Traducción de "las condiciones lo justifican" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las razones que justifican esta decisión son múltiples . | There are many reasons for this decision . |
| pero, cuáles son las condiciones que lo hacen posible? | But what are the conditions that make it possible? |
| Los extremistas justifican los asesinatos en nombre de Dios. | The extremists justify killing in the name of God. |
| De haberla, lo venderemos siempre que las condiciones sean atractivas. | If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. |
| Las condiciones cambian de región a región, por lo que ninguna directiva puede abarcar todas las condiciones existentes en la Comunidad. | Conditions change from region to region, so no one directive can cover all conditions throughout the Community. |
| Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas. | Events in China are no reason for further delay. |
| En este supuesto , la autoridad que efectúa la consulta deberá expresar las razones que justifican esa urgencia . | In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency . |
| Hinchas del fútbol español corean cánticos que justifican la violencia machista | Spanish Football Fans Sing Chants that Justify Violence Against Women Global Voices |
| En estos casos absolutamente excepcionales , la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia . | In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter . |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| Pero las potencias extrarregionales justifican su participación citando la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (en concreto, lo referido a la libertad de navegación y el derecho a paso inocente). | Extra regional powers, however, cite the United Nations Convention on the Law of Sea specifically, the freedom of navigation and the right of innocent passage to justify their involvement. |
| Los responsables de políticas justifican entonces el uso de todas las maniobras macroeconómicas disponibles para lograr una recuperación que se asemeje a las del pasado. | Policymakers thus feel justified in using all available macroeconomic levers to achieve a recovery that resembles those of the past. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| Intervalo que marca las condiciones | Range marking the conditions |
| Ni las experiencias soviéticas en Afganistán en los años 1980 ni las actuales de la OTAN justifican el argumento de que el número de tropas es lo que más importa en un campo de batalla moderno. | Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980 s nor NATO s today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield. |
| Igualmente , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal de las proyecciones . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . |
| Sin embargo, los halcones estratégicos se muestran abiertos a tratos prácticos, si las circunstancias son las adecuadas y si las consideraciones de seguridad los justifican en su opinión. | Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes. |
| Las circunstancias que concurren en la lengua catalana justifican por sí solas las medidas que se proponen en la propuesta de resolución que acompaña el informe, por lo que pido también el voto favorable de esta Asamblea. | As a Member of Parliament I ask you whether it is responsible of the Enlarged Bureau to issue diktats like the urgencies of a political group forcing us into this kind of situation. |
| El aburrimiento era lo que Aldous Huxley consideraba como una de las condiciones humanas más peligrosas. | It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. |
| Y, si lo hacen, entonces, por supuesto, las condiciones mejoran y empiezan a ir en motos. | And if they do so, then, of course, the conditions improve, and they start riding on scooters. |
| Condiciones del recurso a las contramedidas | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| Cuáles son las condiciones de habitabilidad? | What are the Goldilocks conditions? |
| Las condiciones de mercado eran fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| Coincidir con todas las siguientes condiciones | Match All of the following conditions |
| Hacer coincidir con todas las condiciones | Match all conditions |
| Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para la estabilidad de precios justifican una actitud de extrema vigilancia . | At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted . |
| Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para la estabilidad de precios justifican una actitud de extrema vigilancia . | At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| En este momento , los riesgos al alza para la estabilidad de precios justifican una actitud particularmente vigilante . | At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| Quienes justifican su actitud con referencias al Derecho internacional no pasan de ser meros hipócratis y fariseos. | Any who justify this stance by appealing to inter national law are very hypocritical and pharisaic. |
| 21. Recuerda que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de las condiciones generales de contratos de las Naciones Unidas, las cláusulas de cualquier subcontrato estarán sujetas a dichas condiciones y deberán ajustarse a ellas | 21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract |
| b ) el participante incumple gravemente las Condiciones | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| Artículo 26 Comunicación de las condiciones 1 . | Article 26 Communication of conditions 1 . |
| Artículo 31 Comunicación de las condiciones 1 . | Article 31 Communication of conditions 1 . |
| Especialmente si empeoran las condiciones de mercado. | Most importantly, if market conditions prevail. |
| Crear las condiciones que favorcen la vida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Coincidir con cualquiera de las siguientes condiciones | Match Any of the following conditions |
| Quería llegar lo más cerca que podía de Canadá antes de que las condiciones se volvieran demasiado peligrosas. | I wanted to get as close to Canada as I could before conditions just got too dangerous to continue. |
| todo lo que puedes hacer, como un agricultor, es crear las condiciones en que ellos comenzarán a florecer. | All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish. |
| Si en un caso excepcional las exposiciones superasen dicho límite , se notificará inmediatamente el valor de la exposición a las autoridades competentes , que podrán conceder a la entidad de crédito , si así lo justifican las circunstancias , un período de tiempo limitado para atenerse al límite . | If in an exceptional case exposures exceed this limit , the value of the exposure shall be reported without delay to the competent authorities which may , where the circumstances warrant it , allow the credit institution a limited period of time in which to comply with the limit . EN |
Búsquedas relacionadas : Como Las Condiciones Lo Justifican - Lo Justifican - Las Circunstancias Lo Justifican - Las Condiciones Lo Permiten - Las Condiciones Lo Exijan - No Justifican - Justifican Plenamente - No Justifican - Se Justifican - Los Hechos Justifican - Costes Que Justifican - Se Justifican Con - Medios Justifican Extremos - Las Difíciles Condiciones
