Traducción de "la sociedad colectiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sociedad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La noción de conciencia colectiva se refiere a las creencias compartidas y a las actitudes morales, que funcionan como una fuerza unificadora dentro de la sociedad. | Collective conscious or collective conscience () is the set of shared beliefs, ideas and moral attitudes which operate as a unifying force within society. |
| Es ridiculez colectiva. | It s collective ridicule. |
| Paz y seguridad colectiva | Peace and collective security |
| Hubo una aclamación colectiva. | Everyone cheered. |
| Cómo equilibrar la libertad individual con la seguridad colectiva? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía | A Crowdsourced Project to Map the Amazon Global Voices |
| ( Instituciones de inversión colectiva inmobiliaria ) | ( Real estate collective investment undertakings ) |
| Financiación colectiva o engaño colectivo? | Crowdfunding or Crowdphishing? |
| III. Paz y seguridad colectiva | III. Peace and collective security |
| Se produjo una sonrisa colectiva. | Everyone smiled. |
| Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| La memoria colectiva del homo politicus generalmente es muy corta. | That is the point to which we must pay the closest attention. |
| Derecho de negociación y de acción colectiva | Right of collective bargaining and action |
| Derecho de negociación y de acción colectiva | Right of access to placement services |
| Esto es parte de nuestra narrativa colectiva. | This is part of our collective narrative. |
| Forma parte del Verbandsgemeinde ( municipalidad colectiva ) Maifeld. | It is part of the Verbandsgemeinde ( collective municipality ) Maifeld. |
| 2. Reconoce que, además de la responsabilidad individual que cada Estado tiene respecto de su sociedad, incumbe a todos la responsabilidad colectiva de respetar los principios de la dignidad humana, la igualdad y la equidad en el plano mundial | 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level |
| Pero, en este caso, la sabiduría colectiva no pareció estar iluminada. | But, in this case, there was not much wisdom in crowds. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| 2. Reconoce que, además de la responsabilidad individual que cada Estado tiene respecto de su sociedad, incumbe a todos ellos la responsabilidad colectiva de defender los principios de la dignidad humana, la igualdad y la equidad en el plano mundial | 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level |
| Lukashenko dirigió una granja colectiva previamente al colapso de la Unión Soviética. | Lukashenko headed a collective farm before the Soviet Union collapsed. |
| Poner objetivos también sirve para crear presión colectiva. | Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat. |
| La diplomacia paciente y la voluntad colectiva son necesarias para lograr las metas comunes. | Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals. |
| Piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador. | Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Nuestra herencia es mucho más que la memoria colectiva es nuestro tesoro colectivo. | Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure. |
| El primer proyecto periodístico de financiación colectiva de Bulgaria | Bulgaria's First Crowdfunding Journalism Project Global Voices |
| Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | Assessing the impact of collective awareness platforms. |
| evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | assessing the impact of collective awareness platforms. |
| La más paradigmática de las áreas donde la acción colectiva resulta deseable es la regulación bancaria. | Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense. |
| Podemos trabajar en ello juntos. Tenemos que construir una base de datos colectiva y una comprensión colectiva de donde estamos para ir al siguiente punto. | We can work on it together. We need to build a collective database and a collective understanding of where we are to go to the next point. |
| Pero esto haría que la vida colectiva pareciera ser una maldita cosa tras otra . | But this would feel like one damn thing after another. |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
| Estamos en un momento muy crítico de nuestra historia colectiva. | We are in such a critical moment of our collective history. |
| Entonces, lo que sucede es una toma una decisión colectiva. | So there's this collective decision making that's going on. |
| La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente. | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society. |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| La búsqueda de estos objetivos se verá facilitada por la adhesión colectiva a los siguientes principios | Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles |
Búsquedas relacionadas : Sociedad De Gestión Colectiva - La Formación Colectiva - La Demanda Colectiva - La Liquidación Colectiva - La Restauración Colectiva - La Conciencia Colectiva - La Restauración Colectiva - La Confianza Colectiva - La Vida Colectiva - La Negociación Colectiva - La Eficacia Colectiva - La Responsabilidad Colectiva - Protección Colectiva
