Traducción de "la toma de poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Curiosamente, la toma del poder por Obiang se denomina en la web un golpe de libertad | It oddly calls Obiang's rise to power as a 'coup of freedom' |
| El movimiento acabó, esencialmente, en 1933 con la caída de la República de Weimar y la toma del poder por los nazis. | The movement essentially ended in 1933 with the fall of the Weimar Republic and the rise of the Nazis to power. |
| Los hutíes irrumpen en las protestas juveniles que rechazan su toma del poder del estado. | Houthis storm in youth protests objecting their takeover of the state. |
| Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Toma la salida de emergencias! | Take the emergency exit! |
| Además, el arresto de Bo Xilai, un funcionario de primer nivel sospechado de tramar una toma del poder, espantó a muchos miembros del PCCh. | Moreover, many CCP members have been spooked by the arrest of Bo Xilai, a top official whom some suspected of plotting a power grab. |
| Selfies de la toma de rehenes | Siege Selfies |
| Toma la medicina. | Take the medicine. |
| Comisión europea institución de la Comunidad Europea que asegura la aplicación de las cláusulas del Tratado , toma iniciativas para las políticas comunitarias , propone la legislación comunitaria y ejerce poder en áreas específicas . | Council ( of the European Union ) is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the Ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) . |
| Ustedes conocen el programa, usamos la toma uno, no hacemos la toma dos. | You guys know the show, we use take one, we don't do take two. |
| Según YemenTimes, que cita a Nadia Al Sakkaf, Ministra de Información de Yemen durante el gobierno de Baha, que, valientemente, subía a Twitter actualizaciones durante la toma de poder de los hutí | According to the Yemen Times (quoting Nadia Al Sakkaf), Yemen's Minister of Information in Bahah's government, courageously tweeted updates during the Houthi take over |
| Y esta toma fue muy difícil... pienso que esta es la toma de la hormiga en las supercuerdas. | And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings. |
| Toma cualquier tren de la pista 5. | Take any train on track 5. |
| La toma de corriente está soltando chispas. | There are sparks flying out of the electric socket. |
| O el golpe evitó la completa toma del poder por los Hermanos Musulmanes y evitó así el colapso económico de Egipto y su caótica caída hacia una dictadura religiosa? | Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship? |
| El poder de la pirámide | Pyramid Power |
| El 28 de marzo, los tibetanos en Lhasa tenían que celebrar el quot Día de la Auto Emancipación quot para dar crédito a la explicación china de su toma del poder hace 50 años. | On March 28, Tibetans in Lhasa had to celebrate Serf Emancipation Day to endorse China s explanation for its take over 50 years ago. |
| Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. | And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. |
| Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| La comunicación toma múltiples formas. | Communication takes many forms. |
| Toma la medicina cada hora. | Take the medicine every hour. |
| La administración toma importantes decisiones. | The administration makes important decisions. |
| Soy neurocientífica y estudio la toma de decisiones. | I'm a neuroscientist, and I study decision making. |
| La simple toma de conciencia es el comienzo. | Simple awareness is where it begins. |
| Nadie en la isla toma nota de él. | Nobody on the island notices him. |
| ), que constituirán el preludio de la Toma de Granada. | ) which constitute the prelude to the Capture of Granada. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Toma. | Here you are. |
| 2. Toma nota de | 2. Notes |
| Toma de una instantánea | Taking A Snapshot |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Como detentora del poder reglamentario, es función de la Comisión garantizar una coherencia con la legislación del cielo único y una toma de decisiones rápida y eficaz, elemento fundamental para la modernización de la gestión del tráfico aéreo en Europa. | As the regulatory authority, the Commission ensures consistency with the single sky legislation and ensures quick and efficient decision making which is essential for the modernisation of air traffic management in Europe. |
| La magnitud del cambio global se puede ver cuando se toma en cuenta la paridad de poder adquisitivo (PPA) una medición de la cantidad total de bienes y servicios que se pueden comprar con un dólar en cada país . | The scale of the global change can be seen when purchasing power parity (PPP) a measure of the total amount of goods and services that a dollar can buy in each country is taken into account. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Si lo empujan, toma la forma de una casa. | Push it and it becomes house shaped. |
| Toma de huella dactilar para la obtención de datos biométricos. | Fingerprinting for biometric data. |
| Este poder surge de la naturaleza de la deuda. | This power follows from the nature of debt. |
| Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia. | Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation. |
| Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta. | If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. |
| y poder ejecutivo real de la supervisión . | and effective supervisory enforcement powers . |
| Brene Brown el poder de la vulnerabilidad | Brené Brown The power of vulnerability |
| La riqueza engendra poder. | Wealth begets power. |
| 57 220. Toma de rehenes | 57 220. Hostage taking |
Búsquedas relacionadas : La Toma Del Poder - Toma Del Poder - Toma Del Poder - Toma Del Poder - De La Toma - De La Toma - Toma - Toma - Toma - Toma De - De Toma - Toma La Señal - Toma La Responsabilidad - Para La Toma
