Traducción de "labrar la tierra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Labrar - traducción : Tierra - traducción : Tierra - traducción : Tierra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. | Whoever desires the fruits of the Hereafter, We shall add to his fruit. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. | Whoso desireth the harvest of the Hereafter, We give him increase in its harvest. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. | Whoever desires the harvest of the Hereafter We increase for him in his harvest. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. | We shall increase the harvest of those who seek a good harvest in the life hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoso desires the tillage of the world to come, We shall give him increase in his tillage and whoso desires the tillage of this world, We shall give him of it, but in the world to come he will have no share. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whosoever seeketh the tillage of the Hereafter Unto him We shall give increase in his tillage and whosoever seeketh the tillage of the world We shall give him somewhat thereof, and in the Hereafter his shall be no portion. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whosoever desires (with his deeds) the reward of the Hereafter, We give him increase in his reward, and whosoever desires the reward of this world (with his deeds), We give him thereof (what is written for him), and he has no portion in the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever desires the harvest of the Hereafter, We increase for him his harvest and whoever desires the harvest of this world, We give him thereof, and he has no share of the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever seeks the harvest of the Hereafter, We shall increase for him his harvest, and whoever seeks the harvest of this world, We shall give him thereof but he will have no share in the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever desires the tillage of the Hereafter, We will enhance for him his tillage, and whoever desires the tillage of the world, We will give it to him, but he will have no share in the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever hopes for the tillage of the Everlasting Life, We will increase his tillage and whoever hopes for the tillage of this world, We give him some of it, but in the Everlasting Life he shall have no share. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever desires the gain of the hereafter, We will give him more of that gain and whoever desires the gain of this world, We give him of it, and in the hereafter he has no portion. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | To him who desires a harvest in the life to come, We shall grant an increase in his harvest whereas to him who desires but a harvest in this world, We may give something thereof but he will have no share in the blessings of the life to come. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the Hereafter. |
| Edificaréis el altar de Jehovah tu Dios de piedras sin labrar. Sobre él ofrecerás holocaustos a Jehovah tu Dios | You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God |
| Edificaréis el altar de Jehovah tu Dios de piedras sin labrar. Sobre él ofrecerás holocaustos a Jehovah tu Dios | Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God |
| A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | As for him who desires the fruits of this world, We shall give to him of these, but he will have no share in the Hereafter. |
| A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | And whoso desireth the harvest of the world, We give him thereof, and he hath no portion in the Hereafter. |
| A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | And whoever desires the harvest of this world We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share. |
| A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | However, those who want to have their harvest in this life will be given it but will have no share in the hereafter. |
| Pero ello no ha impedido a Luxemburgo labrar su destino a su modo y seguir siendo una nación con identidad propia. | That has not prevented Luxembourg from shaping its own destiny or from remaining a nation with an identity of its own. |
| Oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra de Jehovah | O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh. |
| Oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra de Jehovah | O earth, earth, earth, hear the word of the LORD. |
| Altera la Tierra. Cubre la Tierra como una piel. | And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. |
| La Tierra | The Earth |
| La vida en la Tierra es del tamaño de la Tierra. | Life on Earth is the size of the Earth. |
| Acercándonos hacia la Tierra. Orbitamos la Luna y vemos la Tierra. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
| La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera | The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. |
| La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera | The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |
| y los bayos salen e intentan recorrer la tierra. Entonces dijo Id, recorred la tierra! Y recorrieron la tierra | The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth and he said, Go around and through the earth! So they walked back and forth through the earth. |
| y los bayos salen e intentan recorrer la tierra. Entonces dijo Id, recorred la tierra! Y recorrieron la tierra | And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth. |
| La tierra gira. | The earth rotates. |
| La Tierra como la conocemos. | It is the Earth as we know it. |
| Y la tierra, la extendimos. | And the earth! |
| Y la tierra, la extendimos. | and We cradled the earth. |
| La lluvia arrastró la tierra. | The rain washed away the soil. |
| La ginebra, la tierra salada. | This gin, this salty earth. |
| Pero subía de la tierra un vapor que regaba toda la superficie de la tierra | But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| Extendió, luego, la tierra, | And afterwards spread out the earth. |
| cómo extendida la tierra? | And the earth, how it was spread out? |
| Extendió, luego, la tierra, | And after it spread out the earth. |
| cómo extendida la tierra? | And the earth how it has been spread out? |
| Extendió, luego, la tierra, | and the earth after that He spread it out, |
| cómo extendida la tierra? | how the earth was outstretched? |
Búsquedas relacionadas : Sin Labrar - Labrar Con Herramienta - A Tierra A La Tierra - La Tierra Excavada - Cultivar La Tierra - Cavar La Tierra - Manejar La Tierra - En La Tierra - Colocar La Tierra
