Traducción de "la vida pública" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se mantuvo apartado de la vida pública. | He stayed out of public life. |
| Artículo 29 Participación en la vida política y pública | Article 29 Participation in political and public life |
| Itagaki se retiró de la vida pública en 1900 y pasó el resto de su vida escribiendo. | Itagaki retired from public life in 1900 and spent the rest of his days writing. |
| Y creo que en general, podemos hacer eso en la vida pública. | And I think we can do that in public life more generally. |
| Explica la manera en que los oficiales cayeron en desgracia y desaparecieron de la vida pública. | It explains how the officers fell from grace, and disappeared from public life. |
| De ganar sería mi último período en la presidencia y de ahí salimos de la vida pública. | If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life. |
| Correa aseguró que si pierde los comicios de febrero del 2013 se retirará de la vida pública. | Correa said that if he loses the elections in February 2013, he will retire from public life. |
| Tenemos Integridad en la Ley de Vida Pública como parte del esquema para supuestamente proteger los intereses de la nación. | We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest. |
| Cuando degradas el ámbito público, automáticamente degradas la calidad de tu vida cívica, y el carácter de toda materialización de vida pública y comunitaria que allí ocurre. | And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there. |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| En Yemen, la mayoría de las mujeres usan velo y se sientan detrás de las puertas y no participan mucho en la vida pública. | In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life. |
| Regenerar la clave pública | Regenerate Public Key |
| Un imperativo político parecido late en el centro del chovinismo cingalés, que ha vuelto de súbito a la vida pública de Sri Lanka. | A similar political imperative is at the heart of the Sinhalese chauvinism that has made a sudden return to public life in Sri Lanka. |
| En la vida privada, como en la pública, las disculpas sinceras son una herramienta poderosa, y deberían usarse con menos inquietud y más a menudo. | In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often. |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Zona pública de la Eurotower | Social area in the Eurotower |
| Foto cortesía de La Pública. | Photo courtesy of La Pública. |
| Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública. | We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health. |
| Pública | Public |
| Aún en lugares como Senegal, comenzando a principios del siglo 20, hubieron grandes avances en salud pública, y la esperanza de vida comenzó a aumentar. | Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise. |
| No es posible descifrar la clave pública, o la clave pública ha sido rechazada por el servidor. | Unable to decrypt the public key or public key has been rejected by server. |
| La salud pública o la libertad individual? | Public Health versus Private Freedom? |
| Raíces narrativas de la política pública | The Narrative Roots of Public Policy |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening of the international civil service |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening the international civil service |
| El periódico refleja la opinión pública. | The newspaper reflects public opinion. |
| La opinión pública empezó a cambiar. | Public opinion began to change. |
| Ellas fueron a la piscina pública. | They went to the public swimming pool. |
| La Escuela Pública de Capellades (1931). | Public school of Capellades (1931). |
| No puedo ignorar la opinión pública. | I can't ignore the public opinion. |
| i) Su participación en organizaciones y asociaciones no gubernamentales relacionadas con la vida pública y política del país, incluidas las actividades y la administración de los partidos políticos | (i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties |
| El archivo de la clave SSH pública o privada no existe autenticación por clave pública inhabilitada. | SSH public or private key file does not exist pubkey authentication disabled. |
| Si lo hacemos, no sólo obtenemos empleos, sino también mejoras en la infraestructura pública, la restauración de la infraestructura pública. | If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure. |
| CONSULTA PÚBLICA | PUBLIC CONSULTATION |
| SALUD PÚBLICA | PUBLIC HEALTH |
| Clave pública | Public key |
| Clave pública | Public key |
| Carpeta pública | Public Folder |
| Respuesta pública | Reply Public |
| Clave pública | Public Key |
| Carpeta pública | Test Connection... |
| Cliburn actuó y grabó en los años 70, pero en 1978, tras las muertes de su padre y de su manager, se retiró de la vida pública. | Comeback Cliburn performed and recorded through the 1970s, but in 1978, after the deaths of his father and manager, began a hiatus from public life. |
| La declaración de la Comisión deberá hacerse pública . | The Commission statement shall be made public . |
Búsquedas relacionadas : En La Vida Pública - La Vida - La Vida Y La Vida - La Aplicación Pública - La Presión Pública - La Función Pública - La Investigación Pública - La Desnudez Pública - La Razón Pública - La Televisión Pública - La Acción Pública - La Ira Pública - La Accesibilidad Pública - La Salud Pública
