Traducción de "las condiciones económicas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Condiciones - traducción :

Palabras clave : Conditions Terms Shape Condition Under Economic Sanctions Economics Affordable Policies

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Consideremos primero las condiciones económicas internas, comenzando con el empleo.	Consider, first, domestic economic conditions, starting with the employment picture.
En los dos países restantes , las condiciones económicas de 1997 exigieron un enfoque diferente .	In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach .
La India, al menos por el momento, tiene las mejores condiciones económicas a corto plazo.	India, at least for the moment, has the best short run economic conditions.
1 Condiciones económicas , monetarias y financieras en la Unión Europea Evolución económica y financiera en 1997 En 1997 , las condiciones económicas mundiales continuaron siendo , en general , favorables , con la notable excepción de Asia , en la segunda mitad del año .	1 Economic , monetary and financial conditions in the European Union Economic and financial background in 1997 Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year .
Estos tipos de cambio bilaterales preanunciados son consistentes con las condiciones económicas básicas y compatibles con una convergencia sostenible .	These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence .
Sin embargo, estos mismos hábitos son una consecuencia de las condiciones económicas, para no entrar a mencionar las tensiones relativas al racismo.	But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism.
Profundamente preocupada por las difíciles condiciones económicas y de empleo que enfrenta el pueblo palestino en todo el territorio ocupado,	Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,
Profundamente preocupada por las difíciles condiciones económicas y de empleo que enfrenta el pueblo palestino en todo el territorio ocupado,	Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,
Dadas las condiciones económicas reales, la política monetaria americana y europea no es demasiado relajada si acaso, es demasiado restrictiva.	Given real economic conditions, European and American monetary policy is not too loose if anything, it is too restrictive.
Finalmente, los críticos alemanes se quejan de que la política monetaria del BCE no apunta a reforzar las condiciones económicas de Alemania.	Finally, German critics complain that the ECB s monetary policy is not geared to German economic conditions. This is both true and unavoidable.
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.	The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
Sin embargo, el estado de la economía suele ser el factor más determinante en las elecciones nacionales estadounidenses. Y las actuales condiciones económicas de EE.	But the state of the economy is usually the most important determinant of who wins national elections in the United States.
Funcionan las sanciones económicas?	Do Economic Sanctions Work?
Tampoco es el primer país en combinar una transición política incierta con condiciones económicas y financieras inquietantes.	Nor is it the first country to combine an uncertain political transition with worrisome economic and financial conditions.
El proceso de adaptación a los cambios de las condiciones económicas requiere , normalmente , un ajuste continuo de los precios relativos entre regiones y sectores .	The process of adaptation to changing economic conditions typically requires the continuous adjustment of relative prices across regions and sectors .
Una investigación del Fondo Monetario Internacional indica que estos multiplicadores fiscales (el segundo factor desatendido por los pronosticadores) varían según las condiciones económicas subyacentes.	Research by the International Monetary Fund has indicated that these fiscal multipliers the second factor overlooked by forecasters vary with underlying economic conditions.
Pero, aunque ambas condiciones se cumplieron a principios de septiembre, el FMOC decidió no cambiar la tasa, explicando que le preocupaban las condiciones económicas globales y, en especial, lo que fuera ocurriendo en China.	But, although both conditions were met earlier in September, the FOMC decided to leave the rate unchanged, explaining that it was concerned about global economic conditions and about events in China in particular.
La obligación del BCE , como la de otras instituciones económicas , es señalar los criterios y establecer las condiciones económicas y técnicas en el ámbito de sus competencias para que esta vasta operación política culmine con éxito .	It is the ECB 's duty , along with other economic institutions , to define the criteria and create the economic and technical conditions in their areas of competence , which are needed to ensure that this vast political process is a success .
Por ello, es difícil obtener financiamiento para la salud pública cuando las condiciones económicas son buenas y ese financiamiento es una de las primeras víctimas de los recortes.	Hence, funding for public health has been a tough sell in good economic times, and is one of the first targets for retrenchment.
Moderación de la actividad económica en el año 2002 Pese a las señales favorables de principios de año , las débiles condiciones económicas se mantuvieron en el año 2002 .	Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the Subdued economic activity in 2002 Despite positive signs at the beginning of the year , weak economic conditions continued to prevail in 2002 .
Observando también con preocupación los efectos devastadores para la vida familiar de las condiciones sociales y económicas difíciles, los conflictos armados y los desastres naturales,	Noting with concern also the devastating effects of difficult social and economic conditions, armed conflicts and natural disasters on family life,
Dado que estos grupos ocupan una posición idónea para entender las condiciones y necesidades económicas locales, ello contribuirá grandemente al éxito de los Fondos estructurales.	As those groups are best placed to understand local economic conditions and needs, this will contribute greatly to the success of the Structural Funds.
Observando con reconocimiento la función que puede desempeñar el establecimiento de cooperativas en la mejora de las condiciones sociales y económicas de los pueblos indígenas y las comunidades rurales,	Noting with appreciation the potential role of cooperative development in the improvement of the social and economic conditions of the indigenous peoples and rural communities,
Las consecuencias económicas son casi impensables.	The economic consequences are almost unthinkable.
Semejante planteamiento reduciría el riesgo y las repercusiones de las crisis de liquidez, además de desvincular el sistema monetario internacional de las condiciones económicas y los intereses soberanos de país particular alguno .	Such an approach would reduce the risk and impact of liquidity crises, while decoupling the international monetary system from the economic conditions and sovereign interests of any single country.
las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común	aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
Semejante política fue aplicada con éxito en 2009 y 2010, pero, cuando las condiciones económicas se deterioraron más adelante, el Gobierno careció de los fondos que necesitaba.	Such a policy was successfully implemented in 2009 and 2010, but the government lacked the funds it needed when economic conditions subsequently deteriorated.
Pero el argumento de la tasa de descuento reducida es más convincente, y se condice con las condiciones económicas subyacentes y el mandato de los bancos centrales.	But the lower discount rate argument is more persuasive, and is consistent with underlying economic conditions and central banks mandates.
En general, se puede constatar, como se hace en el informe, que todos estos factores han creado nuevas condiciones macroeconómicas para las políticas económicas de los Estados miembros.	As the report points out, together these changes have created new macro economic conditions for the Member States' economic policies.
Estas secciones cubren todas las actividades económicas .	These Sections cover all economic activities .
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.	By contrast, today s concerns are economic.
VALORACIÓN DE LAS REPERCUSIONES SOCIALES Y ECONÓMICAS	ASSESSMENT OF SOCIAL AND ECONOMIC IMPACT
las condiciones de trabajo	working conditions
Cuáles son las condiciones?	What are the conditions?
Cuáles son las condiciones?	What conditions are attached?
A consecuencia de ello, los temores rayanos en el pánico en algunos mercados en ascenso sobre las repercusiones del endurecimiento de la Reserva Federal en las condiciones económicas mundiales resultarán probablemente injustificados.	As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified.
hace una valoración de la situación y las perspectivas de Croacia respecto de las condiciones económicas mencionadas por el Consejo Europeo (economía de mercado, capacidad de hacer frente a la presión competitiva)	assesses Croatia s situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council (market economy, capacity to cope with competitive pressure)
Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado .	Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market .
Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado .	Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . .
Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado .	Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market .
2. Pide también a la Potencia administradora que continúe prestando asistencia a fin de mejorar las condiciones económicas, sociales, educacionales y de otra índole de la población del Territorio	2. Also requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory
Después, habrá más préstamos con condiciones aceptables, siempre y cuando haya una demanda correspondiente, pero persiste la incertidumbre relativa a la amplitud y el ritmo de las reformas económicas.	Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.
Una derrota militar, combinada con las condiciones económicas en franco deterioro, probablemente haría que gran parte de la población y muchos de sus compinches se le volvieran en contra.	Military defeat, combined with worsening economic conditions, would likely turn much of the public and more than a few of his cronies against him.
2. Pide también a la Potencia administradora que siga prestando asistencia a fin de mejorar las condiciones económicas, sociales, educacionales y de otra índole de la población del Territorio	2. Also requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory
La población para el censo de 2006 fue 3,484 pero los últimos dos censos muestran amplias fluctuaciones debido a las condiciones económicas 2,894 en 2001 y 3,296 en 1996.	The population as of the 2011 Census was 3,484, a decrease of 0.6 from the 2006 Census The two previous census counts show wide fluctuations due to economic conditions 2,894 in 2001 and 3,296 in 1996.

Display this page in English