Traducción de "la utilización del espacio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | Peaceful uses of outer space |
| la adecuación a las principales características del programa funcional y de utilización del espacio | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| 56 51. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 57 116. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 58 89. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 58 89. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 59 116. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 59 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 60 99. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 60 99. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 61 111. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 61 111. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 62 217. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 62 217. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 55 122. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 55 122. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| Reconociendo el interés común de toda la humanidad en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, | Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, |
| i) Utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre | (i) Use of nuclear power sources in outer space |
| ii) Utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre | (ii) Use of nuclear power sources in outer space |
| 1. Toma nota con satisfacción del informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos acerca de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III)Véase A 59 174. | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) See A 59 174. |
| Reafirmando la importancia de la cooperación internacional para aumentar los beneficios de la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en favor del desarrollo humano, | Reaffirming the importance of international cooperation in increasing benefits of the exploration and use of outer space to enhance human development, |
| Reafirmando la importancia de la cooperación internacional para el fomento del imperio de la ley, incluidas las normas pertinentes del derecho espacial y su importante función en la cooperación internacional para la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, y la importancia de la adhesión más amplia posible a los tratados internacionales que promueven la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, | Reaffirming the importance of international cooperation in developing the rule of law, including the relevant norms of space law and their important role in international cooperation for the exploration and use of outer space for peaceful purposes, and of the widest possible adherence to international treaties that promote the peaceful uses of outer space, |
| 16. Conviene además en que el programa presente informes a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos por conducto de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y que reciba orientaciones de la Comisión por la misma vía. | 16. Further agrees that the programme should report to and receive guidance from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space through the Office for Outer Space Affairs. |
| iii) Aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III) | (iii) Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) |
| Para ello podrá fomentar iniciativas comunes, apoyar la investigación y el desarrollo tecnológico y coordinar los esfuerzos necesarios para la exploración y utilización del espacio.2. | To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2. |
| Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional, | Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, |
| Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional, | Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, |
| Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional, | Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, |
| 58 90. Examen de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | 58 90. Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| 59 2. Examen de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | 59 2. Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| Utilización del euro | Use of the euro |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos acerca de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE IIIVéase A 59 174., | Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the review of the implementation of the recommendations of UNISPACE III,See A 59 174. |
| Destacando la importancia primordial de que se respeten estrictamente los acuerdos existentes sobre limitación de armamentos y sobre desarme relativos al espacio ultraterrestre, incluidos los acuerdos bilaterales, así como el régimen jurídico vigente respecto de la utilización del espacio ultraterrestre, | Emphasizing the paramount importance of strict compliance with existing arms limitation and disarmament agreements relevant to outer space, including bilateral agreements, and with the existing legal regime concerning the use of outer space, |
| 1.1 UTILIZACIÓN DEL MCBC | 1.1 USING THE CCBM |
| 51. Pide también a la Comisión que examine y determine nuevos mecanismos de cooperación internacional en la utilización pacífica del espacio ultraterrestre de acuerdo con el preámbulo de la presente resolución. | 51. Also requests the Committee to consider and identify new mechanisms of international cooperation in the peaceful uses of outer space, in accordance with the preamble to the present resolution. |
| 47. Pide también a la Comisión que examine y determine nuevos mecanismos de cooperación internacional en la utilización pacífica del espacio ultraterrestre de acuerdo con el preámbulo de la presente resolución. | 47. Also requests the Committee to consider and identify new mechanisms of international cooperation in the peaceful uses of outer space, in accordance with the preamble to the present resolution. |
| La utilización del euro en los mercados mundiales | The use of the euro in global markets |
| La utilización privada del euro fuera de la zona | The private use of the euro outside the euro area |
| iv) Asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | (iv) Matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union |
| Espacio del usuario | Userspace |
| Invasor del espacio | Space Invader |
| Ancho del espacio | Space width |
| Utilización más avanzada del portapapeles | More Advanced Clipboard Use |
| Utilización del visualizador de imágenes | Usage Image Viewer |
| i) Examen y posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestreVéase la resolución 47 68. | (i) Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space See resolution 47 68. |
| Nombre del espacio del elemento | Element namespace |
| Utilización del nombre y del logotipo del BCE | Use of the ECB 's name and logo |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| i) Examen y posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestreVéase resolución 47 68. | (i) Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space See resolution 47 68. |
| Profundamente preocupada por la posibilidad de que se inicie una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y teniendo en cuenta la importancia del artículo IV del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestesResolución 2222 (XXI), anexo., | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,Resolution 2222 (XXI), annex. |
| Manejo del espacio compartido | Share Grip Handle |
Búsquedas relacionadas : Utilización Del Espacio - Utilización Del Espacio - La Utilización Del Equipo - La Utilización Del Material - La Utilización Del Sistema - La Utilización Del Combustible - La Utilización Del Personal - La Utilización Del Alimento - La Utilización Del Hierro - La Utilización Del Bosque - La Utilización Del Dispositivo - La Utilización Del Agua - La Utilización Del Tráfico - La Utilización Del Crédito
