Traducción de "las industrias intensivas en mano de obra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las industrias intensivas en energía generan directamente cuatro millones de empleos en todo el continente. | Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent. |
| Ucrania oriental se encuentra dominada por las industrias del carbón y del acero, que son industrias anticuadas e intensivas en el uso energético. | Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries. |
| La productividad de la mano de obra en las industrias manufactureras aumentó mucho más rápido que en el resto de la economía, haciendo posible producir la misma cantidad o más de acero, automóviles y dispositivos electrónicos con mucha menos mano de obra. | Labor productivity in manufacturing industries rose much faster than in the rest of the economy The same or higher quantity of steel, cars, and electronics could be produced with far fewer workers. |
| Entretanto, el aumento de costos salariales en China enfrenta a sus industrias manufactureras intensivas en mano de obra a una competencia cada vez más fuerte con países como, por ejemplo, India, México, Vietnam y algunos de Europa del Este, convertidos en bases más rentables para la transferencia industrial desde los países desarrollados. | Meanwhile, as China s wage costs rise, its labor intensive manufacturing industries are facing increasingly intense competition, with the likes of India, Mexico, Vietnam, and some Eastern European economies acting as new, more cost effective bases for industrial transfer from developed countries. |
| El aumento en el alcance y la reducción de los costos de la automatización y la fabricación por adición (impresión 3D) pueden afectar las funciones intensivas en mano de obra en todo el mundo, incluso en países que transitan las primeras etapas de su desarrollo. | The expanding scope and diminishing costs of automation and additive manufacturing may affect labor intensive functions globally, including in earlier stage developing countries. |
| Pruebas intensivas | Extensive testing |
| Japón aprovechó su oportunidad en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, mediante industrias de uso intensivo de mano de obra, como la textil y la electrónica simple, para impulsar su economía hasta que los costos crecientes de la mano de obra mermaron su ventaja comparativa en aquellos sectores. | Japan seized its opportunity in the years following World War II, using labor intensive industries, such as textiles and simple electronics, to drive its economy until rising labor costs eroded its comparative advantage in those sectors. |
| El problema es que en última instancia las industrias de servicios deben competir por la misma mano de obra que los sectores con un elevado crecimiento de la productividad, como las finanzas, la industria manufacturera y las tecnologías de la información. | The problem is that service industries ultimately have to compete for workers in the same national labor pool as sectors with fast productivity growth, such as finance, manufacturing, and information technology. |
| La sustitución digital de la mano de obra | Labor s Digital Displacement |
| Cuánto pagaste por mano de obra de esto? | How much did you pay for the labor on this? |
| Y ahora que China también está empezando a perder su ventaja comparativa en industrias de uso intensivo de mano de obra, otros países en desarrollo sobre todo de África están determinados a tomar su lugar. | And now that China, too, is beginning to lose its comparative advantage in labor intensive industries, other developing countries especially in Africa are set to take its place. |
| Todo lo que necesitaban era mano de obra. | All they needed was labor. |
| Algo maravilloso en un país donde la mano de obra es menospreciada. | Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon. |
| Cuando las industrias de China que emplean gran cantidad de mano de obra resurjan de su metamorfosis, hemos de esperarnos empresas mayores, que inviertan más en la concepción y la innovación de los productos y ejerzan una nbsp mayor influencia en las políticas empresariales y comerciales. | When China s labor intensive industries emerge from their metamorphosis, we should expect to see firms that are larger, that invest more in product innovation and design, and that hold more sway over business and trade policies. |
| Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. | Industrial countries require a lot of skilled labor. |
| Así que en los últimos años las zonas costeras se encontraron con una escasez de mano de obra. | So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor. |
| Una restricción importante es la oferta de mano de obra. | One important constraint is labor supply. |
| En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra . | Some signs of labour shortages emerged in 2000 . |
| Solicitud de acciones más amplias e intensivas | Asking for broader and more intensive actions |
| El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada. | The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce. |
| La sustitución de mano de obra por capital está al centro de las estrategias de productividad moderna en las economías basadas en la manufactura. | Capital labor substitution is at the heart of modern productivity strategies for manufacturing based economies. |
| La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios. | Scarce labor drives wages. |
| Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias . | Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries . |
| Traducción al sueco y pruebas intensivas | Brazilian Portuguese translation |
| En una economía semejante, el valor ya no surgirá de la mano de obra asalariada. | What produces value in such an economy will no longer be wage labor. |
| En principio, las posibilidades de esa región con miras a una industrialización con gran utilización de mano de obra son grandes. | In principle, the region s potential for labor intensive industrialization is great. |
| La mano de obra pasa a estar marcada por el mercado. | Labor becomes marked to market. |
| Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| El principio organizativo de las cadenas de suministro mundiales durante la mayor parte del período de la posguerra ha sido el de trasladar la producción a fuentes de mano de obra de bajo costo, porque la mano de obra era y es el menos móvil de los factores económicos (la mano de obra, el capital y los conocimientos). | The organizing principle of global supply chains for most of the post war period has been to move production toward low cost pools of labor, because labor was and is the least mobile of economic factors (labor, capital, and knowledge). |
| La Unión Europea restringe severamente la mano de obra de países que no son miembros, pero permite el libre movimiento de mano de obra al interior de su mercado único. | The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market. |
| Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas. | Let us be serious. I respect you, please respect others! |
| Pero inclusive en muchos países en esas regiones, las prácticas chinas como importar mano de obra para proyectos de infraestructura no son populares. | But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular. |
| Activistas protestan contra la política de exportación de mano de obra de Filipinas. | Activists decry the Philippines' labor export policy. |
| África tiene un superávit de mano de obra agrícola y muy pocos empleos en otras áreas. | Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs. |
| Esta ventaja de precios aumentará la competitividad estadounidense como ubicación manufacturera, especialmente para las actividades intensivas en energía. | This price advantage will enhance America s competitiveness as a manufacturing location, particularly for energy intensive activities. |
| Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. | Japan is highly competitive in high technology industries. |
| Los reclamos de los trabajadores filipinos se centraron en la política de exportación de mano de obra | Filipino Workers Target Labor Export Policy |
| Cecchetti y Kharroubi encontraron evidencia de que efectivamente son las empresas intensivas en investigación las que sufren más cuando las finanzas florecen. | Cecchetti and Kharroubi find evidence that it is indeed research intensive firms that suffer most when finance is booming. |
| Durante la próxima década, por ejemplo, China reemplazará gran parte de sus trabajadores en tareas de ensamblado intensivas en mano de obra con empleo de mayor valor agregado en la manufactura y los servicios, no solo en el sector transable sino también y esto es más notorio aún en la rápidamente creciente parte no transable de su economía. | Over the next decade, for example, China will replace much of its labor intensive assembly employment with higher value added employment in manufacturing and services, not only in the tradable sector, but also even more noticeably in the rapidly growing non tradable part of its economy. |
| Conforme los robots reemplacen cada vez más mano de obra, las personas necesitarán ingresos que reemplacen el salario. | As robots increasingly replace human labor, humans will need incomes to replace wages from work. |
| Es decir que a diferencia de la ola de digitalización anterior, que impulsó a las empresas a buscar en todo el mundo fuentes de mano de obra valiosa subutilizadas y emplearlas, en esta ronda el impulso será hacia la reducción de costos mediante la sustitución de mano de obra. | In other words, unlike the preceding wave of digital technology, which motivated firms to gain access to and deploy underutilized pools of valuable labor around the world, the driving force in this round is cost reduction via the replacement of labor. |
| A qipao al estilo tradicional se hace totalmente a mano, y las técnicas de confección manual requieren mucha mano de obra para resaltar y exhibir cada una de las figuras femeninas. | A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form. |
| No es que la producción desaparecerá, sino que demandará menos mano de obra. | Production will not vanish it will just be less labor intensive. |
| A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio. | As the population ages, so does the workforce. |
| Al ser sectores que concentran mano de obra femenina, tendrá de nuevo efectos negativos sobre el empleo de las mujeres. | As these are also sectors in which the female workforce is concentrated, this will again have a knock on effect on women's employment. |
Búsquedas relacionadas : Las Industrias Intensivas En Tecnología - Industrias Intensivas En Conocimiento - Industrias Intensivas En Energía - Industrias Intensivas En Capital - Mano De Obra Y Las Industrias - Mano De Obra Mano - Obra Llave En Mano - Mano De Obra - Mano De Obra - Mano De Obra - Mano De Obra - Reducción En Mano De Obra - Las Tasas De Mano De Obra - En Todas Las Industrias
