Traducción de "las fuerzas del orden" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo que significa que las fuerzas de orden y seguridad ciudadana no estaban funcionando. | That means your police force wasn't working. |
| Las Fuerzas del Orden arrojaron granadas lacrimógenas y utilizaron cañones de agua, mientras los manifestantes lanzaban bombas Molotov o piedras con hondas. | Police forces fired tear gas grenades and used water cannons, as demonstrators threw Molotov cocktails and stones with slings. |
| Las fuerzas de seguridad mandesas, liberadas de determinadas tareas de mantenimiento del orden público, se han dedicado ejercer una represión que nos hace sentir muy incómodos. | It has meant that the Rwandan security forces no longer have to perform certain duties connected with the maintenance of law and order and have thus turned to acts of repression which make us very uneasy. |
| Así, pues, la de unir las fuerzas del conservadurismo partidario del | For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb. After all, few political systems can defend against those, like Saudi Arabia s Islamic radicals, who claim that they can preserve the system and its religious values more effectively than the current rulers. |
| La estación Saint Lazare no se saturó, indicó la SNCF, que había previsto la supervisión de policías y fuerzas del orden. | The Saint Lazare station did not see any overcrowding, the SNCF stated, having planned for additional support staff and police officers. |
| En otras palabras, el ascenso de Peña Nieto representa una alianza de oligarcas, intereses creados monopólicos, las fuerzas del orden, y una población desilusionada con la democracia electoral. | In other words, Peña Nieto s rise represents an alliance of oligarchs, vested monopolistic interests, the forces of order, and a population that has become disillusioned with electoral democracy. |
| Trenes descarrilados, autocares que resbalan por precipicios, barrios históricos devastados por el fuego, reclutas muertos en las comandancias, gatillos de fuerzas del orden que aparentemente se disparan solos. | Trains are derailed, buses skid into ravines, historic districts are burnt down, recruits die in the commandos, the guns of the forces for the preservation of order sometimes seem to go off by themselves. |
| Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado. | Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. |
| También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas. | He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| Estos videos buscan denigrar la reputación de las fuerzas del orden y mostrar que un determinado estado es incapaz de lidiar con asuntos como el extremismo y el terrorismo. | These video materials aim to denigrate the reputation of law enforcement bodies and show that a given state is not able to deal with issues like extremism and terrorism. |
| Las partidas del activo se clasificarán por orden creciente de liquidez y las del pasivo por orden creciente de exigibilidad | Assets items shall be classified by increasing degree of liquidity, and liability items by increasing degree of callability. |
| Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío. | Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will. |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| A los grupos extremistas no les quitamos los ojos de encima, previno el portavoz de la policía, Henrik Jakobsen, mientras los helicópteros de las fuerzas del orden sobrevolaban la zona. | We have our eye on the small extremist groups, police spokesman Henrik Jakobsen warned, as the force's helicopters circled in the sky above. |
| Con el apoyo inicial del AKP, el movimiento de Gülen infiltró gradualmente las instituciones estatales, especialmente el poder judicial y las fuerzas del orden, hasta que la alianza terminó con una enconada escisión por la distribución del poder en Turquía. | With the AKP s initial support, the Gülen movement gradually infiltrated state institutions, particularly the judiciary and law enforcement, until the alliance eventually ended in an acrimonious split over the distribution of power within Turkey. |
| Catorce meses después del fallecimiento de la primera víctima, la resistencia de la población continúa siendo fuerte, obteniendo como resultado el enfrentamiento contra las fuerzas del orden, causando muertes y la destrucción de bienes. | Fourteen months after the death of the first Ebola victim, the local population continues to clash with security forces over the stigma that comes with infected districts, resulting in deaths and property destruction. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| Ejército Las Fuerzas Armadas de Montenegro se componen del ejército, la armada, la fuerza aérea, y un componente llamado fuerzas especiales. | Military The Military of Montenegro is composed of an army, navy, air force, and a special forces component. |
| Las fuerzas federales ocuparon la mayoría del terreno al este del camino de Hagerstown. | Federal forces held most of the ground to the east of the turnpike. |
| Sphaerocarpales es una planta del orden de las hepáticas. | Sphaerocarpales is an order of plants within the liverworts. |
| cuando medimos las fuerzas eran enormes, | When we measured the forces, they were enormous. |
| Me alisté en las fuerzas aéreas. | I enlisted in the Air Force. |
| Me entrené con las fuerzas especiales. | I trained with the special forces. |
| Queremos encontrar todas las partículas y fuerzas que componen la imagen del universo. | We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe. |
| (El Presidente da lectura a las modificaciones del orden del día del miércoles)(') | SMITH, Llewellyn (S). On a point of order, Madam President. |
| La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad. | The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces. |
| g) Garantizar que todos los funcionarios y empleados públicos, incluidos los miembros de las fuerzas del orden, las fuerzas armadas y los docentes, en el desempeño de sus funciones oficiales, respeten las diferentes religiones y creencias y no discriminen en base a ellas, y que se les imparta toda la educación o capacitación que sea necesaria y apropiada | (g) To ensure that all public officials and civil servants, including members of law enforcement bodies, the military and educators, in the course of their official duties, respect different religions and beliefs and do not discriminate on the grounds of religion or belief, and that all necessary and appropriate education or training is provided |
| e) Garanticen que todos los funcionarios y empleados públicos, incluidos los miembros de las fuerzas del orden, las fuerzas armadas y los educadores, en el desempeño de sus funciones oficiales, respeten las diferentes religiones y convicciones y no discriminen en base a ellas, y que se les imparta toda la educación o capacitación que sea necesaria y apropiada | (e) To ensure that all public officials and civil servants, including members of law enforcement bodies, the military and educators, in the course of their official duties, respect different religions and beliefs and do not discriminate on the grounds of religion or belief, and that all necessary and appropriate education or training is provided |
| Orden del preprocesador | Preprocessor command |
| Orden del preprocesador | PreprocessorCmd |
| Orden del enlace | Bond order |
| Orden del sistemaName | System Command |
| Orden del día | Monday |
| (El Presidente da lectura a las modificaciones del orden del día del miércoles)(2) | I ask the House to approve the referral of the Denys report back to the Committee on Transport and Tourism, because in my view it is unthinkable that Parliament should not finally express an opinion about a legislative proposal by the European Commission. |
| (El Presidente da lectura a las modificaciones del orden del día del martes) (2) | (The President read out the changes to Agenda)2 |
| Pero qué pasa con las fuerzas naturales? | But what about natural forces? |
| Y las fuerzas de la convergencia explotaron. | And the forces of convergence exploded. |
| Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. | The armed forces occupied the entire territory. |
| Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. | Rebel forces prepared to fight. |
| Los ataques desde el aire a las fuerzas del EI son necesarios, pero insuficientes. | Attacks from the air on IS forces are necessary but insufficient. |
| Pero no podemos confiar indolentemente en que las fuerzas del egoísmo nacional seguirán controladas. | But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check. |
| Residentes del Sinaí expulsados de sus hogares mientras las fuerzas egipcias combaten el terrorismo | Sinai Residents Pushed Out of Their Homes, as Egyptian Forces Fight Terrorism Global Voices |
| Estiman que este proceso exige la retirada del Líbano de todas las fuerzas extranjeras. | They are of the opinion that this process requires the withdrawal of all foreign troops from Lebanon. |
| g) Garantizar que todos los funcionarios y empleados públicos, incluidos los miembros de las fuerzas del orden, las fuerzas armadas y los docentes, en el desempeño de sus funciones oficiales, respeten las diferentes religiones y convicciones y no discriminen sobre la base de la religión o las convicciones, y que se proporcione toda la educación o capacitación necesaria y apropiada | (g) To ensure that all public officials and civil servants, including members of law enforcement bodies, the military and educators, in the course of their official duties, respect different religions and beliefs and do not discriminate on the grounds of religion or belief, and that all necessary and appropriate education or training is provided |
Búsquedas relacionadas : Fuerzas Del Orden - La Reforma De Las Fuerzas Del Orden - Las Fuerzas Del Gobierno - Las Fuerzas Del Choque - Las Fuerzas Del Régimen - Las Fuerzas Del Gobierno - Las Fuerzas Del Ejército - Las Fuerzas Del Mercado - Las Fuerzas Del Pacto - Las Fuerzas Alemanas - Las Fuerzas Espaciales
