Traducción de "la vida sentimental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sentimental - traducción : Sentimental - traducción : Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy intentando no ponerme sentimental. | I'm trying not to get emotional. |
| Para entenderlos, es necesario conocer su vida sentimental, que ABC reconstruye a través de testimonios de familiares suyos. | In order to understand them, it is necessary to know the personal life that ABC reconstructs through her relatives' testimonials. |
| es la añoranza dolorosamente sentimental de tiempos que nunca fueron. | It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. |
| comienzas a ponerte muy sentimental, desarrollas un sentimentalismo intenso. | And you begin to get very sentimental you cultivate sentimentality intensely. |
| Vamos a dejar de denunciar sencillamente, de manera sentimental, de lavarnos la con ciencia? | If we think back to certain acts recently verified in some Member States, we find that the victims were not immigrants but in fact Community nationals. |
| Mi compañero sentimental trabaja en una escuela de idiomas y lo adora. | My significant other works at a language school and loves it very much. |
| Luego, estaba el sacrificio sentimental cómo vivir con una mujer teniendo tantos secretos? | Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets? |
| Al ser una pista sentimental, habla sobre un amor que nunca se consumó del todo. | A sentimental track, the song talks about a love that is never quite fulfilled. |
| Pero el estado de ánimo general fue tal vez captado por este tuit curiosamente sentimental | But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet |
| Dejadme que os diga de forma menos sentimental que el salvar vidas, que es lo que hace parte de la ayuda en este continente, la vida de cualquiera un granjero, un profesor, una madre... contribuye de forma productiva en la economía. | And now let me become less sentimental, and say that saving lives which some of the aid we get does on this continent when you save the life of anyone, a farmer, a teacher, a mother, they are contributing productively into the economy. |
| Una canción de amor positiva y sentimental, que fue la cuarta de cinco singles extraídos del álbum Listen Without Prejudice, Vol. | A contemplative, acoustic guitar based love song, it was the fourth of five UK singles taken from the album Listen Without Prejudice Vol. |
| Luego añadió que este episodio nos permite ver que Homer realmente ama mucho a Marge sin ser demasiado sentimental. | He added that it allows us to see that Homer really does love Marge a lot without having to blatantly stamp sentimentality all over it. |
| En lo que a mi respecta, la relación sentimental que tuve no perduró, pero la que forjé con el país y sus culturas es y será para siempre. | My own romantic attachment may have not lasted, but the one I forged with the cultures of Iran is unbreakable. |
| Birdman compite con largometrajes exitosos hasta el momento como The Imitation Game, Selma (basada en el activismo de Martin Luther King Jr.) yThe Theory of Everything (adaptada de un libro sobre la vida sentimental del Prof. Stephen Hawking). Además de The Grand Budapest Hotel, Boyhood, American Sniper y Whiplash. | Birdman competes with several other successful films, including The Imitation Game, Selma (based on the activism of Martin Luther King Jr.) and The Theory of Everything (adapted from a book about the love life of Prof. Stephen Hawking), in addition to The Grand Budapest Hotel, Boyhood, American Sniper and Whiplash. |
| Hoy, luego de 20 años de ver TV pensada para volverme sentimental, incluso un comercial decente de seguros puede sacar lagrímas de mis ojos. | Today, after 20 years of watching TV geared to make me emotional, even a decent insurance commercial can bring tears to my eyes. |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| Thomas Tomone (Merveille Lukeba) es un inmigrante de la República Democrática del Congo, con un punto de vista moralmente recto y de buen corazón, él tiene una relación sentimental con Pandora. | Thomas Tomone (Merveille Lukeba) is an immigrant from DR Congo, with a morally upright outlook and good hearted nature, and his storyline sees him becoming romantically involved with Pandora. |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| La vida no acaba nunca, pero la vida en la Tierra sí. | Life never ends but earthly life does. |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Martin Hanczyc el límite entre la vida y la no vida. | Martin Hanczyc The line between life and not life |
| La vida continúa. | Life goes on. |
| La vida sucede. | Life happens. |
| Valoramos la vida. | We savor life. |
| La vida sigue. | Life goes on. |
| La Vida no puede desperdiciar así. Como hace las cosas la Vida? | Life can't afford to do that. How does life make things? |
| Larga vida a la volundad nacional, larga vida a la corrupción nacional. | Long live the national will, long live the national corruption. |
| Déjenme decirles ahora mismo que, cuando digo vida, no me refiero a la dolce vita , la buena vida, la vida humana. | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the End and the Beginning. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | And to God belongs the First and the Last. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Allah's is the last and the first. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the Last and the First. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belong both the Next World and the present. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But unto Allah belongeth the after (life), and the former. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Yet to Allah belong this world and the Hereafter. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belongs the Eternal life and the first life. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first life . |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Nay! for Allah is the hereafter and the former (life). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But it is to God that the Hereafter and this world belong. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong. |
| El propósito de la vida es una vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
Búsquedas relacionadas : Viaje Sentimental - Acerca Sentimental - Apego Sentimental - Novela Sentimental - Ponerse Sentimental - Película Sentimental - Valor Sentimental - Una Relación Sentimental - La Vida - La Vida Y La Vida - La Vida Esperada
