Los moderadores del taller sobre tolerancia en Tombuctú.	The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu.
La tragedia encendió numerosas discusiones sobre la libertad de expresión, la religión, la tolerancia y el humor.	The tragedy triggered many discussions about freedom of speech, religion, tolerance and humour.
Se trata de un fenómeno sobre el cual, noso tros los demócratas, debemos reflexionar para defen der la tolerancia.	We are only too familiar, especially the older ones amongst us, with the traditional ways of dictators who are very good at using such provocations and mergers.
La primera es la tolerancia cero.	The first is zero tolerance.
Tolerancia o guerra	Tolerance or War
Tolerancia absoluta permitidaPropertyName	Allowed absolute tolerance
Tolerancia relativa permitidaPropertyName	Allowed relative tolerance
Palabras como terror y tolerancia sólo significan algo cuando el Otro está siendo descrito, no cuando hablamos sobre Nosotros .	Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us .
La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos.	Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.
El gran regalo del secularismo, a su vez, ha sido la tolerancia.	The great gift of secularism, in turn, has been tolerance.
Marcha por la Tolerancia en Skopie, Macedonia el 16 de noviembre de 2014.	March for Tolerance in Skopje, Macedonia on November 16, 2014.
Tolerancia cero para Eco de Moscú.	Zeroing in on Echo of Moscow.
Otra tolerancia de 35 kilómetros debe permitirse para los efectos de perturbaciones gravitacionales (sobre todo solar y lunar).	Another of tolerance must be allowed for the effects of gravitational perturbations (primarily solar and lunar).
Usan la negociación y la tolerancia en vez de la respuesta armada.	They use negotiation and tolerance more often than an armed response.
El fomento de la inclusión, la equidad, la igualdad, la justicia y la tolerancia en las interacciones humanas	Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions
Hoy la palabra tolerancia si se fijan en el diccionario connota permitir, consentir y soportar.	Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring.
Tolerancia neutral al mal a través de la pasividad o la indiferencia.	Passive tolerance to evil through inaction or indifference.
No se espere de Putin más tolerancia.	Putin is not likely to be any more accommodating.
Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones	Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations
La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.	Tolerance becomes a crime when applied to evil.
Día Internacional El Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina es el 6 de febrero.	In 2003 the UN began sponsoring an International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation every 6 February.
Otro caso de la tolerancia cero es con la escritura de los niños.	Another way that zero tolerance lives itself out is in the writing of boys.
Cómo se podría aumentar la tolerancia pública ante los fracasos del Estado?	What, then, might make the public more accepting of government failure?
La tolerancia no es una virtud vivida es más un ascenso cerebral.	Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.
Sin embargo así no podrá contar con el apoyo y la tolerancia de los miembros de ODS.	But then he would not be able to count on the support and tolerance of the civil democrats.
Pero puede haber una razón más profunda para la tolerancia de la Reserva Federal.	But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.
Tolerancia cree que la industria sobrevive gracias a la filosofía del dinero china contemporánea	Tolerance believed the industry survives on contemporary Chinese money philosophy
Hubiéramos deseado un consenso, que sólo la tolerancia y la razón hubieran permitido alcanzar.	We should restrict ourselves to the relatively formal framework of relations between national delegations and parliaments.
Y al apreciar la complejidad, se vuelven más tolerantes, y la tolerancia conduce a la esperanza.	And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.
No estoy segura de poder mostrarles el aspecto de la tolerancia pero puedo mostrarles el aspecto de la compasión porque es algo visible.	I'm not sure if I can show you what tolerance looks like, but I can show you what compassion looks like because it is visible.
5. Reafirma también que la tolerancia y el respeto de la diversidad y la promoción y protección universales de los derechos humanos se sustentan mutuamente, y reconoce que la tolerancia y el respeto de la diversidad promueven efectivamente, entre otras cosas, el empoderamiento de la mujer, que, a su vez, los sustenta	5. Also reaffirms that tolerance and respect for diversity and universal promotion and protection of human rights are mutually supportive, and recognizes that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women
Tenemos que analizar con cuidado las políticas de tolerancia cero.	We need to look carefully at our zero tolerance policies.
Cuáles son los veneros culturales, intelectuales y espirituales profundos de la libertad, la tolerancia y la productividad?	What are the deep cultural, intellectual, and spiritual sources for freedom, tolerance, and productivity?
Cuando se dio cuenta que solo un alumno sabía lo que era el Holocausto cambió el foco del curso hacia la tolerancia.	When only one of the students knew what the Holocaust was, Gruwell changed the theme of her curriculum to tolerance.
Pero ese mismo cambio de actitud nos lleva a mostrar menos tolerancia ante la injusticia.	But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.
Clouseau interpretó en Amberes en los conciertos 0110 por la tolerancia, organizados por Tom Barman.	In 2006 Clouseau performed in Antwerp at the 0110 concerts for tolerance, organised by Tom Barman, singer guitarist with dEUS.
En esta fase compensada, el individuo puede verse enteramente asintomático, incluyendo una tolerancia al ejercicio normal.	In this compensated phase, the individual may be totally asymptomatic and may have normal exercise tolerance.
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido	in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido	By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
La Generación Chita es una nueva casta de africanos quienes no tienen tolerancia para con la corrupción.	The Cheetah Generation is a new breed of Africans who brook no nonsense about corruption.
La grandiosa creatividad puede esparcir tolerancia, enaltecer la libertad y hacer que la educación parezca una buena idea	Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.
Los kurdos desde hace mucho tiempo se enorgullecen de su tolerancia.	Kurds have long been proud of their tolerance.
En las APS, las casas son Unidad , Fé , Disciplina y Tolerancia .	At APS, the houses are Unity , Faith , Discipline , and Tolerance .
Subrayando que la tolerancia y el respeto de la diversidad y la promoción y la protección universales de los derechos humanos se refuerzan mutuamente y reconociendo que la tolerancia y el respeto de la diversidad promueven eficazmente, entre otras cosas, la potenciación del papel de las mujeres y a su vez reciben apoyo de ella,	Underlining the fact that tolerance and respect for diversity and universal promotion and protection of human rights are mutually supportive, and recognizing that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women,
También aseguró que la cultura de la institución se basa en la tolerancia y el respeto mutuo, valores que se inculcan a los estudiantes .	It also stated the the culture of the institution is based on tolerance and mutual respect, values that are passed to the students.

Búsquedas relacionadas : Tolerancia - La Tolerancia Regulatoria - La Tolerancia Ubicación - La Tolerancia Edificio - La Tolerancia Suelta - La Tolerancia Bilateral - La Tolerancia Religiosa - Promover La Tolerancia - Agotado La Tolerancia - La Tolerancia Precio - La Máxima Tolerancia

Display this page in English