Traducción de "las cosas se pusieron mal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cosas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las cosas se pusieron raras. | Things got weird. |
| Las cosas siempre salen terriblemente mal. | Things always go terribly wrong. |
| Las cosas van de mal en peor. | Matters are getting worse and worse. |
| Las niñas se pusieron a reír. | The girls began to laugh. |
| Las niñas se pusieron a pelear. | The girls started fighting. |
| Las cosas ya están bastante mal como están . | Things are bad enough as they are. |
| Las cosas parecen ir de mal en peor. | Things seem to be getting worse and worse. |
| Me da coraje que salgan mal las cosas. | It makes me mad that things go wrong. |
| sientes una euforia intensa cuando las cosas van bien, el ánimo se vuelve una horrible desesperación cuando las cosas van mal, | You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. |
| Alguna vez hago mal para poder arreglar las cosas. | Sometime I do wrong in order to make things right. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day the great calamity befalls, and they are called to bow in homage, they will not be able to do so. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (Used as a metaphor) |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | (Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate (to Allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the dreadful calamity will unfold, when people will be summoned to prostrate themselves, and yet they will not be able to prostrate. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able to do it . |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the leg shall be bared, and they are ordered to prostrate themselves, they will be unable. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when the terrible torment approaches, they will be told (in a mocking way) to prostrate themselves, but they will not be able to do it. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the truth shall be laid bare, they will be called upon to prostrate themselves, but they will not be able to do so. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able, |
| Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas. | All the leaves on the tree turned yellow. |
| Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas. | All of the tree's leaves turned yellow. |
| Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo. | The two sides finally agreed on a compromise. |
| Las manos se le pusieron azules del frío. | His hands were blue with cold. |
| Aludiendo a las teorías keynesianas sobre las expectativas que se auto cumplen, advirtió que si la gente espera que las cosas salgan mal, van a salir mal. | Alluding to Keynes s theories about self fulfilling expectations, he warned that, if people expect things to go wrong, they will. |
| Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar? | So if things are so bad now, how can they get worse? |
| En un momento dado, en 1969, las cosas iban muy mal. | At a certain point in time, in 1969, things were really bad. |
| Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas. | All the leaves on the tree have turned yellow. |
| Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas. | All of the tree's leaves turned yellow. |
| Ella dijo si . Los culpables se pusieron culpables, los tristes se pusieron tristes. | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| Ellas se pusieron nerviosas. | They became nervous. |
| Ellos se pusieron nerviosos. | They became nervous. |
| Se pusieron muy nerviosos. | They became very nervous. |
| Así, pues, los déficits fiscales se pusieron por las nubes. | Fiscal deficits therefore soared. |
| En otras palabras, las autoridades locales deben pagar la cuenta cuando las cosas salen mal. | In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong. |
| Todos se pusieron en pie. | They all rose. |
| Todos se pusieron a pelear. | Everyone started fighting. |
| Los flamencos cubrieron los continentes. Las migraciones se pusieron en marcha. | Flamingos covered continents. Migrations got underway. |
| Reconstruyeron el centro, limpiaron los libros del humo y pusieron las cosas en su lugar como si nada hubiera sucedido. | They rehabilitated the center, cleaned the books from smoke and put everything back in place, as if nothing had happened. |
| Y como habían cumplido todas las cosas escritas acerca de él, lo bajaron del madero y lo pusieron en el sepulcro | When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb. |
Búsquedas relacionadas : Las Cosas Se Pusieron - Las Cosas Se Pusieron Feas - Las Cosas Se Ponen Mal - Pusieron - Las Cosas Iban Mal - Las Cosas Están Mal - Las Cosas Van Mal - Las Cosas Van Mal - Van Las Cosas Mal - Las Cosas Van Mal - Las Cosas Iban Mal - Hacer Las Cosas Mal - Hacer Las Cosas Mal - Guardia Se Pusieron
