mercado interior, con inclusión de la unión aduanera	internal market, including customs union
La Presidencia estima que la realización del mercado interior constituye un elemento previo, por no decir esencial, para forjar e instaurar tanto la Unión Económica y Monetaria como la Unión Política, gracias a las cuales el mercado interior podrá consolidar la estructura de Europa.	We have drawn up proposals concerning working hours, equal treatment at the workplace, the protection of expectant and nursing mothers at the workplace and atypical activities, and before the year is out, we will be submitting proposals on aspects of worker participation, transfrontier activities and temporary and parttime employment contracts.
En la Unión en su conjunto , el mejor resultado de crecimiento real de 1997 se debió sobre todo a la demanda interior .	For the Union as a whole , the improved real growth performance in 1997 was principally due to domestic demand .
Por lo tanto, me preocupan la actuales divisiones al interior de la Unión, así como entre algunos países miembros y los EU sobre Iraq.	Therefore I am worried by today's split within the EU as well as between some member countries and the US over Iraq.
La Unión adoptará las medidas destinadas a establecer el mercado interior o a garantizar su funcionamiento, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Constitución.2.	The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Constitution.2.
interior	interior
Interior	Interior
Interior	Inward
Mucho antes que Turquía entintase ser miembro de la Unión Europea, las potencias europeas anidaban el deseo de penetrar en el interior de este país.	Long before Turkey sought to join the European Union, the European powers were eager to penetrate deep into Turkey's hinterland.
La definición y ejecución de las políticas y acciones de la Unión y la realización del mercado interior tendrán en cuenta estos objetivos y contribuirán a su consecución.	The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement.
La Unión garantizará en su interior la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales y la libertad de establecimiento, de conformidad con lo dispuesto en la Constitución.2.	The free movement of persons, services, goods and capital, and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union, in accordance with the Constitution.2.
Pero ahora, lo que la economía realmente es es la unión entre esas dos, donde la información interior, y la naturaleza digital de las cosas dentro del mundo material.	But in fact, what the new economy really is is the marriage of those two, where we embed the information, and the digital nature of things into the material world.
Dibujar un marco interior a lo largo del interior de la ventana de Konsole	Draw an inner frame around the inside of the Konsole window.
Estoy empapado hasta la ropa interior.	I got soaked to the skin.
Se creará un comité permanente en el Consejo con objeto de garantizar dentro de la Unión el fomento y la intensificación de la cooperación operativa en materia de seguridad interior.	A standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union.
50 de la participación del producto interior bruto del Estado miembro respectivo en el producto interior bruto, a precio de mercado, de la Unión, según se registre en los cinco años que preceden al penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales.	50 of the share of its respective Member State in the Union's gross domestic product at market prices as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the European System of Central Banks.
interior dorado	inner part gold
interior plateado	inner part silver
MERCADO INTERIOR	INTERNAL MARKET
Vista interior	Interior view
textura interior	interior texture
Textura interior	Interior Texture
Tipo interior	Interior type
Color interior	Inner Color
Polígono interior	Inside Polygon
Color interior	Inside color
Radio interior	Inner radius
Las bases de este enfoque el mercado interior de la energía y la estructura de la Unión de la Energía, así como la consecución de una voz externa cohesionada están tomando forma.	The foundations of such an approach an internal energy market, the framework of an energy union, and a cohesive external voice are emerging.
La Unión Europea restringe severamente la mano de obra de países que no son miembros, pero permite el libre movimiento de mano de obra al interior de su mercado único.	The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market.
Aunque aprobamos sin reserva la necesidad de acción comunitaria encaminada a hacer de los trabajadores de Europa verdaderos pilares activos del Mercado Interior y de la Unión Económica y Monetaria.	But we approve without reservation the need for Community action so that the workers of Europe may be genuine active supporters of the single market and of economic and monetary union.
Decoración interior El interior fue terminado y amueblado con excepcional elegancia.	Interior decoration The interiors were finished and furnished with exceptional elegance.
Interior de la biblioteca de INION hoy.	Inside the INION library today.
el mercado interior	internal market
declaración de interior	interior declaration
Ventana interior inactiva	Inactive Inner Window
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores y un mercado interior en el que la competencia sea libre y no esté falseada.	The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, and an internal market where competition is free and undistorted.
Ese mismo día, los ministros de Interior de los países miembros de la Unión Europea se reunieron para discutir una política común de lucha contra el terrorismo en Europa.	That same day, the interior ministers of European Union (EU) member countries met to discuss a common policy on combating terrorism in Europe.
En el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior y habida cuenta de la exigencia de conservar y mejorar el medio ambiente, la política energética de la Unión tendrá por objetivo	In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment, Union policy on energy shall aim to
Me robaron la cartera de un bolsillo interior.	I had my wallet stolen from my inner pocket.
El interior de la casa es muy fresco.	The inside of the house is very cool.
El interior de Groenlandia está a la derecha.	The interior of Greenland is to the right.
La Unión Económica y Monetaria y la Unión Política son los dos elementos fundamentales de la Unión Europea.	We see the bricks being laid, and we have wanted to see them placed, but we have not seen a clear architect's blueprint of political union.
Dada la importancia creciente del papel que desempeña el sector servicios , la necesidad de garantizar un mercado interior de servicios plenamente integrado en la Unión Europea se considera una prioridad en la agenda política europea .	Given the services sector 's increasingly important role , the need to ensure a fully integrated internal market for services in the European Union is at the forefront of the European policy agenda .
No obstante, desea hacer hincapié en que los efectos de la Unión Monetaria vendrán a sumarse a los de la realización del gran Mercado Interior, que abre nuevas perspectivas de crecimiento en Europa.	It would, however, like to stress that the effects of monetary union will combine with those resulting from the completion of the internal market to open up new prospects for growth in Europe.
Producto interior bruto 1A .	Gross domestic product 1A .

Búsquedas relacionadas : Unión - Unión - Unión - Unión

Display this page in English