Traducción de "las fuentes de energía tradicionales" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tenían fuentes de energía alternativa. | They had no alternative energy sources. |
| 62 197. Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables | 62 197. Promotion of new and renewable sources of energy |
| No son suficientes, nuevas fuentes de energía. | It's not enough, new sources of energy. |
| Resultaron ser rayos o fuentes de energía eléctrica. | They turned out to be lightning or sources of electrical power. |
| Existe algo de sensibilización hacia las fuentes de energía alternativas, pero el movimiento de la energía limpia todavía está en pañales. | There is some awareness of alternate energy sources, but the clean energy movement is still in its infancy. |
| Reconociendo a este respecto el valor de concebir fuentes innovadoras de financiación de carácter público, privado, interno y externo que aumenten y complementen las fuentes tradicionales de financiación, | Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, |
| Reconociendo a este respecto el valor de encontrar fuentes innovadoras de financiación de carácter público, privado, interno y externo que aumenten y complementen las fuentes tradicionales de financiación, | Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, |
| Reconociendo a este respecto el valor de encontrar fuentes innovadoras de financiación de carácter público, privado, interno y externo que aumenten y complementen las fuentes tradicionales de financiación, | Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, |
| 6. Alienta las iniciativas mundiales, regionales y nacionales sobre las fuentes de energía nuevas y renovables para promover el acceso de los más pobres a la energía, incluidas las fuentes de energía nuevas y renovables, y mejorar la eficiencia y la conservación de energía combinando las tecnologías disponibles, teniendo plenamente en cuenta las disposiciones del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo relativas a la energía para el desarrollo sostenible | 6. Encourages global, regional and national initiatives on new and renewable energies to promote access to energy, including new and renewable sources of energy, for the poorest and to improve energy efficiency and conservation by resorting to a mix of available technologies, taking fully into account the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning energy for sustainable development |
| i) Utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre | (i) Use of nuclear power sources in outer space |
| ii) Utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre | (ii) Use of nuclear power sources in outer space |
| Necesitamos de avances tecnológicos para el almacenamiento de la energía producida por estas fuentes intermitentes de energía limpia. | We need storage breakthroughs for these intermittent clean energy sources. |
| Por último, diversificar las fuentes de energía, reduciendo así la tradicional dependencia con respecto al petróleo. | In Ireland we are fortunate in having our own natural gas resources which now supply a significant proportion of our energy needs, particularly in Cork and Dublin, and I hope these can be extended to serve the other regions of the country in the coming years and be extended to all parts of the island of Ireland. |
| d) Promover y apoyar un mayor esfuerzo para desarrollar las fuentes de energía renovables, como la energía solar, la eólica y la geotérmica | (d) To promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy |
| Las inquietudes que hasta ahora suscitaba la integración de la energía eólica en los sistemas tradicionales de electricidad desaparecen paulatinamente. | Kekhawatiran terdahulu tentang penyatuan tenaga angin dan surya ke dalam sistem ketenagalistrikan tradisional mulai terhapuskan. |
| 5. Alienta las iniciativas nacionales y regionales sobre las fuentes de energía nuevas y renovables para promover el acceso de los más pobres a la energía, incluidas las fuentes de energía nuevas y renovables, y mejorar la eficiencia y la conservación de energía recurriendo a una combinación de tecnologías disponibles, teniendo plenamente en cuenta las disposiciones del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo relativas a la energía para el desarrollo sostenible | 5. Encourages national and regional initiatives on new and renewable energies to promote access to energy, including new and renewable sources of energy, for the poorest and to improve energy efficiency and conservation by resorting to a mix of available technologies, taking into full account he provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning energy for sustainable development |
| Hasta hace poco, las formas de producción de energía tradicionales tenían la ventaja de estar basadas en industrias establecidas y maduras. | Until recently, traditional forms of energy production have had the advantage of being based on established and mature industries. |
| El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo. | The world needs to develop new energy sources in place of oil. |
| 60 199. Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial | 60 199. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme |
| En relación con las energías renovables, la Comisión y sus servicios han sido siempre partidarios del desarrollo de economías de energía y de las fuentes nuevas y renovables de energía. | I wish to conclude by drawing attention to the risk stressed this morning by President Andreotti other crises may arise, other crises may severely test the endurance, the solidarity and the interdependency of the international community. |
| d) Promover y apoyar que se haga un esfuerzo mayor para desarrollar las fuentes de energía renovables, como la energía solar, la eólica y la geotérmica | (d) Promoting and supporting greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal |
| d) Promover y apoyar que se haga un esfuerzo mayor para desarrollar las fuentes de energía renovables, como la energía solar, la eólica y la geotérmica | (d) Promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy |
| Para una reestructuración de la utilización de la energía son necesarias varias cosas en primer lugar, ahorrar energía y, en segundo lugar, la reducción de las fuentes fósiles y nucleares de energía y su sustitución por formas regenerativas de energía. | I am sorry to say, Mr Donnelly, that what I assumed last night no longer appears to be the Council's position. |
| En 1971, el 40 de la energía que consumía China procedía de fuentes renovables. | In 1971, 40 of China s energy came from renewables. |
| 56 200. Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996 2005 | 56 200. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
| 58 210. Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996 2005 | 58 210. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
| Todavía más, las políticas tradicionales de redistribución presuponen empleados tradicionales, vinculados a la empresa por contratos laborales tradicionales. | Moreover, traditional redistribution policies presuppose traditional, contract bound workers. |
| El libre mercado por sí solo no desarrollará nuevas fuentes de energía suficientemente pronto. | On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough. |
| Y Europa tiene un interés geopolítico en mantenerlos abiertos como fuentes de suministro de energía. | And Europe has a geopolitical interest in keeping them open as sources of energy supply. |
| Estamos realmente perplejos de que el Consejo se haya atrevido a reducir a par tidas p. m. programas tales como el consumo racional de energía y las fuentes de energía alternativas. | It is an appropriate way of taking advantage of the existing margin in Category 2 and is a first response to the special, sensitive effects of German reunification and the Gulf crisis on the less developed regions and countries which for that very reason arc most affected by those situations. |
| Por ejemplo, las generadoras de electricidad privadas no invertirán en la adopción a gran escala de fuentes de energía renovables si el gobierno no tiene políticas o planes a largo plazo en materia de clima y energía que alienten la construcción de líneas de transmisión para el transporte de la energía desde las nuevas fuentes ecológicas a centros urbanos alejados. | Private electricity producers, for example, will not invest in large scale renewable energy generation if the government does not have long term climate and energy policies or plans for spurring construction of long distance transmission lines to carry new low carbon energy sources to population centers. |
| Afortunadamente, tenemos una opción mucho mejor con una posibilidad mucho más alta de tener éxito debemos hacer que las fuentes de energía de baja emisión de carbono como la energía solar sean una alternativa real y competitiva frente a las viejas fuentes de energía, y no el dominio exclusivo de los ricos que se quieren sentir quot más verdes quot . | Fortunately, we have a much better option, with a much better chance of success we should make low carbon energy sources like solar power become a real, competitive alternative to old energy sources, instead of the preserve of rich people who want to feel greener. |
| Como el propósito de las medidas de ahorro de energía es el uso sostenible de las fuentes de energía y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, se puede considerar que la medida contribuye al ahorro de energía conforme a lo dispuesto en el punto 42.b) de las Directrices230. | As the purpose of energy saving measures is the sustainable use of energy sources and the reduction of greenhouse gases, the measure can be considered to contribute to energy saving in line with point 42(b) of the guidelines230. |
| En el año 2016, se espera que la financiación colectiva proporcione más financiación que el capital de riesgo proveniente de fuentes tradicionales. | In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital. |
| Los argumentos económicos planteados contra las fuentes de energía renovables (que puedan ser costosas, intermitentes o estar demasiado dispersas) son fáciles de rebatir. | Alasan ekonomi yang diutarakan untuk melawan penggunaan sumber sumber energi terbarukan energi terbarukan membutuhkan biaya besar, bersifat intermiten, atau tidak cukup terpusat dapat dengan mudah disanggah. |
| Nombre de las fuentes | Source name |
| 10. Alienta las iniciativas nacionales y regionales sobre las fuentes de energía renovables para promover el acceso de los más pobres a la energía, incluida la energía renovable, y mejorar la eficiencia y la conservación de energía recurriendo a una combinación de tecnologías disponibles teniendo plenamente en cuenta las disposiciones del Plan de Aplicación de Johannesburgo relativas a la energía para el desarrollo sostenible | 10. Encourages national and regional initiatives on renewable energies to promote access to energy, including renewable energy, for the poorest and to improve energy efficiency and conservation by resorting to a mix of available technologies, taking into full account the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning energy for sustainable development |
| Rutas a las fuentes dónde encontrar las fuentes del servidor. | Font Path where to find the server fonts |
| El desarrollo por parte de Areva de soluciones con bajas emisiones de CO2, nucleares y renovables, demuestra el carácter complementario de las fuentes de energía. | The development by Areva of low carbon dioxide emission solutions, nuclear and renewable, bears witness to the complementary nature sources of energy. |
| 8. Toma nota de las actividades que se desarrollan en relación con la promoción de fuentes de energía nuevas y renovables dentro del sistema de las Naciones Unidas | 8. Takes note of ongoing activities related to the promotion of new and renewable sources of energy within the United Nations system |
| La mayoría de la gente, cuando piensa en fuentes renovables de energía, imagina paneles solares y turbinas eólicas. | When most people think of renewable energy sources, they imagine solar panels and wind turbines. |
| Y mayores precios del petróleo implican mayores incentivos para invertir en Investigación y Desarrollo de fuentes de energía. | And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D. |
| Reconociendo que el uso creciente de las fuentes de energía nuevas y renovables puede ofrecer importantes opciones para facilitar el abastecimiento de energía para el desarrollo sostenible y un mayor acceso a servicios energéticos modernos, | Acknowledging that increased use of new and renewable sources of energy could offer important options for the provision of energy for sustainable development and increased access to modern energy services, |
| La producción de energía renovable es, por naturaleza, intermitente, y sólo la cantidad de fuentes de energía fluctuantes en Alemania ya está llevando su red existente al límite. | Renewable energy production is by nature intermittent, and the sheer number of fluctuating power sources in Germany is already pushing its existing grid to the limit. |
| Color de las fuentes desconectadas | Color for disconnected sources |
Búsquedas relacionadas : Las Fuentes De Energía Fósiles - Fuentes De Energía - Las Fuentes De Generación De Energía - Las Industrias Tradicionales - Las Operaciones Tradicionales - Las Teorías Tradicionales - Las Inversiones Tradicionales - Las Soluciones Tradicionales - Las Fuentes De Energía No Renovables - Fuentes De Energía Limpia - Fuentes De Energía Geotérmica - Fuentes De Energía Verde - Fuentes De Energía Alternativas - Fuentes De Energía Peligrosa
