Traducción de "lamentablemente sin éxito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
éxito - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lamentablemente, no tuve éxito con mis propuestas en favor de precisar esto. | The same can be said of amendment No 6. |
| Sin mucho éxito. | Not with much success. |
| (Lamentablemente, sin embargo, los medios cargaron de excesivo significado su declaración). | (Regrettably, however, the media read too much into her statement.) |
| Sin embargo, y lamentablemente, todos perderemos si persiste esta pérdida de confianza. | But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all. |
| Intenté persuadirle sin demasiado éxito. | I tried in vain to persuade them. |
| Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos. | But success brings new challenges. |
| Hook ejecutado con éxito y sin advertencias | Hook run successfully with warnings |
| Pero la televisión, lamentablemente, permanece sin grabar y sin investigar, excepto por Jon Steward, quien ha hecho un trabajo magnífico. | And television is dreadfully unrecorded and unquotable, except by Jon Stewart, who does a fabulous job. |
| Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo. | No one succeeds in the world without effort. |
| Y nos entregamos a ese ejercicio, sin éxito. | To this end I have tabled four amendments. |
| También el SNP ha organizado su campaña en torno a una base carente de honradez que, lamentablemente, explica gran parte de su éxito. | The SNP, too, has built its campaign around a core of dishonesty that, unfortunately, explains a good part of its success. |
| Sin embargo, dichos esfuerzos han tenido un éxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| Los delegados votaron noventa y cinco veces sin éxito. | The delegates voted ninety five times without success. |
| Tom seguramente no habría tenido éxito sin tu ayuda. | Tom certainly couldn't have succeeded without your help. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Lamentablemente, no es posible. | Regretfully it is not possible. |
| Lamentablemente esto no sucederá. | Sadly this is not to be. |
| Lamentablemente, hay una pega importante. | Alas, there is an important catch. |
| Lamentablemente, no está pasando así. | Unfortunately, that is not happening. |
| Lamentablemente la tienda estaba cerrada. | Unfortunately the store was closed. |
| Lamentablemente, no comparto tu opinión. | Unfortunately, I don't share your opinion. |
| Lamentablemente, no comparto tu opinión. | Unfortunately, I don't share your views. |
| Y, lamentablemente, siempre habrán guerras. | And there, sadly, will always be wars. |
| Sin triunfalismos que no me gustan la operación está siendo un éxito , un éxito de todos los europeos naturalmente . | Without wishing to appear overconfident , which is not something I like to do , the operation is proving to be a success and , naturally , a success for all Europeans . |
| Cuando escuchen en esta industria éxito sin precedentes qué significa eso? | When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean? |
| Los amigos de Dion intentaron sin éxito una revuelta contra Calipo. | Friends of Dion attempted a revolt against him, but were unsuccessful. |
| Seguro que sobrevendrán otros dramas, lamentablemente. | Read more from Submerging Markets? |
| Lamentablemente, él se rehusó a venir. | Unfortunately he refused to come. |
| Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta. | Regrettably, we have not received your reply. |
| Lamentablemente, ella vive en el extranjero. | Unfortunately, she lives abroad. |
| Muchos lamentablemente han perdido la vida. | Many have sadly lost their lives. |
| Lamentablemente, esta oportunidad se ha perdido. | I shall not go on at length to define or list the proposals and directives the Council has considered recently, Mr President. |
| Esta vez lamentablemente no será así. | Sadly, on this occasion that is not going to happen. |
| Y tercero podría tener éxito China sin la aplicación asesina número tres? | And third, can China do without killer app number three? |
| Sin duda, ésta fue la clave del enorme éxito de PHP 3.0. | Arguably, this was the key to PHP 3.0 's tremendous success. |
| En 1826 (y más tarde), la familia intentó venderlo, sin ningún éxito. | In 1826 (and later on), the family tried to sell it, with no success at all. |
| Sin embargo, el de impartir instrucción a los niños tan sólo es, lamentablemente, una parte del costo total de ese empeño. | Unfortunately, however, the price tag for providing children with an education is just one part of the total cost of this effort. |
| Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora. | Alas, that prediction has now been fulfilled. |
| Lamentablemente, los resultados han sido constantemente devastadores. | Unfortunately, the results have been consistently devastating. |
| Lamentablemente, nunca tuve la oportunidad de conocerla. | Unfortunately, I never got the chance to meet her. |
| Lamentablemente, mi madre no está en casa. | Unfortunately, my mother isn't at home. |
| Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario. | Unfortunately, it is not recognized in Community law. |
| Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo. | He is without doubt the most successful movie director in the world. |
| Todos los reunidos estaban aterrados, tratando de llamar a sus parientes sin éxito. | All assembled were in a panic, trying to call their close relatives to no avail. |
| Lamentablemente, será imposible para nosotros aceptar tu propuesta. | Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Lamentablemente - Sin Embargo, Lamentablemente - Lamentablemente - Lamentablemente - Lamentablemente - Lamentablemente - Sin éxito - Sin éxito - Sin éxito - Sin éxito - Sin éxito - Lamentablemente Existe - Lamentablemente Declive - Lamentablemente Ignorantes
