Traducción de "la vida en la sociedad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La vida en sociedad requiere comunicación. | Life in society requires communication. |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Su poesia es acerca de las mujeres, y la vida de las mujeres en la sociedad. | Her poetry is about women, and the life of women in society. |
| En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida. | In an affluent society most people have a high standard of living. |
| En la vida real, la sociedad japonesa se sigue adaptando a las maneras solitarias de los solterones | In real life, Japanese society is still adjusting to the solitary ways of singletons |
| Cual es la vida del dueño de esta boca? En que sociedad vive este tipo? | What is the life of the owner of this mouth? In what society does this guy live? |
| En cierto modo, uno se convertiría en otra persona durante ese viaje, porque no habría, dejaríamos atrás la sociedad y la vida como la conocemos, | In some sense, you would become someone else in that journey, because there wouldn't be you'd leave society and life as you know it, behind. |
| Aquí es donde la famosa afirmación de Thatcher se demuestra tremendamente equivocada la sociedad existe, y la calidad de las interacciones en esa sociedad tiene profunda importancia para la satisfacción de la gente con la vida que lleva. | This is where Thatcher s famous statement has proven to be so wrong there is such a thing as society, and the quality of interactions within it matter profoundly for people s satisfaction with their lives. |
| Investigación y sensibilidad deben aumentar a la par. Defender la vida y la integridad de la vida contra accidentes y factores perjudiciales es un deber, pero también, en definitiva, un interés de la sociedad. | JEPSEN (ED). (DA) Mr President, in the latest report on the Commission's social action programme a majority in the Committee on Social Affairs has regrettably once again demonstrated lack of awareness of economic realities. |
| Los costos por lo general atacan en la flor de la vida económicamente productiva de las mujeres, devaluando sus futuras contribuciones a la sociedad. | The costs usually strike in the prime of women s economically productive lives, devaluing their future contributions to society. |
| Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas. | Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. |
| Recurren a matanzas en masa de inocentes, cuidadosamente planeadas y escenificadas, para vengarse de la sociedad y glorificarse en el momento de quitarse la vida. | They use carefully planned and staged mass murders of innocents in order to take revenge on society and to glorify themselves as they take their own lives. |
| La sociedad fue fundada en 1990. | The society was founded in 1990. |
| Ady Gasy (A la manera malgache) documenta este modo de vida que es exclusivo de la cultura y sociedad de Madagascar. | Ady Gasy (The Malagasy Way) documents this way of life that is unique to Madagascar's culture and society. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad. | The resolution caused lively public debate. |
| Y construyeron la sociedad en la que vivimos hoy. | And, you know, built the society that we now live in. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| EE.UU. es una sociedad más heterogénea, argumentaron, y la brecha supuestamente reflejaba la gran diferencia en la esperanza de vida promedio entre los afroamericanos y los estadounidenses blancos. | The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans. |
| La Informatización de la sociedad es el proceso de utilización ordenada y masiva de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en la vida cotidiana, para satisfacer las necesidades de todas las esferas de la sociedad, en su esfuerzo por lograr cada vez más eficacia y eficiencia en todos los procesos y por consiguiente mayor generación de riqueza y aumento en la calidad de vida de los ciudadanos. | The informatization of society is the process of orderly and mass use of Information and Communications Technology in daily life to meet the needs of all areas of society, each time in an effort to achieve more effectiveness and efficiency and therefore greater wealth and an increase in the quality of life for citizens. |
| En dónde la coloco a ella en esta sociedad? | And in society where do I place her? |
| La contrapartida en la transferencia es una sociedad instrumental 1.1.1 . | Counterparty in the transfer is an FVC 1.1.1 . |
| El impacto de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| El odio es un cáncer en la sociedad. | Hate is a cancer on society. |
| En 2013, declaró La sociedad tiene que integrarse. | In 2013, he declared Society has to integrate. |
| No hay sitio para ustedes en la sociedad. | There s no place for you in society. |
| La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media. | The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Paulatinamente, todos los aspectos de la vida cotidiana se ven invadidos por Internet, lo que transforma las expectativas y preocupaciones del público en relación con la sociedad de la información. | As the Internet permeates daily life, public expectations and concerns about the information society are changing. |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| Consciente de la importancia decisiva de la contribución y la participación activa de la sociedad civil en los procesos de gestión de los asuntos públicos que afectan a la vida de las personas, | Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people, |
| La vida no acaba nunca, pero la vida en la Tierra sí. | Life never ends but earthly life does. |
| 56 126. La situación de la mujer de edad en la sociedad | 56 126. Situation of older women in society |
| 57 177. La situación de la mujer de edad en la sociedad | 57 177. Situation of older women in society |
| c) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad | (c) Full and effective participation and inclusion in society |
| Son un retrato colectivo de la sociedad en la que vivimos. | They are a collective portrait of the society that we live in today. |
| La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. | As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. |
| La adolescencia define como el período de la vida que comienza con los cambios biológicos, hormonales, físicos de la pubertad y termina a la edad en la que un individuo consigue un rol estable, independiente en la sociedad. | So adolescence is defined as the period of life that starts with the biological, hormonal, physical changes of puberty and ends at the age at which an individual attains a stable, independent role in society. |
| Las encontramos en todos los lugares de la sociedad. | You find them in all places in society. |
| No escribas nada acerca de odio en la sociedad. | Don t write anything about hatred in society. |
| En primer lugar, por la manera en que la sociedad percibe el problema. | But as Goethe put it, 'Enough talking. |
Búsquedas relacionadas : La Vida De La Sociedad - La Vida De La Sociedad - En La Sociedad - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - La Sociedad En General - Efecto En La Sociedad - La Sociedad En General - La Sociedad En General - División En La Sociedad
