Traducción de "la transferencia de los derechos de propiedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Propiedad - traducción : Propiedad - traducción : Propiedad - traducción : Propiedad - traducción : Propiedad - traducción : Propiedad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| Tres, derechos de propiedad. | Three, property rights. |
| Derechos de propiedad esto no es democracia, señores es tener la regla de la ley basada en derechos de propiedad privados. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Zonificación y derechos de propiedad. | Property rights and zoning. |
| Cómo asignar derechos de propiedad sobre la composición atmosférica? | How, after all, would one assign property rights to atmospheric composition? |
| Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda. | They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership. |
| La propiedad intelectual abarca, además de la propiedad literaria y artística, en especial el derecho de patentes y marcas y los derechos conexos. | Reference should be made to the Protocols relating to the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty of Amsterdam Constitution and to Denmark to determine the extent to which those Member States implement Union law in this area and the extent to which this Article is applicable to them. |
| También hay una falta de protección sobre los derechos de propiedad intelectual. | They also suffer from a lack of intellectual property right protections. |
| Nos dijeron, Ellos tienen los derechos de propiedad, son legales, váyanse . | They said, They're proprietary, they're legal, go away. |
| Eso no significa necesariamente derechos de propiedad, y yo estaría en desacuerdo con Hernando Soto en este punto, porque los derechos de propiedad traen muchas complicaciones, | That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications. |
| Ellos no tienen derechos sobre la propiedad. | They have no claim to the property. |
| Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . | Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . | LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales. | Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. |
| Para quienes están fuera del arcano mundo de los derechos de propiedad intelectual, la respuesta parece obvia No. | To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No. |
| La inmensa mayoría de los valores de los mercados financieros se mantienen en forma de anotaciones electrónicas en cuentas de valores , con sistemas de custodia , depósito o liquidación , que dan lugar a derechos de propiedad directos o indirectos sobre la entrega o transferencia de los valores en cuestión . | The great majority of securities in the financial markets are now held in electronic book entry form in securities accounts with custodians or depositaries or settlement systems resulting in proprietary rights in or for the delivery or transfer of the securities concerned . |
| Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| El remedio es la planificación, el Consenso de Washington, los microcréditos, o la distribución entre los pobres de derechos de propiedad sobre la tierra. | The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor. |
| y el oro monetario y los derechos especiales de giro ( DEG ) propiedad de residentes de los Estados miembros participantes . | and monetary gold and special drawing rights ( SDRs ) owned by residents of participating Member States . |
| y el oro monetario y los derechos especiales de giro ( DEG ) propiedad de residentes en los Estados miembros participantes . | and monetary gold and special drawing rights ( SDRs ) owned by residents of participating Member States . |
| Las acciones incluyen todos los activos financieros que representen derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Los derechos de propiedad intelectual son reglas que nosotros creamos supuestamente para mejorar el bienestar social. | Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being. |
| Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual | Assisting SMEs to enforce their IP rights |
| Esto se consigue mediante la transferencia de la propiedad de los activos titulizados del originador o mediante subparticipación , o el uso de derivados de crédito , garantías o cualquier mecanismo similar , | This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism |
| 2.2.1 TRANSFERENCIA , PIGNORACIÓN O CESIÓN DE DERECHOS DE CRÉDITO EN NOMBRE Y POR CUENTA DEL BCO El procedimiento que los BCN del Eurosistema utilizan para la movilización de derechos de | these assets are not listed on a regulated market . |
| Fueron las reformas a los incentivos y derechos de propiedad, no los programas contra la pobreza, que permitieron el despegue de estas economías. | Reforms in incentives and property rights arrangements, not anti poverty programs, enabled these economies to take off. |
| Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros . | The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights . |
| Que los chinos son campeones mundiales en eso de copiar y de violar los derechos de propiedad intelectual es de sobra conocido. | The fact that the Chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well known. |
| Normalmente los economistas hablan sobre las disyuntivas unos derechos de propiedad intelectual más débiles, se sostiene, socavarían los incentivos a la innovación. | Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate. |
| Estados Unidos está ejerciendo presión para alargar el plazo de la propiedad de los derechos de autor relacionados con obras, películas y música. | The US is pushing for longer copyright protection for published works, music, and films. |
| Las iniciativas comunitarias sobre respeto de los derechos de propiedad intelectual se han referido sobre todo a la protección de la frontera exterior de la Comunidad46. | At Community level, the measures to enforce intellectual property rights have focused above all on protecting the external frontier of the Community46. |
| Cuenta financiera ( código 995 ) La cuenta financiera cubre todas las transacciones que implican una transferencia de propiedad de activos y pasivos exteriores de una economía . | Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy . |
| e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria | ( e ) real estate agents |
| Los gobiernos son esenciales para establecer la seguridad, la justicia, los derechos de propiedad y el cumplimiento de los contratos, todo lo cual es vital para la economía de mercado. | Governments are essential to the establishment of security, justice, property rights, and contract enforcement, all of which are essential to a market economy. |
| Afortunadamente, existen modelos, como los aplicados a los puertos, las carreteras y los sistemas ferroviarios, además del sistema de derechos de propiedad intelectual. | Fortunately, there are existing models, such as those applied to ports, roads, and rail systems, as well as the royalties system for intellectual property. |
| Esa es la que John Locke sistematizó cuando dijo que la libertad tenía raíz en los derechos de propiedad privada y la protección de la ley. | That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law. |
| Evaluación de la transferencia del aire al suelo y de los distintos mecanismos de deposición en la vegetación (transferencia húmeda, por partículas secas y transferencia gaseosa seca) | Assessment of air to soil transfer and of the various deposition mechanisms to vegetation (wet, dry particle, and dry gaseous) |
| Las tensiones siguen elevadas entre los kurdos y la mayoría árabe de Irak, en particular con respecto a las fronteras, los derechos de la propiedad y la coparticipación. | Tensions remain high between the Kurds and Iraq's Arab majority, particularly over boundaries, property rights and revenue sharing. |
| Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . | The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . |
| Se refiere a las carteras de valores que representan derechos de propiedad en sociedades o cuasisociedades . | This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad, | Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, |
| Facilitaría la coordinación sobre normas y principios globales más fuertes, incluidos los que se refieren a los derechos de propiedad intelectual y el comercio de servicios. | It would facilitate coordination on stronger global rules and principles, including those pertaining to intellectual property rights and trade in services. |
| Eliminar los archivos transcodificados después de la transferencia | Remove transcoded files after transfer |
| La transferencia de los siguientes archivos ha finalizado | Transfer of the following files is complete |
Búsquedas relacionadas : La Transferencia De Los Derechos - La Transferencia De Los Derechos - Los Derechos De Propiedad - Los Derechos De Propiedad - Propiedad De Los Derechos - Los Derechos De Propiedad - Los Derechos De Propiedad - Los Derechos De Propiedad De - Transferencia De La Propiedad - Transferencia De La Propiedad - Transferencia De La Propiedad - Transferencia De La Propiedad - Transferencia De La Propiedad - Derechos De Propiedad
