Traducción de "lapso de tiempo de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ejemplo, William James sostuvo que el tiempo es el lapso de aquello que percibimos inmediata e incesantemente . | For instance, William James said that time is the short duration of which we are immediately and incessantly sensible . |
| Hemos de tener presente que esta mos hablando de un lapso de tiempo muy corto, unas pocas semanas, y de situaciones muy particulares. | To some that may seem a long time, but it is very little time when you consider the time normally taken, together with the resistance encountered in some quarters here too for there are still some among us who are very careful about procedures because they fear that a de facto change of procedure would modify the way the Community operates. |
| Pero tras un lapso de tiempo, ellos le daban las galletas, ya que pensaban que a todos les deben gustar. | But then after they stared for a long time, they would just give her the crackers, what they thought everybody must like. |
| Es posible modificar el lapso de tiempo que kmousetool esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre. | You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging. |
| Recuerden, es un lapso corto. | Remember, that's a short time. |
| Un lapso de tiempo muy corto que obliga a los Hermanos a renunciar a su proyecto de explicar el texto, artículo por artículo, a los egipcios. | A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians. |
| Luego de haber programado durante algún tiempo en kturtle , nos daremos cuenta de que, a veces, la tortuga va demasiado rápido. Con el comando esperar, podemos hacer que la tortuga se detenga durante un lapso de tiempo determinado. | If you have done some programming in kturtle you have might noticed that the turtle can be very quick at drawing. This command makes the turtle wait for a given amount of time. |
| En un lapso algo mayor, la Reserva Federal inyectó tres billones de dólares. | The Fed injected 3 trillion over a slightly longer period. |
| Y verán ahora que éste pequeño desplegó 5 hipótesis en un lapso de 2 minutos. | And what you'll see is that this little boy will go through five hypotheses in the space of two minutes. |
| El enfoque del programa requiere un lapso de tiempo superior al del sistema basado en el proyecto que se utilizaba anterior mente, pues se fundamenta en la negociación y la asociación. | The programme approach is more time consuming than the project based system used in the past since it is based on negotiation and partnership. |
| En ese mismo lapso, la población de Estados Unidos aumentaba de 248 a más de 300 millones de personas. | Over the same period, the population of the United States has grown from 248 million to more than 300 million. |
| De hecho, el rendimiento del bono alemán a 30 años es más bajo del 0,7 , lo que indica que se espera que las tasas sean ultra bajas durante un lapso de tiempo muy largo. | Indeed, Germany s 30 year bund yield is less than 0.7 , indicating that they expect ultra low rates for a very long time. |
| El transporte es todo muy sencillo, todos tienen movilidad en un lapso de cinco minutos a pie. | The transportation is all very simple, everybody's within a five minute walk of mobility. |
| El álbum fue producido por Anthony, Estéfano y Reyes en un lapso de dos años y medio. | The album was produced by Anthony, Estéfano and Reyes over a span of three years. |
| Por eso mi equipo ha condensado 5 días, un ciclo típico de crecimiento, en un lapso de 15 segundos. | So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse. |
| La oposición internacional al comercio legal de cuerno de rinoceronte es intensa, por lo que es poco probable que los tratados internacionales sean modificados en un lapso de tiempo que sea realmente significativo para estos animales. El razonamiento es atractivo superficialmente. | International opposition to a legal horn trade is intense, making it exceedingly unlikely that international treaties could be altered within a timescale that s meaningful to rhinos.The reasoning is superficially appealing. |
| Si es necesario calmar las sensibilidades europeas, el pago de la deuda de Grecia podría prolongarse en un lapso de 100 años. | If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years. |
| En el lapso de diez años, es de esperarse que la industria de captura de datos genere más de 500.000 millones de dólares por año. | Within ten years, the data capture industry can be expected to generate more than 500 billion annually. |
| Sí, le dieron a 12 monos una máquina de escribir durante una semana, tras ese lapso, la usaron sólo de cuarto de baño. | Yes, they gave 12 monkeys a typewriter for a week, and after a week, they only used it as a bathroom. |
| En el lapso de diez años, la mayoría de los jóvenes en África probablemente estén tan bien conectados como los de Europa o Norteamérica. | Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America. |
| En el lapso de un año, China probablemente se convierta en un mercado más grande para sus productos que Estados Unidos. | Within a year, China will likely be a bigger market for its products than the United States. |
| El cuadro 4 muestra la situación con respecto a las nuevas exigencias mensuales y trimestrales contempladas en el Reglamento y en la presente Orientación , junto con una indicación del lapso de tiempo para la presentación de los datos históricos cuando éstos estaban disponibles . | Table 4 shows the situation with respect to the new monthly and quarterly requirements foreseen by the Regulation and by this Guideline , together with an indication of the time span for the reporting of historical data when these were available . |
| 12. Proclama el tercer decenio posterior al desastre de Chernobyl, de 2006 a 2016, Decenio de la recuperación y el desarrollo sostenible de las regiones afectadas , con el objetivo principal de que las comunidades afectadas reanuden la vida normal en la mayor medida posible en ese lapso de tiempo | 12. Proclaims the third decade after the Chernobyl disaster, 2006 2016, the Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions, to be focused on achieving the goal of a return to normal life for the affected communities as far as is possible within that time frame |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| Su lapso de atención es muy corto y es fácilmente distraído por los camiones de basura, los huesos, la alimentación, y su excesiva imaginación. | His attention span is very short and he is easily distracted by balls, garbage trucks, bones, food, and his overactive imagination. |
| tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar | a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar | A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes | (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms |
| c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes | (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar | a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar | A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| Todos los años, la deficiencia de vitamina A le causa ceguera a aproximadamente medio millón de niños alrededor del 70 de ellos mueren en el lapso de un año. | Every year, vitamin A deficiency causes blindness in about a half million children some 70 of them die within a year. |
| La deuda externa de compañías no financieras totaliza 432.000 millones de dólares, de los cuales 128.000 millones vencen en el lapso de un año (y 175.000 millones, en dos). | Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years). |
| Después de la caída de Francia en junio de 1940, otra vez fueron obligados a evacuar, pero en un lapso de meses volvieron a trabajar encubiertos en Francia de Vichy. | They were again compelled to evacuate after the fall of France in June 1940, but within months resumed work undercover, in southern, Vichy France. |
| Hoy, casi 390 millones de personas padecen diabetes tipo 2 y, en el lapso de dos décadas, se espera que el número total de casos supere los 592 millones. | Today, nearly 390 million people suffer from Type 2 diabetes, and within two decades the total number of cases is expected to exceed 592 million. |
| A pesar de que en ese lapso la población de los países en desarrollo aumentó en mil setecientos millones de personas, el hambre afectaba a doscientos nueve millones menos. | Though the developing world had 1.7 billion more people than in 1991, 209 million fewer were starving. |
Búsquedas relacionadas : Lapso De Tiempo - Lapso De Tiempo - Lapso De Tiempo - Lapso De Tiempo - Lapso De Tiempo - Techo Lapso De Tiempo - Lapso De Tiempo Corto - Lapso De Tiempo Limitado - Puente Lapso De Tiempo - Lapso De Tiempo Corto - Lapso De Tiempo Corto - Lapso De Tiempo Entre - Lapso De Tiempo Entre - Lapso De Tiempo Largo
