It is surely the nemesis of unbelievers.

And indeed it is a despair for the disbelievers.

Surely it is a sorrow to the unbelievers

And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels.

And indeed it (this Quran) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection).

And it is surely a source of grief for the unbelievers.

and surely it will be a cause of regret for the unbelievers.

And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers.

And indeed it will be a matter of regret for the faithless.

Indeed, it is a sorrow to the unbelievers

And indeed, it will be a cause of regret upon the disbelievers.

and (on the Day of Judgment) this will be a great source of regret for the unbelievers.

And most surely it is a great grief to the unbelievers.

it will be a source of bitter regret for those who deny the truth

But truly (Revelation) is a cause of sorrow for the Unbelievers.

Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep.

Their priests fell by the sword and their widows made no lamentation.

And warn them of the Day of Regret, when the matter will be concluded.

And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided.

Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

Warn them of that day of pining when all matters will have been settled, though they would still be unaware and unbelieving (of the truth).

And warn them of the Day of Regret when the matter will have been decided and they are in neglect, and they do not accept faith.

Warn thou them of the day of anguish, when the matter shall be determined, and they yet heedless and unbelieving.

And warn thou them of thy Day of Sighing when the affair shall have been decreed while yet they are in negligence and are not believing.

And warn them (O Muhammad SAW) of the Day of grief and regrets, when the case has been decided, while (now) they are in a state of carelessness, and they believe not.

(O Muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the Day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse.

Warn them of the Day of Regret, when the matter will be decided, while they are yet heedless and do not have faith.

Warn them of that Day of Anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve.

And warn them, O Muhammad , of the Day of Regret, when the matter will be concluded and yet , they are in a state of heedlessness, and they do not believe.

Warn them of the woeful day when the final decree will be issued they are neglectful and faithless.

And warn them of the day of intense regret, when the matter shall have been decided and they are (now) in negligence and they do not believe.

Warn them of the coming of the Day of Remorse, when everything will have been decided, while they are heedless and do not believe.

But warn them of the Day of Distress, when the matter will be determined for (behold,) they are negligent and they do not believe!

A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more.

In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.

Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.

Behold, he cometh with clouds and every eye shall see him, and they also which pierced him and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

Samuel died and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. David arose, and went down to the wilderness of Paran.

And Samuel died and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation and he made a mourning for his father seven days.

The Lord has become as an enemy, he has swallowed up Israel He has swallowed up all her palaces, he has destroyed his strongholds He has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation.

The Lord was as an enemy he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.

In every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing and many lay in sackcloth and ashes.

And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing and many lay in sackcloth and ashes.