Traducción de "la vida colectiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero esto haría que la vida colectiva pareciera ser una maldita cosa tras otra . | But this would feel like one damn thing after another. |
| También comprobarán el carácter convivial, el importante elemento de vida asociativa, la emoción colectiva que van unidos a esa caza. | They would also see how much companionship, how great a part of social life, how much common feeling is bound up with this hunting. |
| Es ridiculez colectiva. | It s collective ridicule. |
| Paz y seguridad colectiva | Peace and collective security |
| Hubo una aclamación colectiva. | Everyone cheered. |
| Cómo equilibrar la libertad individual con la seguridad colectiva? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía | A Crowdsourced Project to Map the Amazon Global Voices |
| ( Instituciones de inversión colectiva inmobiliaria ) | ( Real estate collective investment undertakings ) |
| Financiación colectiva o engaño colectivo? | Crowdfunding or Crowdphishing? |
| III. Paz y seguridad colectiva | III. Peace and collective security |
| Se produjo una sonrisa colectiva. | Everyone smiled. |
| Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| La memoria colectiva del homo politicus generalmente es muy corta. | That is the point to which we must pay the closest attention. |
| Derecho de negociación y de acción colectiva | Right of collective bargaining and action |
| Derecho de negociación y de acción colectiva | Right of access to placement services |
| Esto es parte de nuestra narrativa colectiva. | This is part of our collective narrative. |
| Forma parte del Verbandsgemeinde ( municipalidad colectiva ) Maifeld. | It is part of the Verbandsgemeinde ( collective municipality ) Maifeld. |
| Pero, en este caso, la sabiduría colectiva no pareció estar iluminada. | But, in this case, there was not much wisdom in crowds. |
| Lukashenko dirigió una granja colectiva previamente al colapso de la Unión Soviética. | Lukashenko headed a collective farm before the Soviet Union collapsed. |
| Poner objetivos también sirve para crear presión colectiva. | Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat. |
| La diplomacia paciente y la voluntad colectiva son necesarias para lograr las metas comunes. | Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals. |
| Piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador. | Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator. |
| Nuestra herencia es mucho más que la memoria colectiva es nuestro tesoro colectivo. | Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure. |
| El primer proyecto periodístico de financiación colectiva de Bulgaria | Bulgaria's First Crowdfunding Journalism Project Global Voices |
| Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | Assessing the impact of collective awareness platforms. |
| evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | assessing the impact of collective awareness platforms. |
| La más paradigmática de las áreas donde la acción colectiva resulta deseable es la regulación bancaria. | Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense. |
| Podemos trabajar en ello juntos. Tenemos que construir una base de datos colectiva y una comprensión colectiva de donde estamos para ir al siguiente punto. | We can work on it together. We need to build a collective database and a collective understanding of where we are to go to the next point. |
| Estamos en un momento muy crítico de nuestra historia colectiva. | We are in such a critical moment of our collective history. |
| Entonces, lo que sucede es una toma una decisión colectiva. | So there's this collective decision making that's going on. |
| La búsqueda de estos objetivos se verá facilitada por la adhesión colectiva a los siguientes principios | Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles |
| La Directora Ejecutiva del CCDH, Sopheap Chak, está buscando una microfinanciación colectiva para futuras actividades. | The CCHR's Executive Director Sopheap Chak is seeking to crowdfund future activities. |
| El segundo componente de la apuesta colectiva la evitación de errores en las políticas es igualmente tenue. | The second component of the collective bet the avoidance of policy mistakes is similarly tenuous. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization, |
| Quiero que imaginen que la chica es un fragmento en el enorme macrocosmos de la conciencia colectiva. | I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness. |
| Piensen en la alegría colectiva en Gran Bretaña el día en que finalizó la Segunda Guerra Mundial. | Think of the collective joy in Britain on the day World War II ended. |
| Muchos residentes presentaron una demanda colectiva contra la empresa propietaria de la central y otras agencias gubernamentales. | Many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies. |
| Es imposible. Su sabiduría colectiva es muy superior a la mía, lo reconozco ante ellos abiertamente. | It's impossible. Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly. |
| Cómo se hicieron su camino hasta la psique colectiva sin nosotros siquiera saberlo, ni cómo sucedio. | How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen. |
| La usuaria Victoria Arbuzova Powell cree que el libro es valioso porque es una creación colectiva. | User Victoria Arbuzova Powell thought the book was valuable because it was a collective creation. |
| La vida de servicio y sacrificio de Cory Aquino brindó los instrumentos y un modelo para ganar esa lucha aparentemente eterna. Nuestra responsabilidad colectiva es la de mantener un legado tan preciado y defender la democracia dondequiera que se encuentre amenazada. | These are the internal wars every nation and society, no matter how big or small, must win. Cory Aquino s lifetime of service and sacrifice provided the tools and a model for how to win that seemingly eternal struggle. To sustain such a treasured legacy and defend democracy wherever it is threatened is our collective responsibility. |
| Esta evaluación intenta determinar la solidez individual y colectiva de las instituciones , mercados e infraestructuras de la zona | This assessment aims to determine the individual and collective robustness of the euro area institutions , markets and infrastructures |
| d ) toda empresa de inversión colectiva que negocie sus participaciones o acciones | ( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares |
| Roosevelt creía que sólo una solución colectiva podría hacer frente al desafío. | Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge. |
| 59 50. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | 59 50. Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly |
Búsquedas relacionadas : La Formación Colectiva - La Demanda Colectiva - La Liquidación Colectiva - La Restauración Colectiva - La Sociedad Colectiva - La Conciencia Colectiva - La Restauración Colectiva - La Confianza Colectiva - La Negociación Colectiva - La Eficacia Colectiva - La Responsabilidad Colectiva - Protección Colectiva - Vivienda Colectiva - Elección Colectiva
