Traducción de "aplicar las decisiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En segundo lugar, es oportuno discutir sobre el futuro, pero hay que aplicar las decisiones ya tomadas. | Secondly, it is good to discuss the future, but decisions already taken have to be applied. |
| El Estado miembro de que se trate tomará las medidas oportunas para aplicar las decisiones adoptadas con arreglo a dicho procedimiento . | The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . |
| En la sección 3.3 se describen los instrumentos y procedimientos operativos utilizados por el BCE para aplicar las decisiones de política monetaria . | Section 3.3 describes the operational instruments and procedures used by the ECB to implement monetary policy decisions . |
| No culpo al Sr. Lamassoure porque está limitado por las decisiones ya tomadas en la cumbre según las cuales no podemos aplicar más recursos para la agricultura. | I do not blame Mr Lamassoure, because he is constrained by the decisions already made by the summit that we cannot apply any more resources to agriculture. |
| Los Estatutos del SEBC no especifican quién debe aplicar las políticas y decisiones del BCE el propio BCE o los bancos centrales nacionales ( BCN ) . | The ESCB Statute does not specify who should implement the ECB 's policies and decisions the ECB itself or the national central banks . |
| Aplicar todas las diferencias | Applying All Differences |
| Además, debe eliminarse el freno que los electorados funcionales pueden aplicar a la legislación y adoptar decisiones por mayoría simple. | Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority. |
| Basándose en las orientaciones generales y en las líneas estratégicas definidas por el Consejo Europeo, el Consejo adoptará las decisiones europeas necesarias para definir y aplicar la política exterior y de seguridad común. | The Council shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council. |
| aplicar la política monetaria de la zona del euro de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno , impartiendo las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales | implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , give the necessary instructions to the national central banks |
| Acogiendo con beneplácito las decisiones adoptadas por un número creciente de Estados de aplicar una moratoria de las ejecuciones, seguida en muchos casos por la abolición de la pena de muerte, | Welcoming the decisions taken by an increasing number of States to apply a moratorium on executions, followed in many cases by the abolition of the death penalty, |
| Aplicar las modificaciones de imagen predeterminadas | Apply default image modifications |
| . configure (con las opciones que desee aplicar) | . configure (with the options you want to apply) |
| aplicar las reglas encontradas en ese orden | apply the found rules in that order |
| Aplicar todos los cambios a las fotos | Apply all changes to images |
| Aplicar las preferencias de la plantilla seleccionada | Apply the selected template settings |
| Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? | So, how should collective decision making be carried out? |
| Las buenas decisiones requieren de información | Good decisions require |
| Aquí es donde entran las decisiones. | So here's where the decisions come in. |
| Aquí se originan las decisiones instintivas. | This is where gut decisions come from. |
| Podemos aplicar las técnicas que funcionaron aquí, allí? | Can we apply the techniques that worked here to this? |
| Aplicar el color actual a todas las aristas | Apply the current color to all edges |
| Aplicar un estilo predefinido a las celdas seleccionadas | Apply a predefined style to the selected cells |
| El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, reglamentos o decisiones europeos a fin de aplicar la ley europea mencionada en el primer párrafo. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or European decisions in order to implement the European laws referred to in the first paragraph. |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| Contexto de las decisiones de política monetaria | Background on monetary policy decisions Welcome |
| La abeja no está tomando las decisiones. | The bee is not calling the shots. |
| Piensa más y haz después las decisiones. | Think more and make decisions after. |
| A veces las personas toman decisiones ilógicas. | People sometimes make illogical decisions. |
| La gente suele tomar las decisiones equivocadas. | People often make bad choices. |
| Se trata de las llamadas decisiones comunes. | That was a landmark date for democracy and individual rights. |
| No respetan las decisiones que se toman. | The convention has been only to vote on nonEuropean items, but ultimately it is a matter for the political groups. |
| Parece apropiado aplicar estas reglas a las consonantes sordas. | It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. |
| Botón Aplicar | Apply button |
| Editar Aplicar | Edit Apply |
| Aplicar cambios? | Apply changes? |
| Aplicar textura... | Apply Texture... |
| Aplicar procesos | Apply processes |
| Aplicar filtro | Apply filter |
| Aplicar inicialmente | Apply Initially |
| Aplicar ahora | Apply Now |
| Aplicar preferencias | Apply Settings |
| Aplicar semejanza | Apply Similitude |
| Aplicar cambios | Apply changes |
| Aplicar filtroView | Apply Filter |
Búsquedas relacionadas : Las Decisiones Tomadas - Informar Las Decisiones - Las Decisiones Regulatorias - Las Decisiones Programadas - Informar Las Decisiones - Preparar Las Decisiones - Comunicar Las Decisiones - Gestionar Las Decisiones - Las Decisiones Necesarias - Las Decisiones Relativas - Las Decisiones Actuales - Las Decisiones Tomadas - Fundamentar Las Decisiones - Las Decisiones Resultantes
