Traducción de "las condiciones de contratación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción : Contratación - traducción : Contratación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Modificación de las condiciones de contratación del personal del BCE | Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Conditions of employment and similar provisions |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| Sin perjuicio de su independencia a ) el RPD estará sujeto a las condiciones de contratación del BCE | Without prejudice to such independence ( a ) the DPO shall be subject to the ECB 's conditions of employment |
| El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación . | The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . |
| Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE . | Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , establecerá las condiciones de contratación del personal del BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| Las condiciones de contratación serán aprobadas y modificadas por el Consejo de gobierno a propuesta del Comité ejecutivo . | Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency |
| al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| 21.3 El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación . | 21.3 The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . |
| financieros de las Comunidades Europeas y por la que se modifican las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo . | amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .' |
| Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . | The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo y previa consulta al Consejo General , aprobará las Condiciones de contratación . | The Governing Council , upon a proposal from the Executive Board and following consultation of the General Council shall adopt the Conditions of Employment . |
| al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo a que se refiere el artículo 36. | the laying down of the Conditions of employment of the staff of the European Central Bank as referred to in Article 36. |
| Establecer hoy las condiciones de contratación para el pabellón EUROS no es el medio de atraer par tidarios de ese pabellón. | Setting conditions of recruitment for the Euros flag is not what will make it attractive. |
| 21.2 El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo y previa consulta al Consejo General , aprobará las Condiciones de contratación . | 21.2 The Governing Council , upon a proposal from the Executive Board and following consultation of the General Council shall adopt the Conditions of Employment . |
| g ) los contratos de trabajo celebrados entre el BCE y sus empleados con arreglo a las condiciones de contratación del BCE | ( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment |
| El Consejo de Gobierno, a propuesta del Comité Ejecutivo, establecerá las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo.2. | The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2. |
| La relación laboral entre el BCE y su personal estará regulada por las condiciones de contratación y el Reglamento del personal . | In the procurement of goods and services for the ECB due regard shall be given to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration . |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| Considerando que las condiciones de contratación están destinadas a promover la igualdad de trato , la seguridad jurídica , la transparencia y la eficacia | Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Conditions of employment and similar provisions |
| Considerando que las condiciones de contratación deberán contener las normas que , conjuntamente con los contratos de trabajo correspondientes , rijan las relaciones laborables entre el BCE y su personal | Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff |
| De conformidad con las condiciones de contratación , el desarrollo fuera del horario de trabajo de actividades remuneradas de esta u otra naturaleza requerirÆ autorización previa . | Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings . |
| El Sindicato de Empleados del BCE expuso sus opiniones sobre los cambios propuestos en las Condiciones de contratación y en el Reglamento del personal . | The Union of the Staff of the ECB ( USE ) gave its views on proposed changes to the Conditions of Employment and the Staff Rules . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Condiciones de contratación y disposiciones análogas gt Información complementaria | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Conditions of employment and similar provisions gt Additional information |
| Ya que se trata de un gran mercado de contratación, las licitaciones transfronterizas, que entrañan un número mayor de candidatos potenciales, podrían mejorar la condiciones de competencia. | As this is a major procurement market, cross border invitations to tender involving a larger number of potential applicants could improve the competitive environment. |
| Artículo 2 Para información de todos los interesados , los ejemplares de las condiciones de contratación del personal del BCE podrán obtenerse dirigiendo la correspondiente solicitud al BCE ( 1 ) . | Article 2 For information to all interested parties , copies of the Conditions of Employment for Staff of the ECB may be obtained upon request from the ECB ( 1 ) . |
| Conducta y secreto profesionales Las letras b ) , c ) y f ) del artículo 4 , y la letra b ) del artículo 5 de las Condiciones de contratación se aplicarÆn con arreglo a las normas siguientes . | Professional conduct and professional secrecy The provisions of Articles 4 ( b ) , 4 ( c ) , 4 ( f ) and 5 ( b ) of the conditions of employment are applied as follows 1.2.1 . |
| Considerando que , de conformidad con el principio de transparencia que sigue el BCE , las condiciones de contratación del personal del BCE se pondrán a disposición de todos los interesados | Whereas , in accordance with the policy of transparency followed by the ECB , the Conditions of Employment for Staff of the ECB shall be made available to all interested parties , |
| Estas modificaciones , que entrarán en vigor el 1 de junio de 2009 , se incorporarán al Anexo III revisado de las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo . | These amendments , which will take effect from 1 June 2009 , will be incorporated in the revised Annex III to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank . |
| El Consejo General contribuirá a las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre el proyecto antes de su adopción . | The General Council shall contribute to the Conditions of Employment for the staff of the European Central Bank by providing the Governing Council with observations on the draft prior to its adoption . |
| a) Prohibir la discriminación por motivos de discapacidad con respecto a todas las cuestiones relativas a cualquier forma de empleo, incluidas las condiciones de selección, contratación y empleo, la continuidad en el empleo, la promoción profesional y unas condiciones de trabajo seguras y saludables | (a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions |
| Conducta y secreto profesionales Las letras b ) , c ) y f ) del artículo 4 , y la letra b ) del artículo 5 , de las Condiciones de contratación , se aplicarán con arreglo a las normas siguientes . 1.2.1 . | Professional conduct and professional secrecy The provisions of Articles 4 ( b ) , 4 ( c ) , 4 ( f ) and 5 ( b ) of the Conditions of Employment are applied as follows 1.2.1 . |
| Podrán ser objeto de negociación las propuestas técnicas y comerciales de los licitadores , así como sus condiciones de contratación , siempre que no se altere sustancialmente el alcance del procedimiento de licitación . | The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . |
| Considerando que los Estatutos asignan al Consejo del gobierno del BCE el cometido de establecer , a propuesta del Comité ejecutivo del BCE , las condiciones de contratación del personal del BCE | Whereas the Statute attributes to the Governing Council of the ECB , acting on a proposal from the Executive Board of the ECB , the task of laying down the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations |
| Contratación externa | Procurement |
| Contratación externa | Procurement Tenders |
| Además , se consulta al Consejo General , entre otros extremos , sobre las modificaciones de las normas contables y de información financiera , el cálculo de la clave de capital del BCE y las condiciones de contratación de los empleados del BCE . | Moreover , the General Council is also consulted inter alia on changes to the rules on accounting and financial reporting , the determination of the ECB 's capital key and the conditions of employment of ECB staff . |
Búsquedas relacionadas : Condiciones De Contratación - Condiciones De Contratación - Condiciones De Contratación - Condiciones Generales De Contratación - Las Necesidades De Contratación - Las Reglas De Contratación - Contratación De Las Obras - Las Intenciones De Contratación - Las Empresas De Contratación - Las Cuestiones De Contratación - Las Políticas De Contratación - Las Normas De Contratación - Las Dificultades De Contratación
