Traducción de "las estrategias de casos de negocio" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dichas estrategias , políticas , procedimientos y sistemas se adecuarán a las líneas de negocio , divisas y personas jurídicas e incluirán mecanismos apropiados de asignación de los costes de liquidez .
These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms .
Evaluación de las estrategias nacionales
Assessment of the National Strategies
En numerosos casos se puso freno a las estrategias de internacionalización , especialmente en la banca de inversión y en actividades de negoBCE Informe Anual 2003
Internationalisation strategies , particularly in investment banking and trading activities , were frequently scaled back , although links to some regions , such as central and eastern Europe , continued to strengthen .
En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales.
In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies.
Ellos saben que otras cosas vienen primero, el negocio de hacer las cosas viene primero, el negocio de hacerlo.
They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done.
De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad.
Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility.
Oportunidades de negocio.
Co branding opportunities.
Esta es una de las estrategias. Usamos una impresora.
This is actually one of the strategies. We use a printer.
a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies
Los diseñadores son más confiables y estáan más integrados con las estrategias de negocio de las compañías, y tengo que decirlo, me siento muy afortunado por el progreso que el diseño ha logrado desde el primer TED. Muchas gracias.
Designers are more trusted and more integrated into the business strategy of companies, and I have to say, for one, I feel very lucky at the progress that design has made since the first TED. Thanks a lot.
El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas
Deutsche Bank has commodity trading investigated
Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio.
He will never get over his huge business losses.
En conjunto, las actividades del FSE son complemento de las estrategias nacionales.
At an aggregate level the ESF activities complement the national strategies.
l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza
(l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies
Estrategias nacionales de fiscalización de drogas
National drug control strategies
Describiré un par de estrategias.
I'll describe a couple strategies.
Consciente de que, para la prevención y gestión en casos de desastes naturales, es necesario además de la asistencia internacional adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional,
Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at the local, national and regional levels are required, in addition to international assistance,
Consciente de que, para la prevención y gestión en casos de desastes naturales, es necesario además de la asistencia internacional adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional,
Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at local, national and regional levels are required, in addition to international assistance,
Las estrategias que he presentado esta tarde abrazar el disenso, tomar experiencia de expertos, democratizar la experiencia las estrategias rebeldes son estrategias que creo nos van a ser de mucha utilidad para tratar de sortear los desafíos de estos tiempos tan confusos complejos y difíciles.
The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times.
Otra , la idoneidad de las estrategias aplicadas por las autoridades para lograr sus objetivos .
Another is the appropriateness of the strategies employed by the authorities to achieve their objectives .
Una de las estrategias claves del gobierno de Abe está basada Las mujeres revitalizarán a Japón .
One of the Abe government's key strategies is based Women Will Revitalize Japan.
Negocio
Business
La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad
Policy making in EMU strategies , rules and discretion
f) Gestión de las actividades en casos de desastre
(f) Disaster management
La trayectoria de su negocio cambiaría.
Their business trajectory would change.
También hay beneficios reales de negocio.
There are also real business benefits.
Reglas de juego, estrategias y trucos
Game Rules, Strategies and Tips
Independencia de proveedor extrayendo las políticas o reglas del negocio de las aplicaciones e implementándolas en un sistema EAI, de forma que cualquiera de las aplicaciones usadas pueda ser cambiada sin que dichas reglas de negocio deban ser reimplementadas.
Vendor independence Extracts business policies or rules from applications and implements them in the EAI system, so that even if one of the business applications is replaced with a different vendor's application, the business rules do not have to be re implemented.
Para mantener los costos bajos, las estrategias de beta inteligente necesitan ser pasivas.
To keep costs low, smart beta strategies need to be passive.
Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion .
This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies .
Los diagramas de casos de uso describen las relaciones y las dependencias entre un grupo de casos de uso y los actores participantes en el proceso.
Use Case Diagrams describe the relationships and dependencies between a group of Use Cases and the Actors participating in the process.
Esta es la dirección de mi negocio.
This is my business address.
Mi negocio se está levantando de nuevo.
My business is picking up again.
Su negocio está siempre lleno de clientes.
His store is always crowded with customers.
Él heredó el negocio de su padre.
He inherited the business from his father.
Aquel negocio era una mina de oro.
That business was a gold mine.
Ese es el modelo de negocio actual.
That's the current business model.
Han sido revelados a la prensa los detalles exac tos de las estrategias de negociación de la Comi sión ...
The exact details of the Commission's negotiating strategies have been revealed to the press...
a) Incorporar un componente de prevención del delito en las estrategias nacionales e internacionales de desarrollo
(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies
En algunos casos, podemos prescindir totalmente de las tareas manuales.
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.
Qué mal negocio...!
Vile is that wherewith they have bartered.
Qué mal negocio...!
And indeed worst is that which they bought.
Qué mal negocio...!
What a miserable exchange they made.
Qué mal negocio...!
Evil indeed is their bargain.

 

Búsquedas relacionadas : Estrategias De Las Unidades De Negocio - Casos De Negocio Para - Diferentes Casos De Negocio - Nuevos Casos De Negocio - Modelo De Casos De Negocio - Generación De Casos De Negocio - Desarrollo De Casos De Negocio - Preparación De Casos De Negocio - Las Estrategias De Desarrollo - Las Estrategias De Cobertura - Las Estrategias De Vida - Las Estrategias De Aplazamiento - Las Estrategias De Adquisición - Las Estrategias De Futuro