando a las finanzas gubernamentales. | This private sector recovery is helping government finances. |
| Desglose del sector S2 | EN 35 |
| Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera . | It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration . |
| Reconociendo que un entorno económico propicio debería, entre otras cosas, promover un sector empresarial dinámico y eficiente e incluir iniciativas para promover aún más la buena gobernanza de las empresas y del sector público, combatir la corrupción en los sectores público y privado y promover el fortalecimiento y el respeto del Estado de derecho, | Recognizing that an enabling economic environment should, inter alia, foster a dynamic and well functioning business sector and include efforts to further promote good corporate and public sector governance, to combat corruption in the public and private sectors and to promote the strengthening of and respect for the rule of law, |
| Las dificultades del sector afectan también en gran manera a las industrias estadounidenses. denses. | American industries are also feeling the effects of difficulties in this sector. |
| Reglamento del BCE relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias | ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector |
| Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse. | Service sector industries throughout the EU must be opened up. |
| Las otras administraciones públicas forman parte del sector con tenencia de dinero . | Other general government is part of the money holding sector . |
| Era una de las principales quejas del sector sobre el régimen actual . | This was one of the major industry complaints about the current regime . |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| En contraste, con anterioridad los militares habían criticado públicamente las iniciativas del AKP acerca de Chipre. | By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus. |
| 12. Encomia los esfuerzos y las iniciativas del Secretario General en pro de la reforma de las Naciones Unidas | 12. Commends the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at reforming the United Nations |
| En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril. | In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing. |
| Las actualizaciones ad hoc son obligatorias y se producen si hay cambios en el sector de las IFM , es decir , si una institución entra en el sector ( entrante ) o una IFM existente sale del sector de las IFM ( saliente ) . | Ad hoc updates are mandatory and take place if there are changes in the MFI sector , i.e. an institution joins the MFI sector ( joiner ) or an existing MFI leaves the MFI sector ( leaver ) . |
| La propuesta de la Comisión facilitará las inversiones y las actividades del sector en el marco del programa SEPA . | The Commission 's proposal will facilitate these investments and industry 's work on SEPA . |
| A los efectos del presente Protocolo, se entenderá por x00AB proyecto de acto legislativo europeo x00BB las propuestas de la Comisión, las iniciativas de un grupo de Estados miembros, las iniciativas del Parlamento Europeo, las peticiones del Tribunal de Justicia, las recomendaciones del Banco Central Europeo y las peticiones del Banco Europeo de Inversiones, destinadas a la adopción de un acto legislativo europeo. | For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act. |
| A los efectos del presente Protocolo, se entenderá por x00AB proyecto de acto legislativo europeo x00BB las propuestas de la Comisión, las iniciativas de un grupo de Estados miembros, las iniciativas del Parlamento Europeo, las peticiones del Tribunal de Justicia, las recomendaciones del Banco Central Europeo y las peticiones del Banco Europeo de Inversiones, destinadas a la adopción de un acto legislativo europeo. | For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act. |
| Presidente del Consejo de Asuntos Sociales para las iniciativas que se presentarían bajo la Presidencia ita liana. | I should like to stress that the Parliament's priorities coincide with the Commission's in its action pro gramme and I think that this is very important, even if we do not necessarily agree with all the ways and means of implementing these priorities. |
Búsquedas relacionadas : Las Iniciativas Del Sector Público - Fomentar Las Iniciativas - Ejecutar Las Iniciativas - Las Políticas Del Sector - Las Entidades Del Sector - Del Sector - Las Autoridades Del Sector Público - Las Operaciones Del Sector Público - Secuencia De Las Iniciativas - Coherencia De Las Iniciativas - Apoyo A Las Iniciativas - Iniciativas Clave Del Negocio - Sector Del Empleo - Sector Del Automóvil
